Translife
GmbH i.L.
Schöntal
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2009
EUR |
31.12.2008
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
0,00 |
464,00 |
| I.
Sachanlagen |
0,00 |
464,00 |
| B.
Umlaufvermögen |
63.755,54 |
63.769,14 |
| I.
Vorräte |
60.932,77 |
61.199,44 |
| II.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
751,22 |
498,15 |
| III.
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks |
2.071,55 |
2.071,55 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
67,00 |
67,00 |
| D.
nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag |
489.428,96 |
468.248,30 |
| Bilanzsumme,
Summe Aktiva |
553.251,50 |
532.548,44 |
Passiva
|
|
31.12.2009
EUR |
31.12.2008
EUR |
| A.
Eigenkapital |
0,00 |
0,00 |
| I.
gezeichnetes Kapital |
27.800,00 |
27.800,00 |
| II.
Kapitalrücklage |
22.764,59 |
22.764,59 |
| III.
Bilanzverlust |
539.993,55 |
518.812,89 |
| IV.
nicht gedeckter Fehlbetrag |
489.428,96 |
468.248,30 |
| B.
Rückstellungen |
904,00 |
904,00 |
| C.
Verbindlichkeiten |
552.347,50 |
531.644,44 |
| Bilanzsumme,
Summe Passiva |
553.251,50 |
532.548,44 |
Anhang
Erläuterungen zu den Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden
Immaterielle Vermögensgegenstände und
Sachanlagevermögen werden zu den Anschaffungs- oder
Herstellungskosten vermindert um planmäßige
Abschreibungen bewertet. Die planmäßigen
Abschreibungen werden linear vorgenommen, erfolgen unter
Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer
und entsprechen den steuerlichen Abschreibungen. Bewegliche
Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert
von 410,00 EUR (geringwertige Wirtschaftsgüter) wurden
in den Vorjahren aktiviert und linear abgeschrieben.
Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu
Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder zu niedrigeren
Stichtagswerten. Herstellungskosten umfassen die
Einzelkosten und die notwendigen Gemeinkosten (steuerlicher
Mindestumfang).
Forderungen sind zum Nennwert angesetzt.
Die Steuerrückstellungen und die sonstigen
Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren
Risiken und ungewisse Verpflichtungen und sind in Höhe
ihrer voraussichtlichen Inanspruchnahme angesetzt. Es
wurden im Einklang mit den steuerlichen Vorschriften
stehende Berechnungsverfahren verwendet.
Alle übrigen Verbindlichkeiten sind mit dem
Rückzahlungsbetrag angesetzt.
Erläuterungen zur Bilanz:
Die Forderungen und sonstigen
Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres
fällig.
Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer
Restlaufzeit bis zu einem Jahr beläuft sich auf EUR
552.347,50 (Vj. 532 TEUR).
Eine Absicherung der Verbindlichkeiten erfolgte
nicht.
Gegenüber den Gesellschaftern bestehen
Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 541.531,50
(Vj. 521 TEUR)
Sonstige Angaben:
Die Gesellschafter wurde gem. § 49 Abs. 3 GmbHG
in einer Gesellschafterversammlung darüber informiert,
daß 50% des Stammkapitals verloren sind.
Zur Abwendung einer drohenden Überschuldung
haben die Gesellschafter
Rangrücktrittserklärungen in Höhe von EUR
518.131,50 (Vj. 498 TEUR) abgegeben.
Mit Beschluß vom 09. Dezember 2008 wurde die
Liquidation der Firma beschlossen.
Zu Liquidatoren wurden die Herren Norbert
Schäfer und Joachim Zürn bestellt.
Die Anmeldung an das Handelsregister erfolgte am 09.
Dezember 2008.
Geschäftsführungsorgane:
Im Berichtsjahr werden die Geschäfte der
Gesellschaft von Herrn Norbert Schäfer, Akustiker und
Herrn Joachim Zürn, Sicherheitstechniker,
geführt.
Schöntal, den 30. November 2010
Für die Geschäftsführung:
gez. Norbert Schäfer
gez. Joachim Zürn
|
