DSM Germany GmbH

DSM Germany GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

BILANZ zum 31. Dezember 2023

AKTIVA

PASSIVA

Anhang für das Geschäftsjahr vom 01. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss und Konzernbeziehungen

Der Jahresabschluss der DSM Germany GmbH, Düsseldorf, wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. und 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG unter Anwendung der Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i.S.d. § 267 Abs.1 HGB. Die Erleichterungs¬vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften wurden bei der Erstellung des Anhangs teilweise, nicht jedoch bei der Aufstellung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung in Anspruch genommen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft weist zum 31. Dezember 2023 einen "Nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von EUR 317.307.622,35 (im Vorjahr: EUR 332.760.246,94) aus, wodurch sie zum Bilanzstichtag bilanziell überschuldet ist. Die Gesellschafterin hat mit Schreiben vom 10. August 2023 eine bis zum 31. Juli 2026 gültige Patronatserklärung über einen Betrag bis zu EUR 340.000.000,00 zu Gunsten der Gesellschaft erteilt.

Der Kreis der verbundenen Unternehmen der DSM Germany GmbH, Düsseldorf erstreckt sich über das oberste Mutterunternehmen, die DSM-Firmenich AG in Kaiseraugst/Schweiz auf sämtliche Tochterunternehmen dieses obersten Mutterunternehmens.

Registerinformationen

Die Gesellschaft ist unter der Firma DSM Germany GmbH mit Sitz in Düsseldorf im Handelsregister des Amtsgerichts Düsseldorf unter der Nummer HRB 32670 eingetragen.

Vergleichbarkeit mit dem Vorjahr

Die Gesellschaft hat im Geschäftsjahr 2023 einen Geschäftsbereich veräußert. Aus diesem Grund sind diverse Posten der Bilanz- und Gewinn- und Verlustrechnung nicht oder nur eingeschränkt mit dem Vorjahr vergleichbar. Die Abweichungen sind bei den entsprechenden Bilanz- und Gewinn- und Verlustrechnung Positionen erläutert.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Bilanzierung erfolgt unter der Prognose der Unternehmensfortführung. Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren daher unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Die immateriellen Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen werden linear über die planmäßige Nutzdauer vorgenommen.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 250,00 werden im Jahr des Zugangs als Aufwand erfasst. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 800,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt.

Das Finanzanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten bzw. zu den niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert bilanziert.

Als Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert ausgewiesen und ist voll eingezahlt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach dem versicherungsmathematischen Verfahren der Anwartschaftsmethode (Projected Unit Credit Method“) unter Verwendung der "Heubeck-Richttafeln 2018G" ermittelt. Der Rechnungszins von 1,82 % (Vorjahr 1,78 %) wird auf Basis der von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssätze der vergangenen zehn Jahre bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren (§ 253 Abs. 2 HGB) ermittelt. Des Weiteren wurden bei den Annahmen zur Bewertung der notwendigen Erfüllungsbeträge ein Gehaltstrend von 2,8 % (Vorjahr 3,2%) und ein Rententrend von 2,2 % (Vorjahr 2,6%) berücksichtigt. Für die Fluktuation wurden altersabhängige Fluktuationswahrscheinlichkeiten angesetzt. Die Fluktuation wurde mit 3,5 % (Vorjahr 3,5%) angesetzt.

Unter Inanspruchnahme des Wahlrechts nach Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB wird der sich aus der Änderung der Rückstellungsbilanzierung nach §§ 249 Abs. 1 Satz 1, 253 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 HGB durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) ergebende Zuführungsbetrag über den Höchstzeitraum von 15 Jahren gleichmäßig verteilt.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände Deckungsvermögen i.S.d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den korrespondierenden Rückstellungen verrechnet.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst. Hierbei wurde ein Abzinsungssatz von 5,5% verwendet.

Die Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Einzelangaben zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthalten solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 901 (Vorjahr TEUR 1.470).

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der sich durch die geänderte Bewertung der Pensionsrückstellungen ergebende Zuführungsbetrag wird gemäß Art. 67 Abs. 1 S. 1 EGHGB über 15 Jahre verteilt. Zum 31. Dezember 2023 beträgt der Anteil der nicht ausgewiesenen Pensionsrückstellungen TEUR 203 (Vorjahr TEUR 406).

Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt TEUR 258 und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Aufgrund des im Geschäftsjahr 2023 veräußerten Geschäftsbereichs ging der Teil der Pensionsrückstellung der Mitarbeiter, die diesem Geschäftsbereich zugeordnet sind, an den neuen Eigentümer über. Aus diesem Grund ist der Bilanzposten Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen nicht mit dem Vorjahr vergleichbar.

Der Bilanzansatz der Rückstellungen für Pensionen setzt sich wie folgt zusammen:

Aus dem Deckungsvermögen sind im Geschäftsjahr 2023 Zinsaufwendungen in Höhe von TEUR 49 entstanden.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten solche aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 23 (Vorjahr TEUR 23).

Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen haben TEUR 395.001 (Vorjahr TEUR 279.316) eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr und TEUR 0 (Vorjahr TEUR 97.300) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und die sonstigen Verbindlichkeiten haben, wie im Vorjahr, sämtlich eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Sonstige Verbindlichkeiten

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten solche aus Steuern in Höhe von TEUR 102 (Vorjahr TEUR 143). Diese betreffen Verbindlichkeiten gegenüber dem Finanzamt aus Umsatzsteuer in Höhe von TEUR 53 (Vorjahr TEUR 74) und aus Lohnsteuer in Höhe von TEUR 49 (Vorjahr TEUR 69).

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen in Höhe von TEUR 275 sonstige finanzielle Verpflichtungen.

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2024 und 2027.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Bei den sonstigen betrieblichen Erträgen in Höhe von TEUR 6.170 handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus der Veräußerung eines Geschäftsbereichs (TEUR 2.516), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (TEUR 3.100) sowie um periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 530.

Personalaufwand

Aufgrund des im Geschäftsjahr 2023 veräußerten Geschäftsbereichs ging der Teil der Mitarbeiter, die diesem Geschäftsbereich zugeordnet sind, an den neuen Eigentümer über. Dies begründet den wesentlichen Rückgang der Personalaufwendungen. Aus diesem Grund ist der Posten Personalaufwand nicht mit dem Vorjahr vergleichbar.

Außerdem haben sich gegenüber dem Vorjahr Parameter betreffend die Pensionsrückstellungen geändert. Aufgrund beider Effekte kam es zur Auflösung von Pensionsrückstellungen, die unter den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen wurden.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

Im Geschäftsjahr 2023 wurden durchschnittlich 16 Mitarbeiter (Vorjahr 23 Mitarbeiter) beschäftigt.

Konzernabschluss

DSM Germany GmbH wird in den Konzernabschluss der DSM-Firmenich AG, Kaiseraugst/Schweiz einbezogen. Diese erstellt den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen. Der Konzernabschluss der DSM-Firmenich AG, Kaiseraugst/Schweiz ist befreiend gemäß § 292 Abs. 2 Satz 1 HGB. Der Konzernabschluss wird in Kaiseraugst/Schweiz offengelegt.

Der Jahresabschluss 2023 wurde am 11. März 2025 von der Gesellschafterversammlung festgestellt.