Hitachi Power Europe GmbH

Hitachi Power Europe GmbH

Duisburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2023 bis zum 31.03.2024

Bilanz

Anhang

I. Allgemeine Hinweise

Die Gesellschaft ist unter der Firma Hitachi Power Europe GmbH mit Sitz in Duisburg im Handelsregister des Amtsgerichts Duisburg unter der Nummer HRB 13579 eingetragen.

Der Jahresabschluss der Hitachi Power Europe GmbH ist nach den Vorschriften des HGB unter Beachtung der Bestimmungen des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften. Das Geschäftsjahr der Gesellschaft umfasst den Zeitraum vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2024.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

In der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung werden zur Verbesserung der Transparenz einzelne Posten zusammengefasst und im Anhang gesondert erläutert. Aus dem gleichen Grunde wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten der Bilanz sowie davon-Angaben zu Posten der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung ebenfalls an dieser Stelle gemacht.

Bereits in der Vergangenheit wurde der Geschäftsbetrieb der Gesellschaft zu großen Teilen ausgegliedert. Infolge der Ausgliederung hat die Hitachi Power Europe GmbH ihren Geschäftszweck stark eingeschränkt und keine neuen Aufträge mehr akquiriert. Auch die letzten Kraftwerksprojekte in Indien sind mittlerweile vollständig abgerechnet und befinden sich derzeit in der Gewährleistungsphase. Mit einer weiteren operativen Tätigkeit in Form der Generierung neuer Aufträge ist zukünftig nicht mehr zu rechnen.

Die Gesellschaft hat im vorangegangenen Geschäftsjahr ihre werbende bzw. operative Tätigkeit faktisch eingestellt. Ein Liquidationsbeschluss wurde indes noch nicht gefasst, da die Gesellschaft im Rahmen von Gewährleistungsverpflichtungen und sonstigen Rechtsstreitigkeiten noch mehrere Jahre fortsetzen muss. Danach wird der alleinige Gesellschafter entscheiden, wie er die Zukunft der HPE gestaltet.

Alle Werte sind in Tausend EUR (TEUR) angegeben, sofern nicht anders vermerkt.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Aufgrund der Einstellung der operativen Geschäftstätigkeit wird wie im Vorjahr bei der Bilanzierung und Bewertung nicht vom Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Unternehmenstätigkeit gemäß § 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB ausgegangen (Abkehr von Going-Concern).

Es handelt sich um eine Abkehr vom Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Unternehmenstätigkeit mit wesentlicher Unsicherheit im Zusammenhang mit der geordneten Beendigung der Unternehmenstätigkeit.

Zur Aufrechterhaltung der Zahlungsfähigkeit und somit zur geordneten Beendigung ihrer Unternehmenstätigkeit ist die Gesellschaft somit von der finanziellen Unterstützung durch die Hitachi Ltd., Tokio, Japan abhängig. Aufgrund der im Prognosezeitraum deutlich negativ geplanten Cashflows, die die Gesellschaft aus den ihr zur Verfügung stehenden liquiden Mitteln nicht selbst bedienen kann, ist sie weiterhin auf die externe Zuführung liquider Mittel angewiesen. Diesbezüglich hat die Hitachi, Ltd., Tokio, mit Datum vom 5. Mai 2008 zur Unterstützung der Zahlungsfähigkeit für die Hitachi Power Europe GmbH eine Patronatserklärung abgegeben.

Das Anschaffungskostenprinzip, Realisationsprinzip und Imparitätsprinzip wurden, soweit keine gebotene Stetigkeitsdurchbrechung entsprechend IDW RS HFA 17 vorlag, weiterhin beachtet. Der Grundsatz der Einzelbewertung wurde weiterhin angewandt.

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert zum Vorjahr die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen, angesetzt. Die betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauern basieren auf einer individuellen Einschätzung der voraussichtlichen technischen und wirtschaftlichen Nutzbarkeit unter Berücksichtigung der erwarteten Fortbestandsdauer der Gesellschaft. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 250 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst; ihr sofortiger Abgang wird unterstellt. Für Anlagegüter wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten vereinfachend in der Handelsbilanz übernommen mit der Ausnahme, dass für handelsrechtliche Bilanzierung unverändert zum Vorjahr mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 250 bis EUR 1.000 aktiviert wird. Von den jährlichen Sammelposten, deren Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden entsprechend den steuerlichen Vorschriften pauschal jeweils 20 Prozent p. a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde, und den vier darauffolgenden Jahren abgeschrieben. Niedrigere Liquidationswerte waren nicht zu berücksichtigen.

Die Bewertung der Finanzanlagen erfolgt zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren Liquidationswert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden grundsätzlich mit dem Nennwert bilanziert. Erkennbare Einzelrisiken und das allgemeine Kreditrisiko werden durch angemessene Wertberichtigungen berücksichtigt. Unverzinsliche und niedrig verzinsliche Forderungen werden auf den Barwert abgezinst. Niedrigere Liquidationswerte waren nicht zu berücksichtigen.

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit danach darstellen.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen werden für alle erkennbaren bilanzierungspflichtigen Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Die Bewertung erfolgt in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages. Es werden auch Rückstellungen für Gewährleistungen gebildet. Rückstellungen von mehr als einem Jahr Laufzeit werden mit der Nettomethode erfasst und mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst. Zusätzlich sind sämtliche aus der Einstellung der Geschäftstätigkeit zukünftig entstehenden Verpflichtungen als Rückstellungen erfasst.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet, auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände jedoch höchstens mit ihren Liquidationswerten angesetzt.

Die Wertansätze der Eventualverbindlichkeiten entsprechen dem zum Bilanzstichtag ermittelten Haftungsumfang.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter 1 Jahr.

Im Geschäftsjahr wurden Forderungen gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, vollständig wertberichtigt.

Die sonstigen Vermögensgegenstände umfassen im Wesentlichen diverse Umsatzsteuerforderungen und sonstige Steuerforderungen.

Flüssige Mittel

Unter den flüssigen Mitteln sind Guthaben bei Kreditinstituten ausgewiesen.

Eigenkapital

Trotz des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von TEUR 1.003.084 liegt keine Überschuldung im insolvenzrechtlichen Sinne vor, da die Muttergesellschaft Hitachi, Ltd., Tokio, Japan, eine Patronatserklärung (zuletzt geändert am 5. Mai 2008) zugunsten der Gesellschaft gegeben hat.

Im Rahmen der Erstellung der Eröffnungsbilanz auf Basis des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetztes (BilMoG) ist im Geschäftsjahr 2010 ein Betrag von TEUR 2.734 in die anderen Gewinnrücklagen eingestellt worden.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen von TEUR 69.703 (Vorjahr TEUR 70.093) betreffen insbesondere die Verpflichtungen aus nachlaufenden Aufwendungen für abgerechnete Aufträge und Garantien, Nachschussverpflichtungen für die indische Beteiligung, verbliebene Personalaufwendungen sowie andere nicht gesondert zu erwähnende Verpflichtungen.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeit der Verbindlichkeiten beträgt wie im Vorjahr bis zu einem Jahr. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen untergliedern sich insgesamt wie folgt:

Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin bestehen wie bereits im Vorjahr keine.

Haftungsverhältnisse

Die Verbindlichkeiten aus Bürgschaften für Dritte resultieren aus einer gesamtschuldnerischen Mithaftung für die Erfüllungsverpflichtung eines Kunden gegenüber seinem Endkunden, die aufgrund der Vergabekriterien notwendig war. Mit einer Inanspruchnahme der Gesellschaft ist nach unseren Erkenntnissen aufgrund des aktuellen Projektfortschritts nicht zu rechnen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Für alle vorgenannten Transaktionen besteht jeweils ein ausgewogenes, in der Ausgestaltung marktübliches Verhältnis von Chancen und Risiken.

Bei den vorgenannten Miet- und Leasinggeschäften steht nicht die Finanzierung im Vordergrund, sondern es ist ausschließlich die Inanspruchnahme von Dienstleistungen wie z.B. die Anmietung von Bürofläche oder das Fuhrparkmanagement im Bereich der Dienstwagen.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 2.939 (Vorjahr TEUR 16.406) insbesondere aus erhaltenen Gutschriften im Zusammenhang mit der Beendigung von Dienstleistungsverträgen sowie aus der Auflösung von nicht mehr benötigten Rückstellungen. Erträge aus Währungsumrechnung sind in Höhe von TEUR 105 (Vorjahr TEUR 1.701) enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Aufwendungen aus der Wertberichtigung von Forderungen gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht. Aufwendungen aus der Währungsumrechnung sind in Höhe von TEUR 4 (Vorjahr TEUR 1.796) enthalten.

Zinsaufwand

Im Berichtsjahr sind Zinsaufwendungen gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 40.552 (Vorjahr TEUR 14.107) entstanden.

In den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen ist ein Betrag von TEUR 0 (Vorjahr TEUR 9) aus der Aufzinsung von Rückstellungen enthalten.

V. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Der Geschäftsführung gehören folgende Personen an:

- Klaus-Dieter Rennert, Dipl.-Ing., Wuppertal, Chief Executive Officer, Vorsitzender

- Takehiko Ikematsu, Düsseldorf, Managing Director

Eine Befreiung von den Beschränkungen des § 181 BGB liegt für Herrn Rennert vor. Alle Geschäftsführer übten ihre Tätigkeit hauptberuflich aus.

Mitarbeiter

Konzernverhältnisse

Die Hitachi Power Europe GmbH gehört zum Konzernkreis der Hitachi, Ltd., Tokio, Japan. Der Jahresabschluss der Gesellschaft Hitachi Power Europe GmbH wird in den Konzernabschluss der Hitachi, Ltd. einbezogen, die den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen aufstellt. Der Konzernabschluss ist in japanischer Sprache auf der Homepage der japanischen Security Exchange Commission (Electronic Disclosure for Investors' NETwork/https://disclosure.edinet-fsa.go.jp) und in englischer Sprache auf der Homepage der Hitachi, Ltd., Tokio, Japan, (http://www.hitachi.com/IR-e/library/stock/index.html) abrufbar.

Rennert

Geschäftsführer

Ikematsu

Geschäftsführer

Nakasu

Prokurist

Angaben zur Feststellung

Der Jahresabschluss wurde am 21. August 2024 festgestellt.