ARKRAY GmbH

ARKRAY GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

A k t i v a

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010

1       Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. d. § 267 Abs. 1 HGB. Von den Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften wurde nach § 288 HGB teilweise Gebrauch gemacht.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Die erstmalige Anwendung der durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMog) geänderten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden hatte keine Auswirkungen auf den Jahresabschluss der Gesellschaft. Die Gliederung der Bilanz entspricht dem in § 266 Abs. 2 und 3 HGB vorgesehenen Gliederungsschema.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist in Übereinstimmung mit § 275 Abs. 2 HGB nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Folgende wesentliche Bilanzierungsentscheidungen der Gesellschaft liegen dem Jahresabschluss zu Grunde.

Die Gesellschaft war zum Stichtag 31. Dezember 2010 bilanziell überschuldet. Die ARKRAY Europe B.V., Amstelveen/Niederlande, hat eine Patronatserklärung für ARKRAY Europe GmbH abgegeben. Deshalb wurde der Jahresabschluss unter Unternehmensfortführungsprinzipien aufgestellt.

Es ist aber weiterhin geplant, die Gesellschaft in naher Zukunft zu liquidieren.

2       Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Sonstige Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt.

Guthaben bei Kreditinstituten werden zu Nennwerten bilanziert.

Rückstellungen wurden unter Berücksichtigung aller ungewissen Verbindlichkeiten und erkennbaren Risiken zum Bilanzstichtag unter Berücksichtigung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung in Höhe des Erfüllungsbetrages gebildet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr bestehen nicht.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen bilanziert. Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

3       Sonstige Angaben

3.1     Geschäftsführung

Zum Geschäftsführer der Gesellschaft waren im Geschäftsjahr 2010 bestellt

-- Yasuhide Asakura, Amstelveen/Niederlande,

-- Hiroshi Hyodo, Direktor, Amstelveen/Niederlande.

Herr Hiroshi Hyodo wurde am 20. August 2010 als Geschäftsführer abberufen.

Mit Wirkung zum 20. August 2010 wurde Herr Yasuhide Asakura, Amstelveen/Niederlande, zum Geschäftsführer bestellt.

Die Geschäftsführer vertreten die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.

3.2       Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte im Geschäftsjahr keine Arbeitnehmer.

3.3.    Konzernzugehörigkeit

Der Jahresabschluss der ARKRAY GmbH zum 31. Dezember 2010 wird in den Konzernabschluss der ARKRAY Europe B.V., Amstelveen/Niederlande einbezogen. Der Konzernabschluss ist bei der ARKRAY Europe B.V., Amstelveen/ Niederlande erhältlich.

Frankfurt am Main

Die Geschäftsführung