Artemis Energy GmbHLiquidiert

Artemis Energy GmbH

Braunschweig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

in der für die Offenlegung vorgesehenen Fassung

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

Artemis Energy GmbH, Braunschweig

I Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 wurde gemäß den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und unter Berücksichtigung des Gesellschaftsvertrags aufgestellt. Ergänzend dazu waren die Regelungen des GmbHG zu beachten.

Die Gesellschaft ist im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB eine kleine Kapitalgesellschaft. Größenabhängige Erleichterungen nach den §§ 274a, 288 HGB wurden in Anspruch genommen.

Zum 31. Dezember 2010 wird ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 231 ausgewiesen. Aufgrund der vorhandenen Liquiditätsreserven, prognostizierter Zahlungszuflüsse und einer Patronatserklärung unserer Gesellschafterin mit einem Restbetrag in Höhe von TEUR 10 gehen wir zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2010 jedoch von einer Aufrechterhaltung der künftigen Zahlungsfähigkeit und damit von einer positiven Fortbestehensprognose aus und haben demzufolge den Jahresabschluss unter Zugrundelegung der Prämisse der Unternehmensfortführung aufgestellt. Von einer Inanspruchnahme aus der Haftung als Komplementärin der Artemis Erste Braunschweiger Bio Energie GmbH & Co. KG gehen wir nicht aus, da seitens unserer Muttergesellschaft zugunsten der KG eine Patronatserklärung in Höhe von TEUR 100 abgegeben wurde.

II Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Anlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung planmäßiger Abschreibungen angesetzt. Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten bis 410,00 EUR werden im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben.

Das Finanzanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten, vermindert um Abschreibungen, auf den niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit dem Nominalwert ausgewiesen. Erkennbare Risiken sind durch Wertberichtigungen berücksichtigt worden.

Die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

III Angaben zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

In dem Posten Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter in Höhe von TEUR 684 (Vorjahr: TEUR 686) enthalten.

Haftungsverhältnisse gemäß §§ 251, 268 Abs. 7 HGB

Zugunsten der Kofler Energies Ingenieurgesellschaft mbH, Braunschweig, wurde am 14. Januar 2008 für bestehende und künftige Kredite bei der Norddeutschen Landesbank Girozentrale, Braunschweig, eine Patronatserklärung abgegeben. Die in Anspruch genommenen Verbindlichkeiten und Avale betrugen TEUR 140. Das Risiko der Inanspruchnahme der Sicherheiten ist als gering einzuschätzen, da keine Anzeichen dafür vorliegen, dass die Kofler Energies Ingenieurgesellschaft mbH, Braunschweig, ihren Verpflichtungen nicht nachkommen kann und die Gesellschaft selbst Sicherheiten in Form von Grundschulden gestellt hat.

IV Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Geschäftsführer der Gesellschaft war bis zum 28. Mai 2010 Herr Dipl.-Oec. Charles Habermann, Braunschweig. Seit dem 28. Mai 2010 ist Herr RA Carsten Müller, Braunschweig, Geschäftsführer der Gesellschaft.

Patronatserklärung

Die Kofler Energies Ingenieurgesellschaft mbH, Braunschweig, hat zugunsten der Gesellschaft eine Patronatserklärung mit einem Restbetrag in Höhe von TEUR 10 abgegeben.

Anteilbesitz

Die Kofler Energies Servicecenter GmbH, Potsdam, erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2010 einen Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 3. Das Eigenkapital zum 31. Dezember 2010 beträgt TEUR 90.

Die NEK Facility Management GmbH, Braunschweig, erzielte im Geschäftsjahr 2010 einen Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 26. Das Eigenkapital zum 31. Dezember 2010 beträgt TEUR 107.

Die Artemis Energy GmbH haftet als Komplementärin mit ihrem gesamten Vermögen für die Verbindlichkeiten der Artemis Erste Braunschweiger Bio Energie GmbH & Co. KG, Braunschweig.

Angaben zum Konzernabschluss

Mutterunternehmen der Gesellschaft, das den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Gruppe Georg Kofler GmbH, München. Mutterunternehmen der Gesellschaft, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Kofler Energies Ingenieurgesellschaft mbH, Braunschweig.

Die Artemis Energy GmbH ist, zusammen mit den Tochtergesellschaften Kofler Energies Servicecenter GmbH und der NEK Facility Management GmbH, in den Konzernabschluss des Mutterunternehmens Gruppe Georg Kofler GmbH, München, einbezogen, der im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht wird.

Vorschlag über die Ergebnisverwendung

Der Jahresfehlbetrag des Geschäftsjahres 2010 von TEUR -31 soll gemeinsam mit dem Verlustvortrag aus dem Vorjahr von TEUR -251 auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Datum der Feststellung des Jahresabschlusses durch die Gesellschafter: 15.04.2011