LanguageWire München GmbHLiquidiert

LanguageWire München GmbH (vormals: Xplanation Deutschland GmbH)

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

BILANZ

AKTIVA

PASSIVA

ANHANG

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die LanguageWire München GmbH (vormals: Xplanation Deutschland GmbH) (im Folgenden auch kurz "Gesellschaft") hat ihren Sitz in München und ist beim Amtsgericht München im Handelsregister unter der Registernummer HRB 219463 eingetragen.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB auf.

Der vorliegende Jahresabschluss der Gesellschaft wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB unter Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften des GmbHG und des Gesellschaftsvertrages aufgestellt.

Die in §§ 266 Abs. 1, 274a, 276 und 288 Abs. 1 HGB für die Aufstellung des Jahresabschlusses einer kleinen Kapitalgesellschaft kodifizierten größenabhängigen Erleichterungen wurden teilweise in Anspruch genommen.

Der besseren Lesbarkeit wegen erfolgen die Wertangaben in Tausend Euro (T€).

2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

2.1 Bilanzierung

Der Jahresabschluss wird unter Beachtung der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des deutschen Handelsgesetzbuches erstellt. Die auf den vorhergehenden Jahresabschluss angewendeten Ansatz- und Bewertungsmethoden werden stetig angewendet.

2.2 Bewertung

Entgeltlich erworbene Geschäfts- oder Firmenwerte wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer bewertet.

Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer (3 bis 5 Jahre), bewertet.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen, angesetzt. Bei den Anschaffungskosten werden Anschaffungsnebenkosten und Anschaffungskostenminderungen berücksichtigt. Die beweglichen Anlagegegenstände werden linear entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer (zwischen 3 und 13 Jahren) abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen, angesetzt. Bei den Anschaffungskosten werden Anschaffungsnebenkosten und Anschaffungskostenminderungen berücksichtigt. Die beweglichen Anlagegegenstände werden linear entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer (zwischen 3 und 15 Jahren) abgeschrieben.

Die Finanzanlagen werden mit den Anschaffungskosten und gegebenenfalls abzüglich Wertberichtigungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden grundsätzlich zum Nominalwert angesetzt. Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden erkennbare Einzelrisiken durch angemessene Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Ausfall- und Kreditrisiko wurde durch eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 1,00 % auf die Netto-Forderungen ausreichend Rechnung getragen.

Die flüssigen Mittel werden mit dem Nennwert angesetzt.

Die Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen auf der Grundlage einer vorsichtigen kaufmännischen Beurteilung mit dem notwendigen Erfüllungsbetrag. Bei Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden künftige Preis- und Kostensteigerungen berücksichtigt und eine Abzinsung auf den Abschlussstichtag vorgenommen. Als Abzinsungssätze werden die den Restlaufzeiten der Rückstellungen entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssätze der vergangenen sieben Geschäftsjahre verwendet, wie sie von der Deutschen Bundebank monatlich bekannt gegeben werden.

Erhaltene Anzahlungen werden auf der Passivseite mit dem Rückzahlungsbetrag (ohne Umsatzsteuer) ausgewiesen.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

3. Angaben zur Bilanz

3.1 Anlagevermögen

Der ausgewiesene Geschäfts- oder Firmenwert resultiert aus einem asset deal und resultiert im Wesentlichen aus der Übernahme der Kundenbeziehungen. Auf Grund der Nachhaltigkeit der Kundenbeziehungen erachtet die Gesellschaft eine Nutzungsdauer von 15 Jahren für den Geschäfts- oder Firmenwert als angemessen.

3.2 Umlaufvermögen

Es sind Forderungen gegenüber Gesellschaftern in Höhe von T€ 2.021 (Vorjahr: T€ 0) enthalten.

Der Betrag der Forderungen mit einer Restlaufzeit größer einem Jahr beträgt T€ 0 (Vorjahr: T€ 0).

3.3 Eigenkapital

Das voll eingezahlte gezeichnete Kapital in Höhe von T€ 25 entspricht der Satzung und der Eintragung in das Handelsregister.

Der zum 31. Dezember 2018 ausgewiesene Bilanzgewinn beinhaltet einen Gewinnvortrag in Höhe von T€ 215.

Die Kapitalrücklage weist den Saldo aus den durch die Verschmelzung im Geschäftsjahr 2016 übernommenen Vermögens- und Schuldposten der Matrix Communications AG aus.

3.4 Verbindlichkeiten

In den Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von T€ 836 (Vorjahr: T€ 0) enthalten.

3.5 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen, nicht in der Bilanz ausgewiesene oder vermerkte finanzielle Verpflichtungen, die für die Beurteilung der Finanzlage von Bedeutung sind: in Höhe von insgesamt T€ 889, davon fällig bis zu 1 Jahr T€ 232, davon fällig zwischen 1 und 5 Jahre € 657.

4. Sonstige Angaben

4.1 Durchschnittliche Anzahl der Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 48 (Vorjahr: 49).

4.2 Konzernzugehörigkeit

Die LanguageWire München GmbH wird in den Konzernabschluss der LanguageWire A/S, Dänemark einbezogen.

Die LanguageWire A/S, Dänemark stellt den Konzernabschluss für den kleinsten Konzernkreis auf.

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 10. Dezember 2019