Case Harvesting Systems GmbHLiquidiert

Case Harvesting Systems GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Bilanz zum 31. Dezember 2011

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für 2011

Anhang für das Geschäftsjahr 2011

1. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2011 wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie den Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften. Von den Erleichterungsvorschriften wurde Gebrauch gemacht.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Aufgrund der Einstellung der Geschäftstätigkeit erfolgte die Aufstellung des Jahresabschlusses nicht unter Aufgabe der Prämisse der Unternehmensfortführung. Dementsprechend wurden die Vermögensgegenstände und Schulden unter Veräußerungsgesichtspunkten bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert oder dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Für alle risikobehafteten Posten wurden angemessene Einzelwertberichtigungen vorgenommen.

Die sonstigen Rückstellungen werden in der Höhe des Betrages bilanziert, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, um alle am Bilanzstichtag erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten abzudecken.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden zum Umrechnungskurs im Zeitpunkt ihrer Entstehung bzw. mit dem niedrigeren/höheren Kurs am Bilanzstichtag abgesetzt.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Sämtliche Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen aus einem Guthaben aus Cash-Pool i. H. von TEUR 352 (Vorjahr: TEUR 658).

Das gezeichnete Kapital beträgt laut Eintrag im Handelsregister zum Stichtag TDM 550 (TEUR 281).

Der Bilanzverlust zum 31. Dezember 2011 beinhaltet den Verlustvortag von TEUR 40.888 sowie den Jahresfehlbetrag in Höhe von TEUR 39.

Die sonstigen Rückstellungen betreffen Rückstellungen für Jahresabschlusskosten.

Die Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Laufzeit von unter einem Jahr. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultierten im Vorjahr aus einem Darlehen gegenüber CNH America LLC, Racine, in Höhe von TEUR 11.256, das in 2011 komplett zurückgezahlt wurde.

Haftungsverhältnisse/Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen zum Bilanzstichtag keine angabepflichtigen Haftungsverhältnisse gemäß § 251 i.V.m. § 268 Abs. 7 HGB oder sonstige finanzielle Verpflichtungen.

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Im Jahr 2011 wurden keine Umsatzerlöse erzielt. Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist Ende März 2005 eingestellt worden. Der Jahresfehlbetrag resultiert im Wesentlichen aus sonstigen betrieblichen Aufwendungen i. H. von TEUR 30 (Vorjahr: TEUR 31) sowie dem Finanzergebnis in Höhe von TEUR 9 (Vorjahr: TEUR 301). Die Zinserträge und Zinsaufwendungen entstanden im Wesentlichen gegenüber verbundenen Unternehmen.

5. Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Mitglied der Geschäftsführung ist im Geschäftsjahr 2011:

Mitarbeiter

Das Unternehmen beschäftigte im Geschäftsjahr keine Arbeitnehmer.

Konzernverhältnisse

Die CNH Global N.V., Amsterdam/Niederlande, stellt den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen auf. Der Konzernabschluss ist bei dieser Gesellschaft erhältlich. Darüber hinaus wird der Konzernabschluss der CNH Global N.V. in den Konzernabschluss der FIAT INDUSTRIAL S.p.A., Turin/ Italien, einbezogen.

Bestätigungsvermerk

An die Case Harvesting Systems GmbH

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Case Harvesting Systems GmbH, Berlin, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungs-legungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.