EPONA GmbHLiquidated

EPONA GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

der EPONA GmbH, Hamburg

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss und zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungsmethoden

Der Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des HGB und des GmbHG aufgestellt. Die durch

das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) eingeführten Neuregelungen werden - soweit erforderlich - angewendet. Eine Anpassung der Vorjahreswerte aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG im Geschäftsjahr 2010 ist unterblieben.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung findet das Gesamtkostenverfahren Anwendung.

Die Bilanz wird unter Berücksichtigung der vollständigen Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt.

Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Dabei werden die Zugänge pro rata temporis abgeschrieben.

Die geringwertigen Gegenstände des Anlagevermögens mit Einzelanschaffungskosten bis netto € 410,00 werden gem. § 6 Abs. 2 EStG im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die linearen Abschreibungen der Gebäude werden nach Maßgabe der steuerlichen Vorschriften zwischen 25 bis 33 Jahren vorgenommen.

Es werden außerplanmäßige Abschreibungen nach § 253 Abs. 2 S. 3 HGB in Höhe € 2.004.342,96 vorgenommen, um die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremde Grundstücken, mit dem niedrigeren Wert anzusetzen, der ihnen am Stichtag beizulegen ist.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bewertet.

Die Bewertung der Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sowie der liquiden Mittel erfolgt zum Nennwert. Bei den Forderungen wurden (angemessene) Einzelwertberichtigungen gebildet.

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Stichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind jeweils mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

II. Erläuterungen zu den Posten der Bilanz

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital entspricht dem Stammkapital laut Gesellschaftsvertrag sowie der Handelsregistereintragung und ist voll eingezahlt. In dem ausgewiesenen Bilanzverlust ist ein Gewinnvortrag von € 651.339,09 (Vorjahr: Gewinnvortrag € 1.066.136,61) enthalten.

Kapitalrücklage

Mit Gesellschafterbeschluss vom 03.08.2010 wurde beschlossen, dass die Kapitalrücklage auf € 1.550.000,00 erhöht werden soll. Die Erhöhung erfolgte durch Umwandlung der Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin Agricola Las Golondrinas de Santa Ana S.A. in Höhe von € 50.000,00.

III. Ergänzende Angaben

Geschäftsführung

Alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer der Gesellschaft ist Herr Dr. Wolfgang Deuchler, Rechtsanwalt, Hamburg. Er ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Verbundene Unternehmen und Anteilsbesitz

Die EPONA GmbH hält an der Rosenbraken GmbH, Rehburg-Loccum, mit Wirkung zum 16.09.2009 einen Geschäftsanteil von 100 % (vorher 26 %). Im Jahresabschluss dieser Gesellschaft zum 30.06.2009 (abweichendes Wirtschaftsjahr) wurde ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von T€ 428 ausgewiesen.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 31. März 2011 festgestellt.