TitelBild Subtitling and Translation GmbHLiquidiert

TitelBild Subtitling and Translation GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.07.2012 bis zum 30.06.2013

Bilanz

Anhang

1. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der TitelBild Subtitling and Translation GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen des § 288 Abs. 1 HGB in Anspruch.
Der Jahresabschluss wurde unter Annahme der Unternehmensfortführung (Going-Concern) aufgestellt.

Der Jahresabschluss weißt einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von 144.273,01 Euro aus.

Die Red Bee Media Ltd. hat mit Vereinbarung vom 5. Dezember 2011 ein Darlehen mit Rangrücktritt in Höhe von 205.534,12 Euro gewährt.
Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.
Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.
Die Gesellschaft hat ein abweichendes Wirtschaftsjahr vom 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2013.

2. Angaben zu Bilanzierung- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen.
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden mit Ihrem Nennwert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.
Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind Auszahlungen vor dem Abschlussstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für einen bestimmten Zeitraum nach diesem Zeitpunkt darstellen.
Flüssige Mittel sind zum Nennwert am Bilanzstichtag angesetzt.
Das gezeichnete Kapital ist zum Nennwert bilanziert.
Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle ungewissen Verbindlichkeiten gebildet und werden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung mit dem notwendigen Erfüllungsbetrag angesetzt.

Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.
Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst.


3. Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz

Forderungen, sonstige Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten

Alle Forderungen, sonstige Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.


Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

Unter den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen bzw. den Verbindlichkeiten werden die folgenden Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen:

Sachverhalte Betrag

Forderungen 82.668,23  Euro (Vorjahr:  84.413,95 Euro)

Verbindlichkeiten 524.748,08 Euro (Vorjahr: 285.587,14 Euro)


Rückstellungen
Die Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Resturlaubsverpflichtungen (36.200,00 Euro; Vorjahr: 37.100,00 Euro), ausstehende Rechnungen (31.138,09 Euro; Vorjahr: 34.522,56 Euro), Körperschaftsteuerrückstellungen (17.876,67 Euro; Vorjahr: 9.284,03 Euro), Gewerbesteuerrückstellungen (12.050,22 Euro; Vorjahr: 4.260,80 Euro), Jahresabschlusskosten (11.100,00 Euro; Vorjahr 9.911,40 Euro), Rückstellungen für Gewährleistungen (9.600,00 Euro; Vorjahr 7.900,00 Euro) sowie Rückstellungen für die Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen (6.600,00 Euro; Vorjahr 6.600,00 Euro).

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt in Übereinstimmung mit der Gesellschafterin die folgende Ergebnisverwendung vor:
Der Jahresüberschuss in Höhe von Euro 37.814,78 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen.

4. Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Geschäftsführer der TitelBild Subtitling and Translation GmbH waren im Geschäftsjahr Andrew Court, Kent/Vereinigtes Königreich, Herr Wiliam Patrizio, London/Vereinigtes Königreich (bis 09.05.2013) sowie Frau Diana Sanchez, Sevilla/Spanien, die zum 24.07.2012 zur Geschäftsführerin bestellt wurde.

Die Geschäftsführer sind jeweils berechtigt, die Gesellschaft einzeln zu vertreten.
Berlin, 27. März 2014

Andrew Court                                            Diana Sanchez

  

Angabe der Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

1.7.2012 - 30.6.2013

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern beträgt 255.677,59 EUR.

1.7.2011 - 30.6.2012

Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern beträgt 244.443,54 EUR.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 27.03.2014 festgestellt.