SDL MLS GmbHLiquidated

70563 Stuttgart, DEU

Master Data

Registry
Register court Stuttgart HRB 12945
Previous
SDL Multilingual Services GmbH
Registered
2/23/1988
Industry
Other information service activitiesInterpretation activitiesActivities of holding companies
Purpose
Ausführung von Übersetzungsarbeiten und Dolmetschertätigkeiten, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kommunikationswesens und Beteiligung an entsprechenden Unternehmen.

History

No events found for this filter

Management

NameRole
Timothy Mark Everitt
since 11/30/2020
Managing Director
Fabrizio Capponi
since 7/28/2020
Managing Director

Financial Report

SDL Multilingual Services GmbH

Stuttgart

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Bilanz

Aktiva

31.12.2013
Euro
31.12.2012
Euro
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen 221.844,62 359.955,62
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 12.438.828,64 11.599.552,22
Bilanzsumme, Summe Aktiva 12.660.673,26 11.959.507,84

Passiva

31.12.2013
Euro
31.12.2012
Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 25.564,59 25.564,59
II. Kapitalrücklage 2.525.192,37 2.525.192,37
III. Bilanzgewinn 10.105.416,30 9.405.750,88
B. Rückstellungen 4.500,00 3.000,00
C. Verbindlichkeiten 0,00 0,00
Bilanzsumme, Summe Passiva 12.660.673,26 11.959.507,84

Anhang

Der Jahresabschluss der SDL Multilingual Services GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angabe der auf die Bilanz angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden die erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Rückzahlungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Informationen zur Bilanz

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben eine Laufzeit von weniger als einem Jahr.

Sonstige Angaben

Das Jahresergebnis wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Die Feststellung des Jahresabschlusses erfolgte am 17.10.2014.

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

 

John Hunter, CEO der SDL plc, Maidenhead/GB

Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wurde gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

 

Stuttgart, 17.10.2014

SDL Multilingual Services GmbH

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

22 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.