Borealis
Deutschland GmbH
Düsseldorf
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008
BILANZ zum
31.12.2008
AKTIVA
|
Euro
|
Gesamtjahr/Stand
Euro
|
Euro
|
Vorjahr
Euro
|
|
A. Anlagevermögen
|
|
|
|
|
|
I. Immaterielle
Vermögensgegenstände
|
22.576,86
|
|
158.036,22
|
|
|
II. Sachanlagen
|
44.919,42
|
67.496,28
|
58.649,00
|
216.685,22
|
|
B. Umlaufvermögen
|
|
|
|
|
|
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
|
6.648.808,78
|
|
6.431.281,36
|
|
|
II. Kassenbestand,
Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten
und Schecks
|
102.559,57
|
6.751.368,35
|
113.377,91
|
6.544.659,27
|
|
C.
Rechnungsabgrenzungsposten
|
|
7.959,81
|
|
8.449,19
|
|
Summe Aktiva
|
|
6.826.824,44
|
|
6.769.793,68
|
PASSIVA
|
Euro
|
Gesamtjahr/Stand
Euro
|
Euro
|
Vorjahr
Euro
|
|
A. Eigenkapital
|
|
|
|
|
|
I. Gezeichnetes Kapital
|
153.898,86
|
|
153.898,86
|
|
|
II. Kapitalrücklage
|
408.522,21
|
562.421,07
|
408.522,21
|
562.421,07
|
|
B. Rückstellungen
|
|
5.058.607,48
|
|
4.634.341,50
|
|
C. Verbindlichkeiten
|
|
1.205.795,89
|
|
1.573.031,11
|
|
Summe Passiva
|
|
6.826.824,44
|
|
6.769.793,68
|
Anhang zum
31.12.2008
Borealis Deutschland GmbH, Düsseldorf
Allgemeine Angaben
Die Gesellschaft ist als Agent für die Borealis
AG, Wien tätig.
Darüber hinaus hat die Gesellschaft mit Wirkung
zum 1. Juli 2007 einen Dienstleistungsvertrag mit Borealis
AG abgeschlossen. Danach hat die Gesellschaft bestimmte
vertriebsunterstützende Dienstleistungen konzernintern
zur Verfügung zu stellen.
Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft
i.S. d. § 267 Abs. 1 HGB.
Die Gesellschaft wird über die Borealis Polymere
Holding AG, Burghausen, in den Konzernabschluss der
Borealis AG (früher Borealis GmbH),
Wien/Österreich (oberstes Mutterunternehmen),
einbezogen.
Der Konzernabschluss ist bei der Borealis AG, Wien /
Österreich erhältlich.
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Aufwendungen für Leistungen im Rahmen des
Konzerns werden nicht vermindert um die
Erträge aus der Weiterbelastung, sondern werden
ungekürzt in den entsprechenden Aufwendungen
(Personalaufwand, sonstiger betrieblicher Aufwand) und im
sonstigen betrieblichen Ertrag ausgewiesen.
Die
immateriellen Vermögensgegenstände und die
Vermögensgegenstände des
Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten
abzüglich planmäßiger linearer
Abschreibungen bewertet. Die Nutzungsdauern sind auf die
betrieblichen Erfahrungen abgestellt, die sich weitgehend
mit den Angaben in den steuerlichen AfA -Tabellen decken.
Der Firmenwert wird entsprechend den steuerlichen
Vorschriften über 15 Jahre linear abgeschrieben.
Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im
Zugangsjahr voll abgeschrieben. Für
Wirtschaftsgüter deren AK netto mehr als 150,00 EUR
bis 1.000 EUR betragen, wird im WJ der Anschaffung ein
Sammelposten gebildet, der im WJ sowie den nachfolgenden 4
Jahren mit je mit 20% aufgelöst wird.
Die
Forderungen und sonstig
e Vermögensgegenstände werden zum
Nominalwert bilanziert. Nicht oder nur eingeschränkt
werthaltige Forderungen werden einzelwertberichtigt.
Die
Pensionsrückstellungen entsprechen dem
steuerlich zulässigen Teilwert. Die Bewertung erfolgte
unter Verwendung der Richttafeln 2005 von Dr. Klaus
Heubeck.
Die
sonstigen Rückstellungen werden in Höhe
der voraussichtlichen Inanspruchnahme gebildet.
Die
Verbindlichkeiten werden mit dem
Rückzahlungswert bilanziert.
Währungsumrechnung
Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder
Währung werden mit dem Kurs am Tag der
Einbuchung bewertet. Kursveränderungen zum
Bilanzstichtag wird durch Abwertung auf den
niedrigeren Stichtagskurs bei Forderung bzw.
höheren Stichtagskurs bei Verbindlichkeiten
Rechnung getragen.
Erläuterungen zur Bilanz
Die Entwicklung der einzelnen Posten des
Anlagevermögens ist aus der als Anlage
beigefügten
Entwicklung des Anlagevermögens ersichtlich.
Die
Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten
mit TEUR 4.120 (i. Vj. TEUR 4.251)
Guthaben im Rahmen eines Konzern-Cash Poolings.
Darüber hinaus betreffen die Forderungen
Provisions- und Dienstleistungsabrechnungen sowie
Kostenverrechnungen.
Die
sonstigen Vermögensgegenstände betreffen
im Wesentlichen den Aktivwert der Rück-
deckungsversicherung.
Die
sonstigen Rückstellungen betreffen im
Wesentlichen Bonusvergütungen an Mitarbeiter und
Urlaubsansprüche der Belegschaft.
Alle
Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit bis zu
einem Jahr und sind nicht durch Pfand-
rechte oder ähnliche Rechte gesichert.
Die
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen betreffen vor alle die
Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin
im Wesentlichen aus der Ergebnisabführung.
Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die
Umsatzerlöse betreffen im Wesentlichen die von
der Gesellschaft in ihrer Tätigkeit als
Verkaufsagent vereinnahmten Verkaufsprovisionen (TEUR
4.121; i.Vj. TEUR 4.200) sowie
die Vergütung für die Erbringung
konzerninterner vertriebsunterstützender
Dienstleistungen
(TEUR 2.559; i.Vj. TEUR 2.397).
Die
sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im
Wesentlichen Erträge aus der Weiter-
belastung von Kosten (TEUR 1.134; i.Vj. TEUR 994)
Die
sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im
Wesentlichen Auto- und Reisekosten,
Mieten, Telefonkosten und Werbeaufwendungen.
Sonstige Angaben
Die durchschnittliche Zahl der Arbeitnehmer stellt sich
wie folgt dar:
|
2008
|
2007
|
|
Geschäftsführer
|
1
|
1
|
|
Angestellte
|
47
|
47
|
|
48
|
48
|
Geschäftsführer ist Herr Betriebswirt
(grad.) Wolfgang Göpfert.
Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen
für das folgende Geschäftsjahr TEUR 441
und für die nachfolgenden Jahre TEUR 758.
Düsseldorf, den
16.04.2009
Borealis
Deutschland GmbH
Wolfgang
Göpfert
Geschäftsführung
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
|
Euro
|
Gesamtjahr/Stand
Euro
|
Euro
|
Vorjahr
Euro
|
|
1. Umsatzerlöse
|
|
6.824.892,20
|
|
6.733.858,41
|
|
2. Erhöhung oder
Verminderung des Bestands an fertigen und
unfertigen Erzeugnissen
|
|
|
|
|
|
3. andere aktivierte
Eigenleistungen
|
|
|
|
|
|
4. sonstige betriebliche
Erträge
|
|
1.169.615,90
|
|
1.017.475,83
|
|
5. Materialaufwand:
|
|
|
|
|
|
a) Aufwendungen für Roh-,
Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene
Waren
|
|
|
|
|
|
b) Aufwendungen für
bezogene Leistungen
|
|
|
|
|
|
6. Personalaufwand:
|
|
|
|
|
|
a) Löhne und
Gehälter
|
4.007.163,14
|
|
3.939.719,33
|
|
|
b) soziale Abgaben und
Aufwendungen für Altersversorgung und für
Unterstützung, davon für
Altersversorgung
|
1.079.403,76
|
5.086.566,90
|
866.117,39
|
4.805.836,72
|
|
7. Abschreibungen:
|
|
|
|
|
|
a) auf immaterielle
Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf
aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung
und Erweiterung des Geschäftsbetriebs
|
|
154.943,57
|
|
178.622,90
|
|
b) auf
Vermögensgegenstände des
Umlaufvermögens, soweit diese die in der
Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen
überschreiten
|
|
|
|
|
|
8. sonstige betriebliche
Aufwendungen
|
|
1.843.802,30
|
|
1.596.151,68
|
|
9. Erträge aus
Beteiligungen, davon aus verbundenen
Unternehmen
|
|
|
|
|
|
10. Erträge aus anderen
Wertpapieren und Ausleihungen des
Finanzanlagevermögens, davon aus verbundenen
Unternehmen
|
|
|
|
|
|
11. sonstige Zinsen und
ähnliche Erträge, davon aus verbundenen
Unternehmen
|
|
146.617,00
|
|
133.055,58
|
|
12. Abschreibungen auf
Finanzanlagen und auf Wertpapiere des
Umlaufvermögens
|
|
|
|
|
|
13. Zinsen und ähnliche
Aufwendungen, davon an verbundene Unternehmen
|
|
292,03
|
|
156,03
|
|
14. Ergebnis der
gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
|
|
1.055.520,30
|
|
1.303.622,49
|
|
15. außerordentliche
Erträge
|
|
|
|
|
|
16. außerordentliche
Aufwendungen
|
|
|
|
|
|
17. außerordentliches
Ergebnis
|
|
|
|
|
|
18. Steuern vom Einkommen und
vom Ertrag
|
|
|
|
|
|
19. sonstige Steuern
|
|
1.198,08
|
|
0,00
|
|
20. aufgrund
Ergebnisabführungsvertrag abgeführter
Gewinn
|
|
1.054.322,22
|
|
1.303.622,49
|
|
21.
Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag
|
|
0,00
|
|
0,00
|
|
