Aginode Germany GmbH

Aginode Germany GmbH

Mönchengladbach

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

ANHANG für das Rumpfgeschäftsjahr vom 01.11.2023 bis 31.12.2023

1.Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB und gemäß §264 Abs. 1 Satz 4 von der Pflicht zur Aufstellung eines Lageberichts befreit.

Die Aginode Germany GmbH hat ihren Sitz in Mönchengladbach. Die Gesellschaft ist unter der Nummer HRB 20750 im Register des Amtsgerichts Mönchengladbach eingetragen.

Die Aginode Germany GmbH wurde zum 31.10.2023 von der Nexans Deutschland GmbH an die Aginode Group SAS, Frankreich verkauft.

Dieser Abschluss zeigt das Rumpfgeschäftsjahr zum vom 01.November 2023 bis 31. Dezember 2023. Die Angaben des angeführten Vergleichszeitraumes sind aufgrund des Rumpfgeschäftsjahres über zwei Monate (01.11.2023 bis 31.12.2023) nur bedingt vergleichsfähig.

Der Jahresabschluss des Geschäftsjahres ist nach den Vorschriften des HGB und des GmbHG aufgestellt worden. Für die Gewinn- und Verlustrechnung hat die Gesellschaft das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Einzelne Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sind zusammengefasst, um die Klarheit der Darstellung zu verbessern. Diese Posten sind im Anhang gesondert ausgewiesen. Der Abschluss ist in TEUR aufgestellt.

Das Ergebnis der Aginode Germany GmbH im Sinne von § 275 Abs. 2 Nr. 17 HGB wird auf neue Rechnung vorgetragen.

2. Gliederungs- und Bewertungsgrundsätze

Immaterielle Vermögensgegenstände werden, soweit gegen Entgelt erworben, zu Anschaffungskosten aktiviert und linear über den Zeitraum der Nutzung (3 bzw. 5 Jahre) planmäßig abgeschrieben. Die Forschungs- und Entwicklungskosten werden gemäß § 248 Abs. 2 HGB ergebniswirksam erfasst.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet und um planmäßige und - soweit erforderlich - um außerplanmäßige Abschreibungen vermindert. Fremdkapitalzinsen werden in die Herstellungskosten nicht einbezogen. Zugänge werden im Geschäftsjahr pro rata temporis ab dem Monat des Zugangs anteilig abgeschrieben.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis 800 EUR werden direkt als Aufwand gebucht.

Die Vorräte werden zu Anschaffungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips angesetzt.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Handelswaren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten oder den jeweils niedrigeren Marktpreisen bewertet. NE (Nicht-Eisen)- Metallbestände werden gemäß der gewichteten Durchschnittskursmethode (WAC-Methode) sowie unter Berücksichtigung eines niedrigeren Marktpreises bewertet. Abwertungen, die sich aus der Lagerdauer und verminderter Verwertbarkeit ergeben, werden in angemessenem und ausreichendem Umfang vorgenommen.

Unfertige und fertige Erzeugnisse werden zu Herstellungskosten unter Zugrundelegung einer normalen Kapazitätsauslastung bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne, Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie allgemeine Gemeinkosten, die nach den handelsrechtlichen Vorschriften aktivierungspflichtig sind. Hierbei wird der Grundsatz der verlustfreien Bewertung beachtet. Allen erkennbaren Risiken aus Lagerdauer sowie vergleichsweise geringerer Verwertbarkeit wird durch angemessene Bewertungsabschläge sowie durch Bildung von Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Verkaufsgeschäften Rechnung getragen. Fremdkapitalzinsen werden in die Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert oder mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Bei der Berechnung der Pensionsrückstellungen zum 31. Dezember 2023 werden zukünftig erwartete Entgeltsteigerungen von 3,5 % und Rentensteigerungen in Höhe von 2,3 % berücksichtigt. Der zugrunde gelegte Rechnungszins für die Abzinsung der Pensionsverpflichtung zum 31. Dezember 2023 beträgt 1,82%.

Rückdeckungsversicherungsansprüche werden auf Basis der Mitteilung durch den Versicherer mit dem jeweiligen Aktivwert zum Bilanzstichtag bewertet.

Verpflichtungen aus Pensionen werden mit den Vermögensgegenständen, die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungs- und ähnlichen Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), verrechnet. Die Bewertung des zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögens erfolgt zum beizulegenden Zeitwert.

Sonstige Rückstellungen werden in Höhe des Betrags angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

3. Sachanlagen

Die Entwicklung der Sachanlagen, der immateriellen Vermögensgegenstände sowie der Finanzanlagen sind nachfolgend dargestellt.

Changes in fixed assets as of 31. December 2023

4. Vorräte

5. Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände des laufenden Geschäftsjahres haben allesamt Restlaufzeiten von weniger als einem Jahr. Die Forderung aus dem Rückdeckungsanspruch bei der Allianz (deferred compensation) wurde mit der dazugehörigen Rückstellung in Höhe von TEUR 242 verrechnet.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen gegen die Aginode France SASU aus dem laufenden Geschäft.

6. Gezeichnetes Kapital / Kapitalrücklage

Das gezeichnete Kapital der Aginode Germany GmbH blieb im Rumpfgeschäftsjahr 2023 unverändert.

7. Rückstellungen

Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Verpflichtungszuwachs im Geschäftsjahr 2023 wurde in voller Höhe zugeführt. Der zurückgestellte Betrag entspricht der Verpflichtung gemäß versicherungsmathematischem Gutachten.

Die Forderung aus dem Rückdeckungsanspruch bei der Allianz (deferred compensation) wurde mit der dazugehörigen Rückstellung verrechnet.

Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Wertansatz der Pensionsrückstellungen mit einem 10-Jahresdurchschnittszinssatz und einem 7-Jahresdurchschnittszinsatz beträgt TEUR 7.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für ATZ (TEUR 230; Vorjahr: 267 TEUR), Rückstellungen für Jubiläumszuwendungen in Höhe von TEUR 57 (Vorjahr: TEUR 56), Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub von TEUR 45 (Vorjahr: TEUR 48), Rückstellungen für Strukturmaßnahmen in Höhe von TEUR 4 (Vorjahr: TEUR 140), Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften in Höhe von TEUR 11 (Vorjahr: TEUR 11) sowie Rückstellungen für fehlende Selbstkosten in Höhe von TEUR 788 (Vorjahr: TEUR 317) und Rückstellungen für Abschluss- und Prüfungsgebühren in Höhe von TEUR 15 (Vorjahr: TEUR 35)

8. Verbindlichkeiten

Zum Stichtag bestehen keine Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (Vorjahr: TEUR O).

Die Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit betragen TEUR 36 und betreffen Verbindlichkeiten aus Lohn- Kirchensteuer und Solidaritätszuschlag.

9. Haftungsverhältnisse

Es bestanden zum Bilanzstichtag keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB i. V. m. § 268 Abs. 7 HGB.

10. Personalaufwand

Der Posten beinhaltet Löhne und Gehälter, sowie soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersvorsorge und für Unterstützung von TEUR 104; davon für Altersversorgung TEUR 3.

11. Sonstige betriebliche Aufwendungen

Unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen werden Miet-, Pacht- und Leasingkosten, Transport-, Versandkosten und Zölle, Gewährleistungs- und Instandhaltungsaufwendungen, Aufwendungen für Forschung und Entwicklung einschließlich Personalkosten und Nexans-Umlage, Provisionsaufwendungen und die übrigen nicht gesondert ausgewiesenen Aufwendungen erfasst. Enthalten sind im Wesentlichen Konzernumlagen und Weiterbelastungen (TEUR 96) und Aufwendungen für Mieten und Pachten (TEUR 9), sowie Aufwendungen für Instandhaltung (TEUR 2).

12. Zinsergebnis

In den Zinsaufwendungen ist der Zinsanteil aus der Aufzinsung der Pensionsaufwendungen mit TEUR -1 enthalten. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Wertansatz der Pensionsrückstellungen mit einem 10-Jahresdurchschnittszinssatz und einem 7- Jahresdurchschnittszinsatz beträgt TEUR 7.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt

Mitglieder der Geschäftsführung

Herr Oene Willem Theodoor Stallinga, Giorle, Niederlande

Herr Holger Pösken, Diplom-Ingenieur, Düsseldorf

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß §286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Ergebnisverwendung

Der Jahresfehlbetrag wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Konsolidierungskreis

Das Mutterunternehmen mit dem größten Konsolidierungskreis bis zum 31.10.2023 war: Nexans S.A., Paris.

Der Konzernabschluss wird beim Tribunal de Commerce de Paris, 1 Quai de la Corse, Paris 4, hinterlegt.

Das Mutterunternehmen mit dem kleinsten Konsolidierungskreis: Nexans Deutschland GmbH, Hannover.

Das Mutterunternehmen mit dem größten Konsolidierungskreis ab dem 01.11.2023 ist: Aginode Holding SAS, Frankreich.

Das Mutterunternehmen mit dem kleinsten Konsolidierungskreis ab dem 01.11.2023:

Aginode Group SAS, Frankreich.

Bilanz zum 31.12.2023

Aktiv

Passiv