TOSOH Bioscience GmbHLiquidiert

TOSOH Bioscience GmbH

Stuttgart

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss --bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang-- unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der TOSOH Bioscience GmbH, Stuttgart, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der TOSOH Bioscience GmbH. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Bilanz zum 31. Dezember 2012

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012

Anhang für das Geschäftsjahr 2012

ALLGEMEINE ANGABEN

Der Jahresabschluss der TOSOH Bioscience GmbH, Stuttgart, für das Geschäftsjahr 2012 wird nach den Vorschriften der §§ 264 ff. HGB aufgestellt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung kommt das Gesamtkostenverfahren zur Anwendung.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang zu machen sind, sind zur Verbesserung der Übersichtlichkeit des Jahresabschlusses insgesamt im Anhang gemacht.

Der Kreis der verbundenen Unternehmen im Sinne des § 271 HGB umfasst die Tosoh Corporation, Tokio (Japan), als oberstes Mutterunternehmen sowie deren sämtliche Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft wird über die TOSOH Europe NV, Tessenderlo (Belgien), die 100 % des Stammkapitals hält, in den Konzern einbezogen.

BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten aktiviert und werden planmäßig linear auf Basis der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer über 3 bzw. 5 Jahre abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzt. Die Abschreibungen werden nach der linearen Methode auf der Basis der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer gemäß amtlicher Afa-Tabellen vorgenommen, die der tatsächlichen wirtschaftlichen Nutzungsdauer entsprechen. Im Zugangsjahr werden geringwertige Wirtschaftsgüter in voller Höhe abgeschrieben.

Vorräte sind zu Anschaffungskosten einschließlich der Eingangsfrachten und Einfuhrabgaben bewertet. Zu- und Abgänge der Vorräte werden nach dem FIFO-Verfahren ausgeführt und bewertet. Es wurden angemessene Abwertungen wegen Alters vorgenommen.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände, der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nominalwerten angesetzt.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden erkennbare Ausfallrisiken sowie zu erwartende Zahlungsabzüge durch Wertberichtigungen (Pauschalwertberichtigung von 1 % auf nicht einzelwertberichtigte Forderungen) berücksichtigt.

Die Pensionsrückstellungen wurden nach der Anwartschaftsbarwert-Methode unter Verwendung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz zum 31. Dezember 2012 bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 5,05 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Neben der Fluktuation gemäß AON-Standard wurden ein Rententrend von 1,00 % und ein Gehaltstrend von 3,00 % berücksichtigt.

Die sonstigen Rückstellungen und die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremden Währungen - überwiegend japanische Yen ­wurden grundsätzlich mit einem am 20. Tag des letzten Monats ermittelten Kurs erfasst. Ein für die Gesellschaft auf Grund der Entwicklung der jeweiligen Fremdwährungskurse zwischen dem Einbuchungszeitpunkt und dem Bilanzstichtag bestehendes Wechselkursrisiko wurde berücksichtigt. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet. Maßgeblich ist der von der Nationalbank Belgien herausgegebene EURO­Referenzkurs zum 31. Dezember 2012.

Das Wahlrecht des § 274 (1) HGB wird in Anspruch genommen und keine aktiven latenten Steuern angesetzt.

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ UND ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem in der Anlage dargestellten Anlagenspiegel zu ersehen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind innerhalb eines Jahres fällig. In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen ist eine Cash-Pool-Forderung in Höhe von TEUR 2.439 (i.Vj. TEUR 1.476) gegen die Gesellschafterin Tosoh Europe NV enthalten zuzüglich einer Zinsforderung in Höhe von TEUR 59 (i.Vj. TEUR 30). Sonstige Vermögensgegenstände betreffen im Wesentlichen Kautionen (TEUR 122, i.Vj. TEUR 120) und Steuern (TEUR 43; i.Vj. TEUR 54). Davon haben die Kautionen eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Eigenkapital

Mit Gesellschafterbeschluss vom 30. Dezember 2011 wurde das Stammkapital der Gesellschaft von DM 50.000,00 auf EUR 25.564,59 umgestellt. Das Stammkapital ist ferner durch Aufstockung des Geschäftsanteils der Gesellschafterin Tosoh Europe N.V. um EUR 35,41 auf EUR 25.600,00 erhöht worden. Die Eintragung ins Handelsregister erfolgte am 10. Februar 2012.

In 2012 wurde eine Dividendenzahlung von EUR 1.500.000,00 aus dem Bilanzgewinn 2011 vorgenommen.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellung wurde zum 31. Dezember 2012 gemäß BilMoG ermittelt und beträgt EUR 2.308.403.

Gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 wurde der Aktivwert der bei der Generali Lebensversicherung AG bestehenden Rückdeckungsversicherung in Höhe von EUR 2.607.662 mit der Pensionsrückstellung verrechnet. Der Aktivwert entspricht den unter Beachtung des Niederstwertprinzips fortgeführten Anschaffungskosten und dem beizulegenden Zeitwert im Sinne des § 255 Absatz 4 Satz 4 HGB. Der sich daraus ergebende Unterschiedsbetrag von EUR 299.259 wird als aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung in der Bilanz ausgewiesen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 1.214 (i.Vj. TEUR 1.011) bestehen im Wesentlichen aus Rückstellungen für ausstehende Rechnungen in Höhe von TEUR 873 (i.Vj. TEUR 692), Rückstellungen für Bonuszahlungen in Höhe von TEUR 244 (i.Vj. TEUR 221) sowie Urlaubsrückstellungen in Höhe von TEUR 54 (i.Vj. TEUR 52).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten enthalten keine Beträge mit Restlaufzeiten von über einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren im Wesentlichen aus Liefer- und Leistungsbeziehungen. Sie enthalten Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von TEUR 184 (i.Vj. TEUR 57).

Pfandrechte oder sonstige Sicherheiten wurden weder über auf Grund gesetzlicher Vorschriften bestehende Pfandrechte hinaus bestellt noch wurden solche üblicherweise bestehenden Sicherungsrechte durch einzelvertragliche Vereinbarung abbedungen.

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von TEUR 24 (i.Vj. TEUR 20), Rahmen der sozialen Sicherheit in Höhe von TEUR 4 (i.Vj. TEUR 3) sowie Verbindlichkeiten gegenüber Mitarbeitern von TEUR 63 (i. Vj. TEUR 0) enthalten.

Sonstige betriebliche Erträge

In dieser Position sind im Wesentlichen Erträge aus Währungsumrechnung (Buchgewinne aus Zahlungsverkehr) in Höhe von TEUR 200 (i.Vj. TEUR 165), aus dem BMBF-Projekt in Höhe von TEUR 37 (i.Vj. TEUR 72), aus Chromatographie-Kursen in Höhe von TEUR 48 (i.Vj. TEUR 72), aus der Verrechnung von Sachbezügen in Höhe von TEUR 42 (i.Vj. TEUR 39), aus an IC-Gesellschaften weiterbelasteten Aufwendungen in Höhe von TEUR 33 (i.Vj. 83), aus Rückdeckungsversicherung in Höhe von TEUR 139 (i.Vj. TEUR 101) sowie aus der Erstattung von Frachtkosten durch Kunden in Höhe von TEUR 60 (i. Vj. TEUR 52) enthalten.

Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung

In dieser Position sind in Höhe von TEUR 295 (i.Vj. TEUR 147) Aufwendungen für die Altersversorgung enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Aufwendungen aus Servicegebühren in Höhe von TEUR 864 (i.Vj. TEUR 641) sowie aus der Weiterbelastung von Personalkosten in Höhe von TEUR 116 (i.Vj. TEUR 226). Die sonstigen Aufwendungen enthalten ferner Aufwendungen aus Reisekosten in Höhe von TEUR 212 (i.Vj. TEUR 212), Miet- und Unterhaltskosten in Höhe von TEUR 110 (i.Vj. TEUR 125), Aufwendungen aus Währungsumrechnung in Höhe von TEUR 299 (i.Vj. TEUR 140), Fahrzeugleasingkosten in Höhe von TEUR 102 (i.Vj. TEUR 98), Beratungskosten in Höhe von TEUR 95 (i.Vj. TEUR 114) sowie Aufwendungen für Versicherungen in Höhe von TEUR 64 (i.Vj. TEUR 53).

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

Die sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträge in Höhe von TEUR 60 (i.Vj. TEUR 87) beinhalten Zinserträge von verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 59 (i.Vj. TEUR 30).

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen in Höhe von TEUR 42 (i. Vj. TEUR 0) beinhalten Zinsaufwendungen in Höhe von TEUR 42 (i.Vj. Zinserträge in Höhe von TEUR 56) aus der Verrechnung von Zinserträgen aus der Rückdeckungsversicherung von TEUR 63 (i.Vj. TEUR 64) mit Aufwendungen aus der Aufzinsung der Pensionsrückstellung von TEUR 106 (i.Vj. TEUR 7).

Steuern von Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag enthalten im Wesentlichen Körperschaftsteuer in Höhe von TEUR 354 (i.Vj. TEUR 273) und Gewerbesteuer in Höhe von TEUR 350 (i.Vj. TEUR 268).

SONSTIGE ANGABEN

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen beträgt TEUR 503 (Vj. TEUR 317) und beinhaltet im Wesentlichen Mietverpflichtungen von TEUR 253. Der Mietvertrag der Büroräume in Stuttgart läuft bis zum 31. Dezember 2015. Der jährliche Mietzins beläuft sich auf EUR 73.449. Daneben bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Kfz-Leasing (TEUR 239) und aus der Miete von Bürotechnik (TEUR 11).

Angaben zum Personal

Die Gesellschaft hat im Jahresdurchschnitt 18 angestellte Mitarbeiter (i.Vj. 18) beschäftigt.

Geschäftsführung

Er hat in 2012 keine Bezüge von der Gesellschaft erhalten.

Aufsichtsrat

Mit Gesellschafterbeschluss vom 2. April 2012 wurde ein Aufsichtsrat gegründet, bestehend aus den folgenden Mitgliedern:

Mit Gesellschafterbeschluss vom 10. September 2012 wurde mit sofortiger Wirkung Herr Eiji Inoue abberufen und Herr Tsukasa Hirose, Ingenieur, Tokyo/Japan, bestellt.

Die Aufsichtsratsmitglieder haben in 2012 keine Bezüge von der Gesellschaft erhalten.

Konzernzugehörigkeit

Mutterunternehmen der TOSOH Bioscience GmbH, welches den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Tosoh Corporation, Tokyo, Japan. Der Konzernabschluss ist hinterlegt beim Bureau of the Ministry of Finance, Tokyo, Japan. Unmittelbareres Mutterunternehmen der TOSOH Bioscience GmbH, ist die TOSOH Europe NV, Tessenderlo, Belgien. Sie erstellt einen Konzernabschluss und hinterlegt diesen bei der Nationalbank Belgien.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2012

Lagebericht der Geschäftsleitung für das Geschäftsjahr 2012

Geschäftsgegenstand und wirtschaftliche Rahmenbedingungen

Tosoh Bioscience GmbH (TBG) vertreibt Material zur Reinigung biologisch aktiver Substanzen für die biotechnische Industrie und HPLC-Säulen für Laboratorien. Darüber hinaus berät und unterstützt TBG die Anwender der Produkte wissenschaftlich.

Unsere Geschäftsentwicklung ist im Normalfall nicht an die allgemeine wirtschaftliche Lage gekoppelt. Unsere Kundschaft, die pharmazeutische/biotechnische Industrie entwickelte sich in den vergangenen Jahren im Vergleich zum allgemeinen Wirtschaftstrend wesentlich besser.

Wirtschaftliche Lage und Geschäftsverlauf

Der Gesamtjahresumsatz hat sich gegenüber dem Vorjahr sehr positiv entwickelt und betrug TEUR 26.793; die Planung wurde zu 110,8 % erfüllt.

Unterteilt in Produktgruppen konnten die folgenden Ergebnisse erzielt werden:

Das Geschäft mit HPLC-Säulen für Laboratorien (inklusive Seeding-Großhandel) lag 4,1 % unter der Planung.

Der Umsatz des Toyopearl lag 30,4 % über der Planung wegen höherer Kundennachfrage. Der PW-Umsatz lag um 7,8 % unter den Planungsvorgaben.

Toyopearl HW 65, dem Basismaterial zur Herstellung von Fractogel, das von einem Schweizer Kunden modifiziert und vertrieben wird, hat die Umsatzplanung zu 97,1 % erfüllt.

Bezüglich PRDT, einem Projekt für das Prozessgeschäft, welches in 2010 von USA nach Europa verlegt worden, hat TBG in 2012 TEUR 1.225 Umsatz realisiert. Grund dafür war eine Verzögerung der Lizensierung des Produktes und damit der Bestellung von ProMetic in den Vorjahren. Ein Umsatz von TEUR 318 war geplant.

Von GPC-Geräten, einem Mitte 2008 neu eingeführten Gerät, hat TBG dieses Jahr nur 3 Geräte verkauft. 15 Geräte waren geplant.

TBG wird von seinen Kunden als bevorzugter Mediumlieferant, direkt nach dem Marktführer GE Healthcare wahrgenommen.

Die Umsätze der Säulen liegen für 2012 über denen für 2011. Die Umsätze für Toyopearl und PRDT waren über Plan; die von Merck waren unter Plan. Dies hat sich entsprechend auf das Ergebnis vor Steuern ausgewirkt, das in 2012 bei TEUR 2.115 liegt, oder 68 % über der Planung.

Entwicklungsprojekte

TBG wird im April 2013 neue Produkte einführen. Es handelt sich dabei um- Mabselective Säulen. Das ist ein strategisches Produkt, da es die Innovation von Tosoh in diesem Bereich zeigt.

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage Vermögenslage

Entwicklung des Eigenkapitals

Das Eigenkapital des Unternehmens beträgt zum 31. Dezember 2012 TEUR 1.938 (i.Vj. TEUR 2.037). Im Dezember 2012 sind TEUR 1.500 Dividenden aus dem Bilanzgewinn 2011 ausgeschüttet worden.

Die Eigenkapitalquote beläuft sich auf 21,8% gegenüber 25,6% im Vorjahr.

Anlagevermögen

Im Geschäftsjahr wurden folgende wesentliche Investitionen getätigt: Anschaffung von Differentialrefraktometer (TEUR 29), Spektrometer (TEUR 49) und Anlage im Bau SAP (TEUR 140).

Entwicklung der Vorräte

Der Anstieg der Vorräte um TEUR 1.251 auf TEUR 2.385 ist maßgeblich bedingt durch unterwegs befindliche Warenlieferungen von Tosoh Japan zum Jahresende. Dies spiegelt sich entsprechend in einem Anstieg der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen wider.

Entwicklung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

Die Abnahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen von TEUR 3.458 zum 31. Dezember 2011 auf TEUR 2.774 zum 31. Dezember 2012 ist mit erhöhten Zahlungseingängen im Dezember 2012 zu erklären.

Die Dauer bis zur Kundenzahlung der ausstehenden Rechnungen liegt im Berichtsjahr bei durchschnittlich 37 Tagen gegenüber 38 Tagen im Vorjahr.

Die konzerninternen Forderungen betrugen zum 31. Dezember 2012 TEUR 2.503 im Vergleich zu TEUR 1.512 zum Geschäftsjahresende 2011. Die Forderungen umfassen im Wesentlichen eine Cash Pool Forderung gegen die Tosoh Europe NV in Höhe von TEUR 2.439 (Vj. TEUR 1.476).

Pensionsrückstellungen

Aufgrund der Verrechnung des Aktivwerts der bei der Generali Lebensversicherung AG bestehenden Rückdeckungsversicherung in Höhe von EUR 2.607.662 (i. Vj. EUR 2.405.107) mit der Pensionsrückstellung von EUR 2.308.403 (i. Vj. EUR 2.067.184) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 beträgt die Pensionsrückstellung zum 31. Dezember 2012 EUR 0 (i. Vj. EUR 0). Der sich aus der Verrechnung ergebende Unterschiedsbetrag von EUR 299.259 (i. Vj. EUR 337.923), wird als Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung in der Bilanz ausgewiesen.

Sonstige Rückstellungen

Die Gesamtsumme der sonstigen Rückstellungen beläuft sich zum 31. Dezember 2012 auf TEUR 1.214 im Vergleich zu TEUR 1.011 am Geschäftsjahresende 2011. Diese Rückstellungen wurden vor allem für ausstehende Rechnungen (TEUR 873, i.Vj. TEUR 692) sowie Bonuszahlungen (TEUR 244, i.Vj. TEUR 221) gebildet.

Entwicklung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (gegenüber Dritten und im Verbund) betrugen am Ende des Geschäftsjahres 2012 TEUR 5.482 (i.Vj. TEUR 4.592). 91 % (i.Vj. 95 %) des Gesamtbetrages der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen bestanden gegenüber der Konzernmuttergesellschaft Tosoh Corporation. Die mit Tosoh Corporation vereinbarten Zahlungsbedingungenen sind 90 Tage zum Monatsende.

Finanzlage

In 2012 hatte TBG keine Zahlungsprobleme. Die Kunden haben rechtzeitig bezahlt. Das durchschnittliche Zahlungsziel für Kunden beträgt 37 Tage (i.Vj. 38 Tage). Mit diesen Mitteln hat TBG jederzeit die offenen Rechnungen an Tosoh Corporation, Japan, bezahlt. Das Zahlungsziel an Japan beläuft sich auf 90 Tage. Somit erfolgt die Finanzierung über Liefer- und Leistungsverbindlichkeiten gegenüber Tosoh Japan; insofern ist die Liquidität auf der Cash Flow-Ebene gesichert.

Die Liquiditätsrate, als Quotient aus Umlaufvermögen und kurzfristigem Fremdkapital, sank von 123 % im Vorjahr auf 115 % in 2012.

Ertragslage

Der Berichtszeitraum 2012 schließt mit einem Umsatz von TEUR 26.793 (Vorjahr TEUR 20.219) ab. Der Umsatzanstieg von TEUR 6.574 gegenüber dem Vorjahr ist im Wesentlichen auf eine gesteigerte Nachfrage nach TBG-Produkten mit Ausnahme der GPC zurückzuführen. Die Steigerung der Umsatzerlöse bei überproportionalem Anstieg der Aufwendungen für bezogene Waren ist ein maßgeblicher Grund für die Verbesserung des Ergebnisses der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von TEUR 1.926 in 2011 auf TEUR 2.115 in 2012. Gegenläufig ausgewirkt haben sich um TEUR 434 gegenüber dem Vorjahr gesunkene sonstige betriebliche Erträge, die in 2011 maßgeblich auf eine von einem Kunden zu entrichtende Stornogebühr von TEUR 399 zurückzuführen waren, um TEUR 190 erhöhte sonstige betriebliche Aufwendungen sowie die Zunahme sozialer Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung um TEUR 181.

Unter Berücksichtigung von im Vergleich zum Vorjahr höheren Steueraufwendungen ergibt sich ein Jahresüberschuss von TEUR 1.400 (i. Vj. TEUR 1.373).

Zusammenfassende Beurteilung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Angesichts der soliden Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sieht die Geschäftsführung die Gesellschaft gut aufgestellt, um das sich bietende Wachstums- und Wertsteigerungspotenzial in den kommenden Geschäftsjahren umzusetzen, sofern die allgemeine Gesamtwirtschaftslage dies zulässt.

Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung

Chancen der zukünftigen Entwicklung

TBG versucht jederzeit, für Säulen und Toyopearl neue Applikationen zu finden. Jede neue Applikation zieht neue Geschäftschancen nach sich.

Risiken der zukünftigen Entwicklung

Auf Grund ihrer globalen Aktivitäten ist TBG einer Anzahl von Risiken ausgesetzt. Um bestehende Risiken umgehend wahrnehmen, bewerten und entsprechend behandeln zu können, haben wir effiziente Kontroll- und Überwachungssysteme installiert. Diese schließen den unternehmensweiten Strategie, Planungs- und Budgetierungsprozess ein, der sich mit operationellen Risiken beschäftigt.

Dieser Prozess wird durch Markt- und Wettbewerbsanalysen im Zusammenspiel mit regelmäßigem Benchmarking unterstützt.

Individuelle Risiken

Da die Gesellschaft zum überwiegenden Teil die von Tosoh Corporation, Tokio, Japan, hergestellten Produkte vertreibt, wirken sich Lieferengpässe direkt auf das Geschäft von TBG aus. Die Abhängigkeit der Gruppe im Hinblick auf Qualitäts- und Zulieferungsverlässlichkeit wird durch ein bestehendes Qualitätsmanagementsystem, DIN EN ISO 9001:2008, abgesichert.

Die Preise werden dem Markt jährlich unter Wettbewerbsgesichtspunkten angepasst.

Die Abhängigkeit von allgemeinen Entwicklungsbudgets und -zuschüssen kann als sehr gering eingeschätzt werden, Unser interner Umsatzanteil aus Produkten in diesem Markt beträgt nur 6 %; Hauptkunden im Labormarkt sind hochqualifizierte Laboratorien, die sich durch konstant und langsam steigende Anforderungen auszeichnen.

Hinsichtlich der Forderungen und Verbindlichkeiten in Japanischen Yen ist die Gesellschaft Wechselkursrisiken ausgesetzt. Die Währungsentwicklung wird laufend überwacht, um so die Risiken zu minimieren und ggf. Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

Die Vermarktung unserer "erklärungsbedürftigen" Produkte erfordert einen hohen Prozentsatz an Akademikern, von denen 50 % Biochemiker oder Personen mit ähnlichen Qualifikationen sind. Die Erreichung unserer Geschäftsziele spricht dafür, dass wir nie über zu wenig Personal verfügt haben, um die Anforderungen abzudecken.

Prinzipiell akzeptieren wir nur Haftungsansprüche für solche Produktspezifikationen, die mit dem Kunden individuell abgestimmt wurden, d. h. wir sehen Ersatzlieferungen für nachweislich defekte Chargen vor. Alle darüber hinausgehenden Haftungsansprüche werden durch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausgeschlossen.

Ausblick

Grundsätzlich handelt es sich bei den nachfolgend ausgeführten Erwartungen um mit Unsicherheiten behaftete Schätzungen.

Für Säulen beträgt der geplante Umsatz in 2013 TEUR 7.889 (i.Vj. TEUR 7.889).

Wegen großer Nachfrage nach Toyopearl erwarten wir für 2013 mehr Umsätze. Der geplante Umsatz 2013 für Toyopearl beträgt TEUR 10.040 (i.Vj. TEUR 8.520).

Auf Grund großer Nachfrage nach Fractogel beträgt der geplante Umsatz in diesem Bereich für 2013 TEUR 8.513 (i.Vj. TEUR 5.876).

Der geplante Umsatz 2013 für PW Bulk beträgt TEUR 486 (i.Vj. TEUR 1.080).

Für GPC-Instrumente beträgt der geplante Umsatz für 2013 TEUR 344 (13 Instrumente),(i.Vj. TEUR 407).

Aufgrund erhöhter Personalaufwendungen und sonstiger betrieblicher Aufwendungen in 2013 planen wir in 2013 trotz Umsatzsteigerung ein Ergebnis vor Steuern von TEUR 1.864 oder TEUR 251 weniger als im Vorjahr.

Für das Jahr 2014 wird mit einem gleichbleibenden Trend gerechnet.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres

Nach der Erstellung der Jahresabschlusses 2012 sind keine Ereignisse aufgetreten, die zu einer abweichenden Einschätzung des Unternehmens führen könnten. Die Geschäftsentwicklung der ersten Monate bestätigt die im Kapitel "Ausblick" gemachten Angaben.