translate.IT GmbHLiquidated

66663 Merzig, DEU

Master Data

Basic information of the organization

Registry

Registered

7/18/2005

IndustryClassified using Destatis WZ standard, derived from commercial register and web data by Fusionbase AI.

Computer consultancy activitiesComputer consultancy activitiesWZ 62.20.1PrimaryAgents involved in the sale of office machinery, computers, peripheral equipment and softwareAgents involved in the sale of office machinery, computers, peripheral equipment and softwareWZ 46.14.2Other information technology and computer service activitiesOther information technology and computer service activitiesWZ 62.90.0

Purpose

Die Erstellung von Übersetzungen, der Betrieb von Internetplattformen, die Entwicklung und der Vertrieb von Software, der Handel mit Büromaterial und Schulausrüstung sowie artverwandte Geschäfte und die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen für Dritte.

History

Changes published in the official company registry

No events found for this filter

Management

Legal representatives of the organization

Name	Role	Entry Date
Herbert Philipp Egert since 10/13/2015	Liquidator	10/13/2015

Beneficial Owners

Natural persons who ultimately own or control the company, resolved through the shareholder chain

100.00% identified0.00% unresolved

Identified persons (1)

Name	Ownership
Johanna Kölbel	100.00%

Shareholders

Company ownership and partner structure

1 shareholder

GmbH structure

Johanna Kölbel

—

€25,000

100.00%

Financial Report

Official financial statements and annual reports

translate.IT GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva

	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen	3.369,74	3.369,74
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	829,74	829,74
II. Sachanlagen	2.540,00	2.540,00
B. Umlaufvermögen	170.860,42	76.930,44
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	155.503,52	61.250,78
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	15.356,90	15.679,66
C. Rechnungsabgrenzungsposten	14.632,42	14.632,42
Bilanzsumme, Summe Aktiva	188.862,58	94.932,60
Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	50.221,18	46.360,99
I. gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag	21.360,99	17.864,05
III. Jahresüberschuss	3.860,19	3.496,94
B. Sonderposten mit Rücklageanteil	6.700,00	6.700,00
C. Rückstellungen	44.082,01	27.151,56
D. Verbindlichkeiten	87.859,39	14.720,05
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr	83.990,52	10.097,22
Bilanzsumme, Summe Passiva	188.862,58	94.932,60

Anhang

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.

Der Gliederung der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung der Gesellschaft liegen die gesetzlichen Gliederungsschemata gemäß § 266 Abs. 2 u. 3 HGB bzw. § 275 Abs. 2 HGB (Gesamtkostenverfahren) zugrunde.

Die größenklassenabhängigen Erleichterungen werden bei der Erstellung nicht, bei der Offenlegung jedoch in vollem Umfang in Anspruch genommen.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Im Einzelnen wurden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewendet:

Das Sachanlagevermögenwurde zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (Nutzungsdauer zwischen 3 und 10 Jahren) angesetzt.

Die Forderungensind mit dem Nennbetrag bewertet.

Die Steuerrückstellungenund die sonstigen Rückstellungenberücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

Die Verbindlichkeitensind mit den Rückzahlungsbeträgen bewertet.

III. Angaben zur Bilanz

Alle notwendigen Angaben hierzu sind den Davon-Vermerken der Bilanz zu entnehmen.

IV. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Von den größenklassenabhängigen Erleichterung gemäß § 326 HGB wird Gebrauch gemacht.

V. Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2010 erfolgte die Geschäftsführungder Gesellschaft durch:

Frau Johanna Kölbel, Kauffrau

Die Geschäftsführerin ist alleinvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Merzig, 17. Oktober 2013

gez.: Johanna Kölbel

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde zur Wahrung der gesetzlich vorgeschriebenen Offenlegungsfrist vor der Feststellung offengelegt.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Real-time check for insolvency notices from register courts

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Real-time document download from the commercial register

Shareholder List

Current Print (Aktueller Abdruck)

Chronological Print (Chronologischer Abdruck)