EpiCept GmbHLiquidated

EpiCept GmbH

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz

Anhang

 
für das Geschäftsjahr 2011


I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft wurde mit Gesellschaftsvertrag vom 25.10.1996 gegründet und am 06.12.1999 unter der Nummer HRB 117575 im Handelsregister des Amtsgericht München eingetragen.

Die Gesellschaft ist gemäß den Größenkriterien des § 267 Abs. 1 HGB eine kleine Kapitalgesellschaft. Dementsprechend werden bei der Erstellung des Jahresabschlusses die Aufstellungserleichterungen nach § 274a, § 276 und § 288 HGB in Anspruch genommen. Einen Lagebericht hat die Gesellschaft nach § 264 Abs. 1 Satz 3 HGB nicht aufgestellt.

Der Jahresabschluss wurde nach dem BilMoG aufgestellt.

Gegenstand des Unternehmens ist die Forschung, Entwicklung, Produktion und der Vertrieb pharmazeutischer Produkte sowie Ausführung aller diesem Zweck dienenden Geschäfte.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Bewertung wurde trotz der bestehenden bilanziellen Überschuldung weiterhin unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit (§ 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB) vorgenommen, da eine harte Patronatserklärung der Gesellschafterin vorliegt.

Erworbene immaterielle Anlagewerte werden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterliegen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und soweit zulässig entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear  vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von 410 Euro werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben und gleichzeitig im Anlagenspiegel als Abgang erfasst. Der in den Vorjahren nach steuerlichen Vorschriften im Jahr des Zugangs gebildete Sammelposten wird weiter über den verbleibenden Zeitraum von 5 Jahren abgeschrieben.

Der Ansatz der Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände, des Kassenbestands und der Guthaben bei Kreditinstituten, sowie des Rechnungsabgrenzungsposten erfolgt zu Nennwerten.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags.

Der Ansatz der Verbindlichkeiten erfolgt mit ihrem Erfüllungsbetrag.

Währungsumrechnung

Die Umrechnung von Geschäftsvorfällen in fremder Währung erfolgt bei den Forderungen mit dem Geldkurs sowie bei den Verbindlichkeiten mit dem Briefkurs am Entstehungstag. Zum Bilanzstichtag sind die auf fremde Währung lautenden Vermögensgegenstände und Schulden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umzurechnen. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger sind § 253 Abs. 1 Satz 1 und § 252 Abs. 1 Nr. 4 HS 2 nicht anzuwenden.

III. Angaben zu Posten der Bilanz

Verlustvortrag

Im Bilanzverlust in Höhe von Euro 10.567.392,51 ist ein Verlustvortrag in Höhe von Euro 10.235.029,49  enthalten.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter betragen am Abschlussstichtag
Euro 6.832.806,55 (Vorjahr: Euro 6.223.700,96) und haben eine Laufzeit von mehr als 1 Jahr.

IV. Sonstige Angaben

Namen der Mitglieder der Unternehmensorgane

Der Geschäftsführung gehörten an:
  

Konzernzugehörigkeit

Die EpiCept GmbH wurde in den Konzernabschluss der EpiCept Corporation, Delaware, USA, einbezogen. Der offen gelegte Konzernabschluss ist in Delaware, USA, erhältlich.

Unterschrift der Geschäftsleitung


München, den 31.06.2012

­
Dr. med. Oliver Wiedemann
  

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 24.07.2012 festgestellt.