in-translations GmbH
Same addressInterpretation activities
Basic information of the organization
Changes published in the official company registry
Legal representatives of the organization
| Name | Role |
|---|---|
Henning Siegel since 6/9/2022 | Procura |
Frauke Siegel since 6/30/2020 | Managing Director |
Natural persons who ultimately own or control the company, resolved through the shareholder chain
| Name | Ownership |
|---|---|
| 76.00% | |
H**** H**** L***** | 24.00% |
Company ownership and partner structure
2 shareholders
GmbH structure
Official financial statements and annual reports
sitec GmbHBrandenburg an der HavelJahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016BilanzAktiva
sonstige BerichtsbestandteileAnhangAllgemeine Angaben zu Inhalt und Gliederung des Jahresabschlusses Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2016 ist nach den geltenden Vorschriften des Bilanzrichtliniengesetzes erstellt. Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz oder im Anhang ausgeübt werden können, wurde der Vermerk in der Bilanz gewählt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt. Nach den in § 267a HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine Kleinstkapitalgesellschaft. Von den Erleichterungen für Kleinstkapitalgesellschaften wurde Gebrauch gemacht. Bilanzierungs- und Bewertungsmethode Erworbene immaterielle Wirtschaftgüter wurden zu den Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, planmäßig abgeschrieben. Sachanlagen werden zu den Anschaffungs-oder Herstellungskosten abzüglich Abschreibungen angesetzt. Die planmäßigen Abschreibungen werden innerhalb der steuerrechtlich zulässigen Zeiträume linear vorgenommen. Die im Berichtsjahr angeschafften geringwertigen Anlagegegenstände werden gemäß den steuerrechtlichen Vorschriften als Aufwand erfasst. Forderungen wurden mit dem Tageswert, Verbindlichkeiten mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt. Information zur Bilanz und gegebenenfalls zur Gewinn- und Verlustrechnung Der Jahresfehlbetrag 2016 in Höhe von € 3.389,96 wird mit dem Verlustvortrag in Höhe von € 16.723,68 auf neue Rechnung vorgetragen. Sonstige Angaben Im abgelaufenen Geschäftsjahr war Herr Henning Siegel als Geschäftsführer bestellt.
Brandenburg, den 09.10.2016 gez. Siegel Angaben zur Feststellung: Der Jahresabschluss wurde am 09.10.2017 festgestellt. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Latest news articles and media mentions
Real-time check for insolvency notices from register courts
Check if there are any insolvency proceedings for this company
Real-time document download from the commercial register
Other companies registered at or near this business location
21 nearby organizations
Interpretation activities
Activities of holding companies
Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Agents involved in the sale of wine, sparkling wine and spirits
Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software
Management of non-residential real estate on a fee or contract basis
Book publishing
Provision of other services for non-artistic events
Activities of holding companies
Management activities of other holding companies
Research and experimental development on biotechnology
Publishing of journals and periodicals
Wholesale of textiles
Activities of holding companies
Other information technology and computer service activities
Venture capital investment companies
General and political adult education
Television programming, broadcasting and video distribution activities
Media representation
Logistics service activities
Operation of opera houses, theatre and concert halls and similar facilities
Real-time document download from the commercial register
Real-time check for insolvency notices from register courts
Check if there are any insolvency proceedings for this company