Master Data

Registry
Register court Leipzig HRB 20318
Registered
1/8/2004
Industry
Interpretation activitiesTranslation activitiesOther information service activities
Purpose
Erbringung von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen in mehreren Sprachen.

History

No events found for this filter

Management

NameRole
Uwe Winkler
since 1/8/2004
Managing Director

Financial Report

ue-text GmbH

Leipzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2011 bis zum 31.03.2012

Bilanz

Aktiva

31.3.2012
EUR
31.3.2011
EUR
A. Anlagevermögen 121.284,80 103.312,80
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 1,00 1,00
II. Sachanlagen 30.457,00 41.963,00
III. Finanzanlagen 90.826,80 61.348,80
B. Umlaufvermögen 222.824,00 256.581,90
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 202.959,98 221.322,65
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 19.864,02 35.259,25
C. Rechnungsabgrenzungsposten 5.882,00 10.195,00
D. nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag 149.258,66 122.631,24
Bilanzsumme, Summe Aktiva 499.249,46 492.720,94

Passiva

31.3.2012
EUR
31.3.2011
EUR
A. Eigenkapital 0,00 0,00
I. gezeichnetes Kapital 25.000,00 25.000,00
II. Verlustvortrag 174.258,66 147.631,24
III. nicht gedeckter Fehlbetrag 149.258,66 122.631,24
B. Rückstellungen 377.785,35 343.520,48
C. Verbindlichkeiten 121.464,11 149.200,46
Bilanzsumme, Summe Passiva 499.249,46 492.720,94

Anhang


 
 
Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der ue-text GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Bei der erstmaligen Aufstellung des Jahresabschlusses nach dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) wurden die Vorjahresvergleichszahlen auf Grund des Wahlrechts des Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Besonderheiten der Form des Jahresabschlusses

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

In die Herstellungskosten wurden neben den unmittelbar zurechenbaren Kosten auch notwendige Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste Abschreibungen einbezogen.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear und degressiv vorgenommen.

Der Übergang von der degressiven zur linearen Abschreibung erfolgt in den Fällen, in denen dies zu einer höheren Jahresabschreibung führt.

Die Finanzanlagen wurden wie folgt angesetzt und bewertet:

-  sonstige Wertpapiere zu Anschaffungskosten

Soweit erforderlich, wurde der am Bilanzstichtag vorliegende niedrigere Wert angesetzt.

Forderungen und Wertpapiere wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Für ungewisse Verbindlichkeiten aus Pensionsverpflichtungen wurden Rückstellungen gebildet. Die Rückstellungsbildung wurde gem. § 253 Abs. 1 Satz 2 HGB in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Die Pensionsrückstellungen betragen Euro 359.825,35.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Übernahme der Restbuchwerte statt historische Anschaffungskosten

Als ursprüngliche Anschaffungs- und Herstellungskosten sind die Buchwerte aus dem Jahresabschluss 31.03.2011 übernommen und fortgeführt worden.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und
Verlustrechnung

Die Gesellschaft weist einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von Euro 149.258,66 aus. Die Gesellschaft ist damit bilanziell überschuldet. Die Geschäftsführung geht davon aus, dass auf Grund der stillen Reserven im Anlagevermögen und durch die positive Entwicklungin den Folgejahren die Überschuldung auflöst.

Abschreibung auf Geschäfts- oder Firmenwert

Angabe zu Forderungen

Der Betrag der Forderungen mit einer Restlaufzeit größer einem Jahr beträgt Euro 71.758,75 (Vorjahr: Euro 65.170,89).

Pensionsrückstellungen

Zur Ermittlung der Pensionsrückstellung wurde das Teilwertverfahren angewendet.

Für die Berechnungen wurden folgende Annahmen getroffen:
  

Zinssatz
6
%
erwartete Lohn- und Gehaltssteigerungen
0
%
zugrunde gelegte Sterbetafel
2006/2008
 


Angabe zu Verbindlichkeiten

Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt Euro 47.468,69 (Vorjahr: Euro 61.770,80).

Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit > 5 Jahre und der Sicherungsrechte

Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren beträgt Euro 73.995,42(Vorjahr: Euro 87.429,66).

Sonstige Pflichtangaben

Angaben zur Vermittlung eines besseren Einblicks in die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die nachfolgenden, zusätzlichen Angaben sind bei der Beurteilung der wirtschaftlichen Lage zu beachten:

Namen der Geschäftsführer

Mitglieder der Geschäftsführung waren im Berichtsjahr:

Herr Uwe Winkler, Kaufmann, Leipzig
seit 2003


Unterschrift der Geschäftsführung

Leipzig, 27. September 2012

                                                                                            ue-text GmbH,
                                                                                            Leipzig



                                                                                            ..................................................
                                                                                             Uwe Winkler
                                                                                             (Geschäftsführer)


  

sonstige Berichtsbestandteile


Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 04.12.2012 festgestellt.

News & Media Coverage

Insolvency Notices

Current insolvency proceedings

Check if there are any insolvency proceedings for this company

Commercial Register Documents

Shareholder List
Current Print (Aktueller Abdruck)
Chronological Print (Chronologischer Abdruck)

Organizations at this Address

12 nearby organizations

List of companies and organizations located at or near this business address. Data includes company names, addresses, registration details, and industry classifications.
The information on this page is sourced from public sources, official registries, or provided by third-party providers. Fusionbase does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the data. If you have any questions or suggestions, feel free to contact us via the contact form.