Osterwald Synchron GmbHLiquidated

Berliner Synchron München GmbH
(vormals: Dubbing Brothers Germany GmbH)

München

Jahresabschluss zum 31.12.2009

Bilanz zum 31.12.2009

AKTIVA

 PASSIVA

Anhang zum 31.12.2009

1.       Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

1.1.    Allgemeine Angaben

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß den §§ 242 ff., 264 ff. HGB sowie den ein­schlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. In ihm finden freiwillig die Bestimmungen des ab 29. Mai 2009 in Kraft getretenen Gesetzes zur Modernisierung des Bilanzrechts Anwendung. Die Bestimmungen werden vollständig umgesetzt, sofern sich durch die erstmalige Anwendung Änderungen in der Bewertung, Ausweis oder bei Angabepflichten zum Vorjahr ergeben, so wird an entsprechender Stelle darauf hingewiesen.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapital­gesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 1 HGB.

Von den Erleichterungsvorschriften für kleine Kapitalgesellschaften hinsichtlich der Aufstellung des Anhangs wurde teilweise Gebrauch gemacht.

Die Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den Vorschriften des HGB.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach § 275 Abs. 2 HGB nach dem Gesamt­kosten­verfahren aufgestellt.

1.2.    Angabe der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewer­tungsmethoden maßgebend.

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstel­lungskosten, vermindert um plan­mäßige lineare Abschreibungen, bewertet.

Die Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden nach Maßgabe der voraus­sicht­lichen Nutzungsdauer unter Beachtung der steuerlich anerkannten Sätze abgeschrieben. Die Abschrei­bungen auf Zu- und Abgänge erfolgen für alle Vermö­gensge­genstände zeitanteilig.

Gegenstände des beweglichen Anlagevermögens mit Anschaffungskosten bis EUR 150,00 (geringwertige Wirtschaftsgüter) werden im Jahr der Anschaffung in voller Höhe abgeschrieben und als Abgang berücksichtigt.

Gegenstände des beweglichen Anlagevermögens mit Anschaffungskosten ab 150,00 EUR bis EUR 1.000,00 werden in einem Sammelposten eingestellt und über 5 Jahre abgeschrieben.

Die unfertigen Erzeugnisse wurden mit den Herstel­lungskosten angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert ange­setzt. Einzelrisiken wurden bei Bedarf durch Wertberichtigungen berücksichtigt.

Das gezeichnete Kapital wurde zum Nennbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen werden nach vernünftiger kaufmännischer Schätzung ermittelt und berück­sichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Latente Steuern werden für ungenutzte steuerliche Verlustvorträge, die bis zum Bilanzstichtag entstanden sind und die sich nach aller Voraussicht in den nächsten fünf Jahren abbauen, als Aktivposten in der Bilanz berücksichtigt. Zur Bestimmung der latenten Ertragsteuern wird grundsätzlich der am Bilanzstichtag für den jeweiligen Zeitpunkt gültige unternehmensindi­viduelle Steuersatz herangezogen, in dem die Umkehrung der zeitlichen Bewertungsunterschiede eintreten. Der Aufwand oder Ertrag aus den bilanzierten latenten Steuern ist in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert unter der Position "Steuern vom Einkommen und Ertrag" ausge­wiesen.

2.       Angaben zur Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens sowie der Abschreibungen im Geschäftsjahr 2009 sind als Anlage zu diesem Anhang beigefügt.

Die Vorräte umfassen teilfertige Synchronarbeiten. Es handelt sich im Wesentlichen um die Aufwendungen für freie und nicht ständig beschäftigte Mitarbeiter der Gesellschaft.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres fällig.

Die Forderungen und Verbindlichkeiten gegen Gesellschafter wurden in der Bilanz gesondert ausgewiesen. Wegen des Gesellschafterwechsels zum 23. November 2009 ist der Ausweis der Forderungen und Verbindlichkeiten gegen Gesellschafter beider Vorjahreswerte in der Bilanz an die neuen Eigentums­verhältnisse angepasst worden.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für ausstehende Urlaubsansprüche (TEUR 1) und für Jahresabschluss (TEUR 6).

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten betreffen ein Darlehen von der Kreissparkasse München in Höhe von TEUR 6.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern stammen aus dem laufenden Lieferungen- und Leistungsverkehr.

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Kautionen in Höhe von TEUR 14 enthalten.

3.       Sonstige Angaben

3.1.    Allgemeine Angaben

Aus dem Mietvertrag für die Geschäftsräume hat die Gesellschaft jährliche Zahlungen in Höhe von 153 TEUR zu leisten. Der Mietvertrag endet am 30. April 2011.

3.2.    Geschäftsführung

Die Geschäftsführung oblag im Geschäftsjahr 2009 Herrn Stephan Kleinschmidt, Grünwald.

3.3     Konzernzugehörigkeit

Mutterunternehmen ist ab 23. November 2009 die Berliner Synchron AG, Berlin.

3.4.    Zahl der beschäftigten Arbeitnehmer

Während des Geschäftsjahres waren durchschnittlich 9 Mitarbeiter beschäftigt.

Berlin, den 12. April 2010

Berliner Synchron München GmbH, München

Die Geschäftsführung

Stephan Kleinschmidt