Londa GmbHLiquidiert

Londa GmbH

Leipzig

Jahresabschluss zum 30. Juni 2010

BILANZ ZUM 30. JUNI 2010

AKTIVA

ANHANG ZUM 30. JUNI 2010

ALLGEMEINE VORBEMERKUNGEN

Der vorliegende Jahresabschluss der Londa GmbH, Leipzig, wird für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2009 bis 30. Juni 2010 aufgestellt.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, sind in Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung einzelne Posten zusammengefasst und im Anhang separat dargestellt.

Die Bilanzierungs-, Bewertungs-, Ausweis- und Währungsumrechnungsmethoden sind gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Mit dem Mutterunternehmen, der Procter & Gamble Service GmbH, Schwalbach am Taunus, bestehen ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag sowie eine körperschaft- und gewerbesteuerliche Organschaft. Daneben besteht mit der Procter & Gamble Germany GmbH & Co. Operations oHG, Schwalbach am Taunus, eine umsatzsteuerliche Organschaft.

(1) BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE

Die ANTEILE AN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN sind zu Anschaffungskosten bzw. bei dauerhafter Wertminderung mit dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Die Ermittlung des beizulegenden Wertes erfolgt anhand eines Ertragswertverfahrens.

Die WERTPAPIERE DES ANLAGEVERMÖGENS werden zu Anschaffungskosten und im Falle einer dauerhaften Wertminderung abzüglich außerplanmäßiger Abschreibungen bewertet.

Die FORDERUNGEN und SONSTIGEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDE sind zum Nennwert angesetzt. Wertberichtigungen werden, falls erforderlich, berücksichtigt.

Die PENSIONSRÜCKSTELLUNGEN sind unter Anwendung der Sterbetafeln 2005G auf der Grundlage versicherungsmathematischer Gutachten gebildet, die die Vorschriften des § 6a EStG mit einem Zinssatz von 6% p.a. berücksichtigen.

Die SONSTIGEN RÜCKSTELLUNGEN werden für ungewisse Verbindlichkeiten gebildet. Die Rückstellungen sind nach den nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung zu erwartenden Ausgaben bemessen.

Die VERBINDLICHKEITEN sind mit ihren Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

WÄHRUNGSUMRECHNUNG - Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten sind nicht kursgesichert und werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten bewertet. Verluste aus Kursänderungen werden bei diesen Währungspositionen bis zum Bilanzstichtag berücksichtigt; die Bewertung erfolgt jeweils zu internen Stichtagskursen der Procter & Gamble Gruppe, die näherungsweise den offiziellen Fremdwährungskursen entsprechen.

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

A. AKTIVA

(2) ANLAGEVERMÖGEN

Die Aufgliederung der in der Bilanz zusammengefassten Posten des ANLAGEVERMÖGENS und deren Entwicklung sind im Anlagenspiegel als Anlage zum Anhang dargestellt.

Die ANTEILE AN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN betreffen ausschließlich die Anteile an der Londa Kosmetika OOO, Moskau, Russland.

Der Anteilsbesitz gemäß § 285 Nr. 11 HGB der Gesellschaft stellt sich zum Bilanzstichtag wie folgt dar:

¹⁾ Werte zum 31.12.2009

Zur Umrechnung der Beträge von Gesellschaften mit Sitz in einem Nicht-Euro-Land wurden die Stichtagskurse (für das Eigenkapital) bzw. die Durchschnittskurse (für das Jahresergebnis) zum 30. Juni 2010 herangezogen.

Zur Rückdeckung ihrer Pensionsverpflichtungen aus unmittelbaren Versorgungszusagen hat die Londa GmbH, Leipzig, aufgrund eines Treuhandvertrages bis zum 30. Juni 2010 insgesamt EUR 102.788,20 (Vorjahr: EUR 105.361,14) an den Wella Pensions Management e.V., Darmstadt, übertragen. Das Treugut wird ausschließlich über eine Kapitalanlagegesellschaft in einen eigens zu diesem Zweck eingerichteten Spezialfonds investiert.

Das Treuhandvermögen dient der Erfüllung und Sicherung von Versorgungsansprüchen der Berechtigten gegen die Londa GmbH, Leipzig. Das wirtschaftliche Eigentum der treuhänderisch verwalteten Wertpapiere liegt beim Treugeber, der Londa GmbH, Leipzig. Aus diesem Grund erfolgt der Ausweis in den WERTPAPIEREN DES ANLAGEVERMÖGENS.

Eine Rückübertragung des an den Wella Pensions Management e.V., Darmstadt, übertragenen Treuhandvermögens ist vertragsgemäß nur möglich, soweit einzelne dem Treuhandvermögen direkt zuordenbare Versorgungsansprüche verfallen sind oder bei einzelnen dem Treuhandvermögen direkt zuordenbaren Versorgungsansprüchen der Leistungsfall eingetreten ist.

(3) FORDERUNGEN UND SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE

Die FORDERUNGEN GEGEN VERBUNDENE UNTERNEHMEN setzen sich im Einzelnen wie folgt zusammen:

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen umfassen im Wesentlichen Forderungen aus der Teilnahme am europäischen Cash-Pooling unter Führung der Procter & Gamble Financial Services S.A., Luxembourg, Luxemburg (bis zum 30. Juni 2009 Anlage bei der Procter & Gamble Financial Services, Dublin, Irland).

Die weiteren Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten im Wesentlichen Forderungen aus erbrachten Dienstleistungen, aus Weiterbelastungen und aus übrigen Geschäftsaktivitäten.

Die FORDERUNGEN GEGEN GESELLSCHAFTER beinhalten ausschließlich Forderungen aus der Übernahme des Verlustes des Geschäftsjahres. Im Vorjahr wurde eine Verbindlichkeit aus der Abführung des Ergebnisses ausgewiesen.

Die SONSTIGEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDE bestehen fast ausschließlich aus dem Körperschaftsteuerguthaben gem. § 37 Abs. 2 Satz 3 KStG (EUR 2.818,80, Vorjahr: EUR 4.095,00). Weiterhin sind unverändert zum Vorjahr Forderungen aus Mietkautionen für gemietete Räumlichkeiten in Höhe von EUR 664,51 enthalten.

B. PASSIVA

(4) EIGENKAPITAL

Das GEZEICHNETE KAPITAL beträgt laut Handelsregisterauszug DEM 3.000.000,00. Es wurde unter Berücksichtigung von Art. 42 Abs. 3 Sätze 1 und 3 EGHGB auf EUR 1.533.875,64 umgerechnet.

(5) RÜCKSTELLUNGEN

Die RÜCKSTELLUNGEN FÜR PENSIONEN UND ÄHNLICHE VERPFLICHTUNGEN bestehen für ausgeschiedene Mitarbeiter, deren Ansprüche unverfallbar geworden sind.

Der Rückgang der SONSTIGEN RÜCKSTELLUNGEN resultiert aus der Auflösung der Rückstellung für Gewährleistungen/Kulanzen in Höhe von EUR 5.000,00.

(6) VERBINDLICHKEITEN

Die VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN bestehen gegenüber folgenden Gesellschaften:

Die Verbindlichkeiten gegenüber der Procter & Gamble International Operations S.A., Petit Lancy, Schweiz, resultieren aus der Weitergabe von erhaltenen Lizenzerträgen von der Procter & Gamble OOO, Moskau, Russland, für Produkte der Marke Londa in den Ländern der Russischen Föderation und Weißrussland.

Die VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER GESELLSCHAFTER beinhalteten im Vorjahr ausschließlich die Verbindlichkeit aus der Abführung des Ergebnisses.

Es werden keine Verbindlichkeiten durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert.

(7) SONSTIGE FINANZIELLE VERPFLICHTUNGEN / HAFTUNGSVERHÄLTNISSE

Zum Bilanzstichtag bestehen keine sonstigen finanziellen Verpflichtungen und keine Haftungsverhältnisse.

ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

(8) SONSTIGE BETRIEBLICHE ERTRÄGE

Die LIZENZEN UND KOSTENERSTATTUNGEN VON VERBUNDENEN UNTERNEHMEN enthalten in diesem Geschäftsjahr ausschließlich die Lizenzerträge von der Procter & Gamble OOO, Moskau, Russland, für Produkte der Marke Londa in den Ländern der Russischen Föderation und Weißrussland (EUR 729.659,14, Vorjahr: TEUR 4.985). Der Aufwand aus der Weitergabe dieser Erträge an die Procter & Gamble International Operations S.A., Petit Lancy, Schweiz, wird unter den KOSTENBELASTUNGEN VON VERBUNDENEN UNTERNEHMEN EINSCHLIESSLICH VERWALTUNGSKOSTEN ausgewiesen. Der Rückgang der LIZENZEN UND KOSTENERSTATTUNGEN VON VERBUNDENEN UNTERNEHMEN resultiert fast ausschließlich aus im Vorjahr enthaltenen, periodenfremden Lizenzerträgen für Geschäftsjahre vor 2008/2009.

Die ERTRÄGE AUS DER AUFLÖSUNG VON RÜCKSTELLUNGEN enthalten im Wesentlichen den Ertrag aus der Anpassung der Rückstellung für Pensionsanwartschaften.

Die Position ÜBRIGE enthielt im Vorjahr im Wesentlichen den Ertrag aus dem Verkauf des Teilbetriebs Dienstleistungen an die Procter & Gamble Service GmbH, Schwalbach am Taunus.

(9) PERSONALAUFWAND

(10) SONSTIGE BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN

Die Position KOSTENBELASTUNGEN VON VERBUNDENEN UNTERNEHMEN EINSCHLIESSLICH VERWALTUNGSKOSTEN beinhaltet im Wesentlichen den Aufwand aus der Weitergabe von Lizenzerträgen der Procter & Gamble OOO, Moskau, Russland, an die Procter & Gamble International Operations S.A., Petit Lancy, Schweiz (EUR 729.659,14, Vorjahr: TEUR 4.985). Der Rückgang der KOSTENBELASTUNGEN VON VERBUNDENEN UNTERNEHMEN EINSCHLIESSLICH VERWALTUNGSKOSTEN resultiert im Wesentlichen aus geringeren Aufwendungen aus der Weitergabe der Lizenzerträge an die Procter & Gamble International Operations S.A., Petit Lancy, Schweiz, infolge im Vorjahr enthaltener, periodenfremder Lizenzerträge.

(11) FINANZERGEBNIS

In der Position SONSTIGE ZINSEN UND ÄHNLICHE ERTRÄGE werden im Wesentlichen der Zinsertrag aus der Teilnahme am Cash-Pooling mit der Procter & Gamble Financial Services S.A., Luxembourg, Luxemburg (EUR 786,88, Vorjahr: EUR 57.801,37), sowie der Ertrag aus dem Verkauf von Fondsanteilen zur Rückdeckung von Pensionsverpflichtungen aus unmittelbaren Versorgungszusagen (EUR 795,27) ausgewiesen.

In den ZINSEN UND ÄHNLICHEN AUFWENDUNGEN werden insbesondere der Zinsanteil aus der Zuführung zur Pensionsrückstellung in Höhe von EUR 3.948,00 (Vorjahr: EUR 4.121,00) ausgewiesen.

(12) STEUERN

Die STEUERN VOM EINKOMMEN UND VOM ERTRAG enthielten im Vorjahr Körperschaftsteuererstattungen für Vorjahre.

Die SONSTIGEN STEUERN betrafen im Vorjahr Erstattungen von Kraftfahrzeugsteuer.

SONSTIGE ANGABEN

(13) AUFGLIEDERUNG DER ARBEITNEHMERZAHL NACH GRUPPEN (JAHRESDURCHSCHNITT)

Die Gesellschaft hat im Geschäftsjahr 2009/2010 keine Mitarbeiter beschäftigt.

(14) MITGLIEDER DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

(15) GESAMTBEZÜGE DER GESCHÄFTSFÜHRUNG / GEWÄHRTE KREDITE AN DIE GESCHÄFTSFÜHRUNG

Die Mitglieder der Geschäftsführung erhalten keine Bezüge und es werden keine Darlehen gewährt.

(16) KONZERNABSCHLUSS

Der Jahresabschluss der Londa GmbH, Leipzig, wird in den weltweiten Konzernabschluss der The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA, einbezogen, die für den größten Kreis von Unternehmen den Konzernabschluss aufstellt. Dieser Konzernabschluss wird unter Central Index Key 80424 bei der U.S. Securities and Exchange Commission in Washington D.C., USA, offengelegt.

Die Londa GmbH, Leipzig, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufzustellen hätte, hat aufgrund der Befreiungsvorschrift des § 292 HGB darauf verzichtet, einen Konzernabschluss aufzustellen. Der entsprechend den US-amerikanischen Rechnungslegungsvorschriften aufgestellte Weltabschluss des Mutterunternehmens The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA, der in deutscher Sprache im (elektronischen) Bundesanzeiger bekannt gemacht wird, ist als gleichwertig anzusehen.

Der Weltabschluss der The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA, kann über die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit der Procter & Gamble Germany GmbH & Co Operations oHG, Schwalbach am Taunus, angefordert werden.

Der befreiende Konzernabschluss ist nach amerikanischen Rechnungslegungsvorschriften (US GAAP) aufgestellt. Dabei fanden insbesondere folgende im Konzernabschluss des obersten Mutterunternehmens angewandte Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden, die in folgender Hinsicht von deutschem Recht abweichen, Anwendung:

VORSCHLAG ÜBER DIE ERGEBNISVERWENDUNG

Ein Beschluss über die Verwendung des Jahresergebnisses entfällt, weil ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag mit der Muttergesellschaft Procter & Gamble Service GmbH, Schwalbach am Taunus, besteht.

ANLAGEVERMÖGEN ZUM 30.06.2010

Datum der Feststellung des Jahresabschlusses: 25.03.2011