Mistras Real Estate GmbH

Mistras Real Estate GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 30.04.2013

Bilanz

Anhang

für das Rumpfgeschäftsjahr vom 1. Januar bis 30. April 2013

I. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses für das Rumpfgeschäftsjahr 2013 wurden die Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches und die ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes beachtet.

Von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß §§ 276, 286 und 288 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht.

Durch den Einbezug der Gesellschaft in den Konzernabschluss der Mistras Group, Inc. Princeton Junction, New Jersey/USA, wurde die Umstellung auf ein vom Kalenderjahr abweichendes Geschäftsjahr notwendig. Das Berichtsjahr umfasst den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. April 2013. Insofern sind die Zahlen des Berichtszeitraumes nur bedingt mit denen des Vorjahres vergleichbar.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bewertung der Vermögens- und Schuldposten trägt allen erkennbaren Risiken nach den Grundsätzen vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung Rechnung und erfolgte unter der Annahme der Fortführung des Geschäftsbetriebs.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert. Die Abschreibungen werden planmäßig nach linearer Methode, entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer, mit den steuerlich zulässigen Sätzen vorgenommen. Das Anlagevermögen wird im Jahr des Zugangs zeitanteilig abgeschrieben. Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten bis zu € 410,00 werden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben und im Folgejahr in den Abgang gestellt.

Die Bewertung des Umlaufvermögens erfolgt zu Anschaffungskosten unter der Berücksichtigung des strengen Niederstwertprinzips.

Die sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Posten des Eigenkapitals werden mit dem Nennbetrag angesetzt.

Die Rückstellungen beinhalten alle bis zur Bilanzerstellung bekannt gewordenen ungewissen Verbindlichkeiten, die das abgelaufene Geschäftsjahr betreffen. Die Bewertung erfolgte nach ihrer voraussichtlichen Inanspruchnahme.

Die Verbindlichkeiten sind mit den Erfüllungsbeträgen ausgewiesen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten habenin Höhe von T€ 1.016 (Vorjahr: T€ 1.016) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr und mit T€ 0 (Vorjahr: T€ 0) eine Restlaufzeit von über fünf Jahren. Die Verbindlichkeiten sind durch eine Grundschuld sowie die Abtretung der Ansprüche aus der Verpachtung der Prüfhalle und des Büroteils in Stade besichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen haben T€ 0 (Vorjahr: T€ 49) eine Restlaufzeit von über einem Jahr jedoch nicht mehr als fünf Jahre.

Die sonstigen Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr und betreffen ausschließlich Steuerverbindlichkeiten.

III. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse im Sinne des § 251 HGB bestehen zum Abschlussstichtag nicht.

Im Rumpfgeschäftsjahr bestand die Geschäftsführung aus:

Herrn PhD Sotirios J. Vahaviolos, New Jersey/USA
Herrn Dipl.-Wirtsch.-Ing. Udo Klibingat, Ratingen (seit dem 15. März 2013)
Frau Dipl.-Kauffrau Kirsten Klibingat, Ratingen (seit dem 15. März 2013)

Princeton Junction,                     Düsseldorf,                         Düsseldorf,  
New Jersey/USA,                        27. Mai 2013                       27. Mail 2013
27. Mai 2013

Sotirios J. Vahaviolos                  Udo Klibingat                     Kirsten Klibingat

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 17.06.2013 festgestellt.