Fusionbase Logo

Master Data

Registry
Register court Charlottenburg (Berlin) HRB 136491
Registered
9/6/2011
Industry
Plumbing, heat and air-conditioning installationEngineering activities for technical building equipmentSpecialised construction activities in civil engineering
Purpose
Gegenstand der Zweigniederlassung: Installation von Lüftungskanälen, Klimaanlagen, Metallarbeiten, Trockenbau.

Financial Overview

History

No events found for this filter

Management

NameRole
Sylwia Klukowska
since 10/29/2019
Managing Director

Balance Sheet Accounts

Profit and Loss Accounts

Account

Financial Report

Techmar Sp. z o.o.

Berlin

Befreiender Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Techmar Sp. z o.o.

Gdansk/Polen

Beglaubigte Übersetzung aus der polnischen Sprache:

[Die Anmerkungen der Übersetzerin werden kursiv und in eckigen Klammern angegeben].

GESAMTBILANZ POLEN-DEUTSCHLAND, ERSTELLT ZUM 31.12.2023

TECHMAR SP. Z O.O.

Rechnungseinheit: PLN

AKTIVA

Stand zum
31.12.2023 31.12.2022
A Langfristige Vermögenswerte 332.103,54 259.620,63
I Immaterielle Vermögenswerte und Rechte 4,35 4,69
II Sachanlagevermögen, darunter: 46.527,17 89.638,03
1. Sachanlagen 46.527,17 89.638,03
2. Anlagen im Bau 0,00 0,00
III. Langfristige Forderungen 285.572,02 169.977,91
IV. Langfristige Investitionen, darunter: 0,00 0,00
- Immobilien 0,00 0,00
- Langfristige finanzielle Vermögenswerte 0,00 0,00
V. Langfristige Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 0,00
B. Kurzfristige Vermögenswerte 13.082.424,79 20.907.841,51
I. Vorräte 0,00 32.650,23
II. Kurzfristige Forderungen, darunter: 7.747.795,62 8.384.173,13
a) aus Lieferungen und Leistungen, darunter: 5.854.770,47 6.179.514,61
- bis zu 12 Monaten 5.798.631,23 6.085.192,78
- über 12 Monate 91.930,29 49.018,79
III. Kurzfristige Investitionen 5.294.731,23 3.430.842,92
1. Kurzfristige finanzielle Vermögenswerte, darunter: 5.291.252,83 3.430.842,92
- Geldmittel in der Kasse und Bankguthaben 5.291.252,83 3.430.842,92
IV. Kurzfristige Rechnungsabgrenzugsposten 39.897,94 9.060.175,23
C. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital 0,00 0,00
D. Eigene Anteile (Aktien) 0,00 0,00
SUMME AKTIVA 13.414.528,33 21.167.462,14

PASSIVA

Stand zum
31.12.2023 31.12.2022
A. Eigenkapital 10.422.139,25 5.321.598,39
I. Gezeichnetes Kapital 50.000,00 50.000,00
II. Kapitalrücklage, darunter: 7.159.809,22 777.843,24
- Überhang des Verkaufswertes (Emissionswertes) über den Nennwert der Anteile (Aktien) 0,00 0,00
III Neubewertungsrücklage, darunter: -79.249,70 -602,55
- aus der Neubewertung des beizulegenden Zeitwertes 0,00 0,00
IV. Sonstige Rücklagen 0,00 0,00
V. Ergebnisvortrag -60.054,23 2.537.484,79
VI. Jahresergebnis 3.353.633,96 1.956.872,91
VII. Abzüge vom Reingewinn im Laufe des Geschäftsjahres (negativer Wert) 0,00 0,00
B. Verbindlichkeiten 2.992.389,09 15.845.863,75
I. Rückstellungen für Verbindlichkeiten, darunter: 426.095,30 1.348.552,61
-Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 0,00 0,00
II. Langfristige Verbindlichkeiten, darunter: 0,00 0,00
- aus Krediten und Darlehen 0,00 0,00
III. Kurzfristige Verbindlichkeiten, darunter: 2.566.293,78 2.859.069,07
a) aus Krediten und Darlehen 0,00 0,00
b) aus Lieferungen und Leistungen, darunter: 1.064.889,57 2.682.209,57
- bis zu 12 Monaten 1.064.889,57 2.682.209,57
· über 12 Monate 0,00 0,00
c) Spezialfonds 0,00 0,00
IV. Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 11.638.242,07
SUMME PASSIVA 13.414.528,33 21.167.462,14

[keine Eintragung]

(Datum und Unterschrift der Person, die mit der Führung der Bücher betraut wurde)

[keine Eintragung]

(Datum und Unterschrift des Leiters des Unternehmens und soweit das Unternehmen vom Mehrpersonenorgan geführt wird - die Unterschriften aller Mitglieder dieses Organs)

Die Übereinstimmung vorstehender Übersetzung mit dem PDF-Dokument in polnischer Sprache wird von mir hiermit beglaubigt.

Mgr [Magister] Grażyna Kordas, vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Schwedisch, eingetragen in das vom Justizminister geführte Verzeichnis der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer unter der Nummer TP/4158/05.

Urkundenrolle Nr. 027/2025

 

Gdynia, den 23. April 2025

GESAMTGEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG für die Zeit vom 01.01.2023 bis 31.12.2023-/-

TECHMAR SP. Z 0.0.-/-

Gesamtkostenverfahren

Rechnungseinheit: PLN-/-

Zeile Bezeichnung Daten für das
Geschäftsjahr Vorjahr
A. Umsatzerlöse und ihnen gleichgestellte Erträge 31.487.746,26 17.425.059,59
I. Erträge aus dem Verkauf 31.487.746,26 21.153.085,66
II. Veränderung des Bestandes an Erzeugnissen (Erhöhung - positiver Wert, Verminderung - negativer Wert) 0,00 -3.728.026,07
III. Eigenleistungen 0,00 0,00
B. Aufwendungen für die betriebliche Tätigkeit 27.766.031,29 15.090.070,11
I. Abschreibungen 139.311,86 138.811,97
II. Verbrauch an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Energie 6.900.298,72 4.261.511,58
III. Fremdleistungen 11.819.816,55 4.913.790,19
IV. Löhne und Gehälter 7.135.586,64 4.475.781,18
V. Sozialversicherungen und sonstige soziale Aufwendungen, darunter: 870.254,19 467.215,28
-Pensionsleistungen 0,00 0,00
VI. Sonstige Aufwendungen, darunter: 900.763,33 832.959,91
-Wert der verkauften Waren und Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 72.220,01 39.434,11
C. Ergebnis aus dem Verkauf (A-B) 3.721.714,97 2.334.989,48
D. Sonstige betriebliche Erträge, darunter: 186.874,19 36.318,10
- Neubewertung nicht finanzieller Vermögenswerte 0,00 0,00
E. Sonstige betriebliche Aufwendungen, darunter: 171.042,31 252.604,29
- Neubewertung nicht finanzieller Vermögenswerte 0,00 0,00
F. Finanzerträge, darunter: 12.360,54 0,00
I. - Dividenden und Gewinnbeteiligungen aus Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, darunter: 0,00 0,00
-aus verbundenen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 0,00 0,00
II. Zinsen, darunter: 12.360,54 0,00
- aus verbundenen Unternehmen 0,00 0,00
III. Gewinn aus dem Abgang finanzieller Vermögenswerte, darunter: 0,00 0,00
-an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00
IV. Neubewertung finanzieller Vermögenswerte 0,00 0,00
G. Finanzaufwendungen, darunter: 81.194,43 50.595,95
I. Zinsen, darunter: 2.212,69 2.954,20
- an verbundene Unternehmen 0.00 0,00
II. Verlust aus dem Abgang finanzieller Vermögenswerte, darunter: 0,00 0,00
- an verbundenen Unternehmen 0,00 0,00
III. Neubewertung finanzieller Vermögenswerte 0,00 0,00
III. H. Ergebnis vor Steuern (C+D-E+F-G) 3.668.712,95 2.068.107,34
I. Einkommen-/Körperschaftsteuer 315.079,00 111.234,43
- laufende Einkommen-/Körperschaftsteuer 315.022,00 0,00
- Einkommen-/Körperschaftsteuer - verdeckte Gewinne 0,00 0,00
- Einkommen-/Körperschaftsteuer - nicht verbundene Ausgaben 57,00 0,00
- Einkommen-/Körperschaftsteuer - Einkommen aus dem ausgeschütteten Gewinn 0,00 0,00
J. Jahresergebnis (H-J) 3.353.633,96 1.956.872,91

[keine Eintragung]

(Datum und Unterschrift der Person, die mit der Führung der Bücher betraut wurde)-/-

[keine Eintragung]

(Datum und Unterschrift des Leiters des Unternehmens und soweit das Unternehmen vom Mehrpersonenorgan geführt wird - die Unterschriften aller Mitglieder dieses Organs)-/-

[ENDE DES QUELLENDOKUMENTS]

Mgr [Magister] Grażyna Kordas, vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Schwedisch, eingetragen in das vom Justizminister geführte Verzeichnis der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer unter der Nummer TP/4158/05.

Urkundenrolle Nr. 027/2025

 

Gdynia, den 23. April 2025

davon alle nummeriert, mit Stempel versehen und von der Übersetzerin unterschrieben.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

100 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.