DURAN Group Holding GmbH
Wertheim
Jahresabschluss zum 31. Dezember
2011
Bilanz zum
31.12.2011
|
Aktiva
|
|
|
|
HGB
31.12.2011
|
HGB
31.12.2010
|
|
€
|
€
|
|
A. Anlagevermögen
|
|
|
| Finanzanlagen |
|
|
| Anteile
an verbundenen Unternehmen |
60.211.969,75
|
60.201.855,15
|
|
B. Umlaufvermögen
|
|
|
| I.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
|
|
| 1.
Forderungen gegen verbundene Unternehmen |
3.345.538,47 |
1.624.204,05 |
| 2.
Sonstige Vermögensgegenstände |
19.251,46 |
16.791,09 |
|
3.364.789,93 |
1.640.995,14 |
| II.
Guthaben bei Kreditinstituten |
866,81 |
4.430,05 |
|
3.365.656,74
|
1.645.425,19
|
|
63.577.626,49
|
61.847.280,34
|
|
Passiva
|
|
|
|
HGB
31.12.2011
|
HGB
31.12.2010
|
|
€
|
€
|
|
A. Eigenkapital
|
|
|
| I.
Gezeichnetes Kapital |
25.000,00 |
25.000,00 |
| II.
Gewinnvortrag |
18.844.956,88 |
14.770.494,94 |
| III.
Jahresüberschuss |
4.647.390,46 |
4.074.461,94 |
|
23.517.347,34
|
18.869.956,88
|
|
B. Rückstellungen
|
|
|
| 1.
Steuerrückstellungen |
1.512.147,56 |
1.769.155,62 |
| 2.
Sonstige Rückstellungen |
229.519,86 |
24.000,00 |
|
1.741.667,42
|
1.793.155,62
|
|
C. Verbindlichkeiten
|
|
|
| 1.
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten |
35.015.235,17 |
41.175.161,45 |
| 2.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
15.158,81 |
9.006,39 |
| 3.
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen |
3.288.217,75 |
0,00 |
|
38.318.611,73
|
41.184.167,84
|
|
63.577.626,49
|
61.847.280,34
|
Gewinn-
und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1.
Januar 2011 bis 31. Dezember 2011
|
01.01.2011-
|
01.01.2010-
|
|
31.12.2011
|
31.12.2010
|
|
€
|
€
|
| 1.
Sonstige betriebliche Erträge |
16.298,26 |
15.484,70 |
| 2.
Sonstige betriebliche Aufwendungen |
-959.030,20 |
-90.358,86 |
| 3.
Erträge aus
Gewinnabführungsverträgen |
10.742.622,56 |
9.644.090,90 |
| 4.
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge |
14.103,02 |
1.313,00 |
| 5.
Zinsen und ähnliche Aufwendungen |
-2.187.708,26 |
-2.847.586,10 |
|
6. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
|
7.626.285,38
|
6.722.943,64
|
| 7.
Außerordentliche
Aufwendungen/außerordentliches Ergebnis |
0,00 |
-721.715,58 |
| 8.
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag |
-2.978.894,92 |
-1.926.766,12 |
|
9. Jahresüberschuss
|
4.647.390,46
|
4.074.461,94
|
Anhang
für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2011 bis zum
31. Dezember 2011
1
Allgemeine Angaben
Die Duran Group Holding GmbH wurde am 16. November 2006
gegründet. Sie ist beim Handelsregister Mannheim unter
der HRB-Nummer 709096 eingetragen.
Der Jahresabschluss der Gesellschaft wurde nach den
Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des
Handelsgesetzbuchs und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.
Für die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung
wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.
Die Duran Group Holding GmbH, Wertheim, ist
gemäß § 267 Abs. 1 HGB eine kleine
Kapitalgesellschaft.
Von den Erleichterungsvorschriften des HGB für
kleine Kapitalgesellschaften wurde teilweise Gebrauch
gemacht.
Die Duran Group Holding GmbH ist seit dem 31.
Dezember 2006 die Holdinggesellschaft der Duran-Gruppe.
2
Bilanzierung und Bewertung
Die
Finanzanlagen werden mit den historischen
Anschaffungskosten angesetzt, gegebenenfalls gemindert um
außerplanmäßige Abschreibungen aufgrund
dauerhafter Wertminderung.
Forderungen und
sonstige Vermögensgegenstände sowie
Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nennwert
angesetzt, gegebenenfalls vermindert um Wertberichtigungen
auf den am Abschlussstichtag niedrigeren beizulegenden
Wert.
Das
Eigenkapital wird zum Nennwert angesetzt.
Rückstellungen sind in Höhe des
Erfüllungsbetrags angesetzt, der nach
vernünftiger kaufmännischer Beurteilung
erforderlich ist, um alle erkennbaren Risiken und
ungewissen Verbindlichkeiten zu erfassen.
Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag
passiviert.
3 Angaben
zur Bilanz
Finanzanlagen
Die Finanzanlagen entwickelten sich wie folgt:
|
01.01.2011
|
Zugang
|
Abgang
|
31.12.2011
|
|
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
|
Finanzanlagen
|
|
|
|
|
|
Anteile an verbundenen Unternehmen |
60.201.855,15 |
10.114,60 |
0 |
60.211.969,75 |
In den Finanzanlagen wird am Geschäftsjahresende
der Beteiligungsansatz der Gesellschaft an der Duran Group
GmbH, Wertheim, ausgewiesen. Die Beteiligung ist zu 100 %
im Besitz der Duran Group Holding GmbH. Der Zugang im Jahr
2011 betrifft SciLabware Ltd. Stone, Großbritannien.
Die Gesellschaft ist zu 100% im Besitz der DURAN Group
Holding GmbH.
Die Duran Group Holding GmbH hält damit direkt
und indirekt folgende Anteile:
|
Firma und Sitz der Gesellschaft
|
Währung
|
Anteil am Kapital
gehalten von
|
in %
|
|
In den Konzernabschluss einbezogene
Unternehmen:
|
|
|
|
|
1 |
Duran
Group GmbH |
Wertheim / Deutschland |
EUR |
direkt |
100,0% |
|
2 |
SciLabware Ltd. |
Stone/ Großbritannien |
GBP |
direkt |
100,0% |
|
3 |
DURAN Produktions GmbH & Co. KG |
Mainz / Deutschland |
EUR |
1 |
100,0% |
|
4 |
DURAN Produktions Verwaltungs GmbH |
Wertheim / Deutschland |
EUR |
1 |
100,0% |
|
5 |
DURAN
d.d. |
Pula
/ Kroatien |
HRK |
1 |
100,0% |
|
6 |
DURAN
Inc. |
Houston, Texas / USA |
USD |
1 |
100,0% |
|
7 |
DURAN Glastechnik Verwaltungs GmbH |
Wertheim / Deutschland |
EUR |
1 |
100,0% |
|
8 |
DURAN Glastechnik GmbH & Co. KG |
Wertheim / Deutschland |
EUR |
1 |
100,0% |
|
Firma und Sitz der Gesellschaft
|
Eigenkapital
|
Ergebnis des
|
Einheit
|
|
|
|
|
Geschäftsjahres 2011
|
|
|
In den Konzernabschluss einbezogene
Unternehmen:
|
|
|
|
|
1 |
Duran
Group GmbH |
Wertheim / Deutschland |
8.155 |
0 |
TEUR |
|
2 |
SciLabware Ltd. |
Stone/ Großbritannien |
597 |
597 |
TGBP |
|
3 |
DURAN Produktions GmbH & Co. KG |
Mainz / Deutschland |
628 |
93 |
TEUR |
|
4 |
DURAN Produktions Verwaltungs GmbH |
Wertheim / Deutschland |
46 |
5 |
TEUR |
|
5 |
DURAN
d.d. |
Pula
/ Kroatien |
91.933 |
14.013 |
THRK |
|
6 |
DURAN
Inc. |
Houston, Texas / USA |
1.567 |
166 |
TUSD |
|
7 |
DURAN Glastechnik Verwaltungs GmbH |
Wertheim / Deutschland |
15 |
1 |
TEUR |
|
8 |
DURAN Glastechnik GmbH & Co. KG |
Wertheim / Deutschland |
1.372 |
1.035 |
TEUR |
Das Ergebnis des Geschäftsjahres 2011 der Duran
Group GmbH wird aufgrund des bestehenden
Ergebnisabführungsvertrags mit der Duran Group Holding
GmbH mit 0,00 EUR ausgewiesen.
Forderungen gegen verbundene Unternehmen
Hierbei handelt es sich um die Forderung und Darlehen
gegen SciLabware Ltd, Stone, Großbritannien. Die
Forderung besteht in EUR und ist verzinslich.
Sonstige Vermögensgegenstände
Die sonstigen Vermögensgegenstände haben in
Höhe von 19.251,46 EUR eine Restlaufzeit von weniger
als einem Jahr. Sie resultieren im Wesentlichen aus
Zinsoptionen und Umsatzsteuerforderungen.
Eigenkapital
Das gezeichnete Kapital beträgt 25.000 EUR und
ist voll eingezahlt.
Verbindlichkeiten
Die Verbindlichkeiten haben folgende Struktur:
|
31.12.2011
|
RLZ < 1 Jahr
|
1 < RLZ < 5 Jahre
|
RLZ > 5 Jahre
|
|
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
| 1.
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten |
35.015.235,17 |
4.811.358,17 |
30.203.877,00 |
|
| 2.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
15.158,81 |
15.158,81 |
|
|
| 3.
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen |
3.288.217,75 |
3.288.217,75 |
|
|
|
31.12.2010
|
RLZ < 1 Jahr
|
1 < RLZ < 5 Jahre
|
RLZ > 5
Jahre
|
|
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
| 1.
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten |
41.175.161,45 |
5.350.161,45 |
25.325.000,00 |
10.500.000,00 |
| 2.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
9.006,39 |
9.006,39 |
|
|
Bei den Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten handelt es sich um ein Darlehen, das am
30. April 2007 ausgezahlt wurde. Das Darlehen ist in voller
Höhe durch ein Pfandrecht und den Anteilsbesitz der
Duran-Gruppe besichert. Seine Laufzeit endet für den
Akquisitionskredit A und den Betriebsmittelkredit zum 30.
April 2014, den Akquisitionskredit B zum 30. April 2015 und
für den Akquisitionskredit C zum 30. April 2016. Die
Verzinsung ist marktüblich.
1.
Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
Sonstige betriebliche Erträge und Aufwendungen
In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind
Weiterbelastungen von Beratungskosten an verbundene
Unternehmen in Höhe von 16.298,26 EUR enthalten.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten
Beratungskosten, Gebühren und
Jahresabschlusskosten.
Erträge aus Gewinnabführung
Die Erträge aus Gewinnabführung betreffen
die Gewinnabführung der DURAN Group GmbH.
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Aufgrund der gewerbe- und
körperschaftsteuerlichen Organschaft mit der DURAN
Group GmbH weist die Gesellschaft die Steuern vom Einkommen
und vom Ertrag für den gesamten Organkreis aus. Von
einer möglichen Steuerumlage an die Organgesellschaft
wurde abgesehen. Die latenten Steuern werden auf Basis der
Steuersätze für Körperschaftsteuern
einschließlich Solidaritätszuschlag und
Gewerbesteuer mit derzeit 30 % berechnet. Im Falle einer
aktiven latenten Steuer wird vom Aktivierungswahlrecht kein
Gebrauch gemacht.
2. Sonstige
Angaben
Derivative Finanzinstrumente
Zum 31. Dezember 2011 besteht ein Zins-SWAP für
ein Nominalvolumen von 39.375 TEUR mit einer Laufzeit vom
25. Mai 2007 bis 31. Juli 2012. Dessen negativer Marktwert
zum 31. Dezember 2011 beträgt 288 TEUR und wurde nicht
bilanziert. Des Weiteren besteht am 31. Dezember 2011 ein
CAP für ein Nominalvolumen von 13.125 TEUR. Dieser
wurde mit den Anschaffungskosten abzüglich Verbrauch
in Höhe von 6 TEUR in den sonstigen
Vermögensgegenständen bilanziert. Sein Marktwert
beträgt 0 TEUR.
Die Gesellschaft ist im Rahmen ihrer
Geschäftstätigkeit Zinsrisiken ausgesetzt. Deren
Absicherung erfolgt im Wesentlichen durch den Einsatz
derivativer Finanzinstrumente. Der Einsatz erfolgt nach
einheitlichen Richtlinien, unterliegt strengen internen
Kontrollen und bleibt auf die Absicherung des operativen
Geschäfts der Gesellschaft sowie der damit verbundenen
Finanzierungsvorgänge beschränkt. Zur Absicherung
des Zinsänderungsrisikos eines variabel verzinslichen
Darlehens (variable Zins Euribor) (Buchwert 31.Dezember
2011 34.673 TEUR) ist ein Zins-SWAP (Micro-Hedge)
abgeschlossen worden mit einem fixen Zinssatz von 4,47 %.
Dieses Sicherungsgeschäft hat eine Laufzeit von
fünf Jahren und der Umfang verringert sich analog den
planmäßigen Tilgungen. Für das
Sicherungsgeschäft und den abgesicherten
Darlehensbetrag wurde eine Bewertungseinheit i.S.d. §
254 HGB gebildet. Zum Abschlussstichtag beträgt der
negative Zeitwert des Sicherungsgeschäfts 288 TEUR.
Die negativen Wertänderungen des
Sicherungsgeschäfts gleichen sich mit den positiven
Wertänderungen des Darlehens aus. Auch künftig
ist aufgrund der Sicherungsbeziehung und der
Durchhalteabsicht ein Ausgleich gegenläufiger
Wertänderungen gegeben.
Die Ermittlung des Marktwerts der derivativen
Finanzinstrumente erfolgt anhand finanzmathematischer
Bewertungsmodelle.
Mitarbeiter
Die Gesellschaft beschäftigt keine eigenen
Mitarbeiter.
Organ der Gesellschaft
Geschäftsführer:
- Armin Reiche, Kreuzwertheim,
Dipl.-Wirtschaftsingenieur
Konzernabschluss/ Konzernzugehörigkeit
Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der
ADCURAM Group AG, Wien, einbezogen, die den
Konzernabschluss für alle in den Konsolidierungskreis
der ADCURAM Group AG einbezogenen Unternehmen aufstellt.
Die Gesellschaft und ihre Tochtergesellschaft sind durch
den Einbezug von der Aufstellung eines eigenen
Konzernabschlusses und Konzernlageberichts befreit. Die
ADCURAM Group AG erstellt ihren Konzernabschluss nach den
International Financial Reporting Standards (IFRS). Der
Konzernabschluss ist beim Handelsgericht Wien unter der
Firmenbuch-Nummer FN 283 041 erhältlich. Der
Konzernabschluss der ADCURAM Group AG, Wien,
berücksichtigt die Bestimmungen der 4. und 7.
EG-Richtlinie.
Wichtige Verträge
Mit der Duran Group GmbH, Wertheim, besteht ein
Ergebnisabführungsvertrag.
Es besteht ein Tilgungskreditvertrag mit der
Investkreditbank, Wien, Österreich.
Wertheim, den 2. März
2012
Geschäftsführer
Armin
Reiche
|