Minimax International GmbH

Minimax International GmbH

Bad Oldesloe

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2006 bis zum 31.12.2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2006

Anhang für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2006

1) Allgemeine Angaben

Die von der Minimax International GmbH angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden entsprechen den Vorschriften des HGB für kleine Kapitalgesellschaften und den sie ergänzenden Bestimmungen des GmbHG.

Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Geschäftszweck der Gesellschaft ist es, im In- und Ausland Rechte und Beteiligungen an Unternehmen zu erwerben, zu veräußern und zu verwalten und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte zu tätigen und sich an anderen Unternehmen zu beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Unternehmen zu gründen sowie Zweigniederlassungen zu errichten und alle Handlungen vorzunehmen, die zur Erreichung des Unternehmensgegenstands unmittelbar oder mittelbar förderlich sind.

2) Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind mit ihren Anschaffungskosten angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten bilanziert.

Bei der Bemessung der Rückstellungen ist den erkennbaren Risiken angemessen Rechnung getragen.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.

3) Währungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in Fremdwährungen sind mit den jeweiligen Tageskursen angesetzt. Drohende Kursverluste am Bilanzstichtag sind bei der Bewertung berücksichtigt. Finanzanlagen sind mit dem Kurs zum Zugangszeitpunkt angesetzt

4) Erläuterungen zur Bilanz

A. AKTIVA

Die Aufstellung des Anteilsbesitzes ist in folgender Übersicht dargestellt:

^{1) indirekt über MIMX Zeus Spain}

^{2) indirekt über MIMX Zeus Spain}

^{3) davon 1,5 % indirekt über Pefipresa S.A., (100 % ige Tochtergesellschaft der MIMX Zeus Spain S.A.)}

^{4) Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 3,8312 PLN (Mittelkurs)}

^{5) davon 3,33 % indirekt über Fire Protection Equipment GmbH, Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 251,675 HUF (Mittelkurs)}

^{6) davon 10 % indirekt über Fire Protection Equipment GmbH, Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 2,8138 BRL (Mittelkurs)}

^{7) Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 10,2915 CNY (Mittelkurs)}

^{8) vorläufiger Abschluss}

^{9) davon 24,74 % indirekt über die F.I.S. Holding (Thailand) Co. Ltd., davon 0,05 % indirekt über die Fire Protection Equipment GmbH, Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 46,765 THB (Mittelkurs)}

^{10) davon 24,86 % indirekt über die F.I.S. Fire Protection Installation Services (Thailand) Co. Ltd., davon 0,10 % indirekt über Fire Protection Equipment GmbH, Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 46,765 THB (Mittelkurs)}

^{11) Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 1,3181 USD (Mittelkurs)}

^{12) Davon 10 % indirekt über Fire Protection Equipment GmbH, Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 34,24 RUB (Mittelkurs)}

^{13) Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 58,32 INR (Mittelkurs)}

^{14) Indirekt über Minimax-Österreichische Feuerschutz Ges.m.b.H.; Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 3,458 RON (Mittelkurs)}

^{15) indirekt über MX Holdings Inc.; Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 1,3181 USD (Mittelkurs)}

^{16) Umrechnungskurs zum 31.12.2006 von 1 € = 0,6714 GBP (Mittelkurs)}

^{1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände}

Bei den Forderungen gegen verbundene Unternehmen handelt es sich im Wesentlichen um Darlehensforderungen. Sie haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Darlehens- und Zinsforderung in Höhe von 3.293 TUSD wurde mit einem durchschnittlichen Umrechungskurs von 1 € = 1,2120 USD angesetzt.

B. PASSIVA

1. Verbindlichkeiten

Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich im Wesentlichen um Verbindlichkeiten aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages und Darlehensverbindlichkeiten. Sie haben eine Laufzeit von bis zu einem Jahr.

2. Haftungsverhältnisse

Die Gesellschaft haftet gesamtschuldnerisch für Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von 127.407 TEURO, die durch die Bestellung von Sicherheiten in den verbundenen Unternehmen gesichert sind.

5) Sonstige Angaben

Dem Beirat der Gesellschaft gehörten im Geschäftsjahr an:

Der Geschäftsführung gehörten im Geschäftsjahr an:

Konzernzugehörigkeit und Konzernabschluss

Die Gesellschaft ist von der Verpflichtung zur Aufstellung eines Konzernabschlusses gemäss § 291 HGB befreit, da die Gesellschaft und ihre Tochtergesellschaften in den nach internationalen Rechnungslegungsstandards aufgestellten Konzernabschluss nach § 315a HGB, der Muttergesellschaft MX Mercury Holding GmbH, Bad Oldesloe, einbezogen werden

Die Gesellschaft ist als Tochterunternehmen der MX International S.à.r.l., Luxemburg, in deren Konzernabschluss einzubeziehen.