Fusionbase Logo

Master Data

Registry
Register court Charlottenburg (Berlin) HRB 194243
Registered
2/17/2009
Industry
Publishing of video gamesManufacture of games and toysDevelopment and programming of video games
Purpose
Die Erstellung, Bearbeitung und Lokalisation von Spielen (Übersetzung, Synchronisation), die Übersetzung von Texten aller Art sowie der An- und Verkauf von Spielen und Merchandising-Artikeln.

Financial Overview

History

No events found for this filter

Management

NameRole
John Sullivan Fennelly
since 12/5/2022
Managing Director

Beneficial Owners
Beta

0.00% identified100.00% unresolved

Unresolved chains (1)

NameOwnership
Lionbridge Global Games LimitedIRL
100.00%

Shareholders
Beta

1 shareholder

GmbH structure

Name
Location
Amount
Share
Lionbridge Global Games Limited
Ireland
€25,000
100.00%

Balance Sheet Accounts

Profit and Loss Accounts

Account

Financial Report

mouse-power GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Bilanz

Aktiva
31.12.2021
EUR		 31.12.2020
EUR
A. Anlagevermögen 30.756,00 35.342,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 1,00 588,00
II. Sachanlagen 30.755,00 34.754,00
B. Umlaufvermögen 297.343,53 414.518,03
I. Vorräte 0,00 50.400,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 106.664,67 189.015,35
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 190.678,86 175.102,68
C. Rechnungsabgrenzungsposten 785,27  
Aktiva 328.884,80 449.860,03

Passiva
31.12.2021
EUR		 31.12.2020
EUR
A. Eigenkapital 287.448,58 286.636,75
I. Gezeichnetes Kapital 25.000,00 25.000,00
II. Bilanzgewinn 262.448,58 261.636,75
davon Gewinnvortrag 261.636,75 177.871,72
B. Rückstellungen 24.632,01 145.621,73
C. Verbindlichkeiten 16.804,21 17.601,55
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 16.804,21 17.601,55
davon gegenüber Gesellschaftern 547,54 334,46
Passiva 328.884,80 449.860,03

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

Allgemeine Angaben zum Unternehmen:

Firma: mouse-power GmbH

Sitz: Berlin

Handelsregister: Amtsgericht Berlin (Charlottenburg) HRB 194243

Grundsätzliches zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2021 ist nach den Vorschriften des 3. Buches des HGB aufgestellt.

Die mouse-power GmbH ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 (1) HGB und hat von den größenabhängigen Erleichterungen Gebrauch gemacht. Die Gesellschaft hat gem. § 264 (1) S. 4 HGB auf die Erstellung eines Lageberichtes verzichtet.

Die Gesellschaft erstellt eine Einheitsbilanz, da die Wertansätze der Handelsbilanz durch-
weg der Steuerbilanz entsprechen.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Gliederung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den Vorschriften der §§ 266 und 275 (2) HGB.

Vermögens- und Schuldposten sowie die Aufwendungen und Erträge sind den einzelnen Posten des Jahresabschlusses zutreffend zugeordnet.

Immaterielle Vermögensgegenstände und die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um nutzungsbedingte planmäßige Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen erfolgen linear und degressiv.

Forderungen und die übrigen Vermögensgegenstände werden zum Nominalwert abzüglich angemessener Wertberichtigungen für erkennbare Einzelrisiken bewertet.

Flüssige Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Sonstige Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Sie werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Die Verbindlichkeiten werden mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt.

Aufwendungen und Erträge werden auf das Geschäftsjahr abgegrenzt.

Angaben und Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von einem Jahr.

Außer den ausgewiesenen Forderungen gegen Gesellschafter bestanden gegenüber der Geschäftsführung keine Kredite bzw. zugunsten dieser Personen eingegangene Haftungsverhältnisse.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Von den sonstigen Verbindlichkeiten bestehen € 547,54 (Vorjahr: € 334,46) gegenüber den Gesellschaftern.

Außer den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen gegenüber den Gesellschaftern keine Kredite bzw. zugunsten dieser Personen eingegangene Haftungsverhältnisse.

Sonstige Angaben

Arbeitnehmer

Im Durchschnitt waren 10 Arbeitnehmer beschäftigt.

Mitglieder der Geschäftsführung

Herrn Frank Haut, Übersetzer, Kaufmännischer Geschäftsführer,  Berlin

Herr Florian Köhler,  Übersetzer, Technischer und kaufmännischer Geschäftsführer, Berlin

Für die Angaben der Geschäftsführerbezüge und die Ergebnisverwendung wird die Schutzklausel gem. § 288 (1) HGB angewandt.

Für die Ergebnisverwendung wird die Schutzklausel gem. § 288 (1) HGB angewandt.

 Berlin, 28. Januar 2022

mouse-power GmbH
gez. Frank Haut, Geschäftsführer
gez. Florian Köhler, Geschäftsführer

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 31.01.2022 festgestellt.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

33 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.