Laird Controls Europe GmbHLiquidiert

Cattron-Theimeg Europe GmbH

Mönchengladbach

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Lagebericht für 2013

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodel des Unternehmens

Die Firma Cattron-Theimeg Europe GmbH (CTE) ist ein international agierendes Unternehmen mit Schwerpunkt in Europa. Der Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Funkfernsteuerungen für Kräne, Lokomotiven, Schienenfahrzeuge und Maschinen. Wir beliefern namhafte Unternehmen in der Stahl- und Automobilindustrie, sowie Hersteller und Betreiber in der Bahnindustrie. Neben dem Verkauf von Funkfernsteuerungen bietet das Unternehmen auch Serviceleistungen zur Wartung und Reparatur der gelieferten Systeme an. Die Gesellschaft gehört seit November 2010 zur Laird Gruppe.

Mit Wirkung zum 1. Januar 2013 wurde die Cattron-Theimeg Deutschland GmbH auf die Cattron-Theimeg Europe Verwaltungs GmbH verschmolzen. Beide Gesellschaften waren die alleinigen Gesellschafter der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG. Als Folge der Umstrukturierung kam es zu einer Anwachsung der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG auf die Cattron-Theimeg Europe Verwaltungs GmbH. Anschließend wurde die Firmierung von Cattron-Theimeg Europe Verwaltungs GmbH in Cattron-Theimeg Europe GmbH geändert.

2. Forschung und Entwicklung

Das am Standort befindliche Entwicklungsteam als Teil einer globalen Entwicklungs-Organisation setzte in 2013 seine Aktivitäten bezüglich der Entwicklung eines neuen leistungsfähigeren Funkfernsteuerempfängers, EC/LO II, fort. In Verbindung mit dem schon 2011 eingeführten und vom Einsenbahnbundesamt zugelassenen Funkfernsteuersender EC/LO II wird der neue Empfänger die zukünftigen Anforderungen an Lokfunkfernsteuerungen erfüllen und auch die Möglichkeit besitzen, Anwendungen außerhalb des Bahnbereichs zu bedienen. Der Launch des neuen EC/LOII Empfängers ist für Mitte 2015 geplant.

In 2013 wurden für das Produkt EC/LO II weitere T€ 337 als Entwicklungskosten aktiviert. Der Gesamtbetrag der aktivierten Entwicklungskosten beträgt somit zum Geschäftsjahresende T€ 707.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

In den für CTE relevanten Märkten konnten im Geschäftsjahr 2013 folgende wirtschaftliche Entwicklungen beobachtet werden:

Im Euro-Raum ist die Wirtschaft im Jahr 2013 nach vorläufigen Berechnungen der EU-Kommission um rund 0,4% weiter geschrumpft. Zwar mehren sich die Anzeichen, dass die europäische Konjunktur einen Wendepunkt erreicht hat, doch warnen die Experten, dass sie nach zwei Jahren der Krise noch längst

nicht außer Gefahr ist. Viele Staaten der Währungsunion kämpfen noch mit einer hohen Arbeitslosigkeit, begrenztem Zugang zu Krediten und der Angst vor fallenden Preisen.

Die deutsche Wirtschaft hat sich im Jahr 2013 als insgesamt stabil erwiesen, wuchs aber so schwach wie seit dem Rezessionsjahr 2009 nicht mehr. Das BIP lag nach ersten Schätzungen des Statistischen Bundesamtes 0,4% über dem Vorjahresniveau. Ein eher enttäuschendes Jahr war es vor allem für die Exportindustrie. Die mäßige Konjunktur in der Euro-Zone und die Abkühlung auf wichtigen Absatzmärkten wie China belasteten die Gesamtentwicklung. Die Binnennachfrage konnte dies nur bedingt kompensieren.

Der Markt für Kranfunkfernsteuerungen und Rangierlokomotiven zeigte auch in 2013 keine wesentliche Erholung. Die betreffenden Kunden und insbesondere die Bahnbetreiber zeigen sich bei anstehenden Investitionsentscheidungen zurückhaltend. Die Investitionsbereitschaft der Kunden in die bestehende Produktpalette hat deutlich abgenommen. Damit einher geht ein verschärfter Konkurrenzdruck zwischen den europäischen Anbietern.

2. Geschäftsverlauf

Die Umsatzerlöse haben sich im Geschäftsjahr um 15 % reduziert. Unser Geschäftsverlauf spiegelt damit im Wesentlichen die beschriebene Marktentwicklung wieder. Das prognostizierte leichte Wachstum für das zweite Halbjahr 2013 ist nicht eingetreten. Vor dem Hintergrund einer sich langsamer als erwartet erholenden Schwerindustrie im europäischen Wirtschaftsraum sind die Umsätze gerade im europäischen Ausland hinter unseren Erwartungen geblieben. Investitionen im Güterverkehr, insbesondere Umrüstungen und Neuanschaffungen von Rangierlokomotiven im europäischen Wirtschaftraum waren aufgrund der sich nur langsam erholenden Volkswirtschaften gering. Der Beschaffungsmarkt für die einzelnen Produktkomponenten ist stabil. Die Lieferantenstruktur blieb im Geschäftsjahr weitestgehend unverändert. Die in 2013 durchgeführten Investitionen bezogen sich im Wesentlichen auf die Ersatzbeschaffung. Im Geschäftsjahr 2014 wurde die vorhandene EDV-Struktur erneuert und ein neues CRM-System eingeführt. Die Planungen hierfür begannen bereits im Jahr 2013.

Die erzielbaren Produktpreise blieben weitestgehend stabil, allerdings führte der zunehmende Konkurrenzdruck zu einer Verschlechterung des Rohertrags der Gesellschaft.

Die Geschäftsleitung reagierte auf die gesunkene Kapazitätsauslastung der Gesellschaft durch Maßnahmen zur Reduzierung der Personalkosten. Durch Stellenstreichungen und Reduzierung variabler Vergütungen konnte eine Einsparung von T€ 336 erzielt werden. Die übrigen Kostenbereiche verzeichneten in Summe eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr um 5%.

Dem im Vorjahr durch die Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG erzielten Jahresüberschuss von T€ 772 steht nun für das Geschäftsjahr 2013 ein Jahresfehlbetrag von T€ 300 gegenüber. Die Ergebnisprognose wurde damit aufgrund des rückläufigen Umsatzvolumens nicht erreicht.

3. Lage

Ertragslage

Durch die anhaltend sinkenden Umsatzerlöse bleibt die wirtschaftliche Lage des Unternehmens angespannt. Die Ertragslage ist unbefriedigend.

Korrespondierend mit dem Umsatzrückgang sind auch die Materialaufwendungen gesunken. Die Fixkosten können hingegen nur zeitversetzt reduziert werden, wodurch im Geschäftsjahr ein Jahresfehlbetrag erwirtschaftet wurde.

Im Bereich der Fernsteuerungssysteme für den Lokbereich werden von vielen Unternehmen veraltete Systeme eingesetzt. Die Ersatzteilbeschaffung wird durch auslaufende Supportzusagen erheblich erschwert. Die betroffenen Unternehmen müssen daher in neue Systeme investieren. Aufgrund des bereits heute von der Gesellschaft bedienten Marktanteils in Europa und dem neu entwickelten Sender- und Empfängersystems sieht sich die Gesellschaft bei zukünftigen Investitionsentscheidungen auf Kundenseite gut gerüstet. Die Geschäftsleitung plant darüber hinaus, die Vertriebsaktivität insbesondere im asiatischen Raum zu verstärken und auszubauen.

Die Produktpalette soll durch Spezialkomponenten erweitert werden, wodurch die Bandbreite der Einsatzmöglichkeiten verbessert wird. Hier ist insbesondere die beabsichtigte Zertifizierung von Funkfernsteuerungen für Kransysteme in explosionsgefährdeten Bereichen zu nennen. Die hierfür notwendigen Schritte wurden im Wirtschaftsjahr 2012 eingeleitet und werden voraussichtlich in 2014 abgeschlossen. Durch die Qualifizierung neuer Lieferanten soll eine Kostenreduzierung bei den wesentlichen Produktkomponenten erreicht werden. Die Umsetzung erfolgte zum Teil bereits im Geschäftsjahr 2014 und zeigt erste Erfolge.

Finanzlage

Die Finanzlage der Gesellschaft kann als stabil bezeichnet werden. Das Finanzmanagement ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten stets innerhalb der Zahlungsfrist zu begleichen und Forderungen innerhalb der Zahlungsziele zu vereinnahmen. Die Gesellschaft war im Geschäftsjahr 2013 jederzeit in der Lage ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

Langfristige Investitionen werden auch langfristig finanziert, kurzfristige Investitionen hingegen meist aus dem laufenden Cash-Flow. Auch in den Folgejahren gehen wir von ähnlichen Auszahlungen für Investitionen aus wie im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Die Gesellschaft finanziert sich derzeit überwiegend durch die bereitgestellten Mittel aus der konzernweiten Cash-Pool-Vereinbarung. Der Stand der flüssigen Mittel bleibt damit nahezu auf Vorjahresniveau bestehen.

Vermögenslage

Aufgrund der eingangs beschriebenen Umwandlungen ergeben sich bei einem direkten Vorjahresvergleich keine plausiblen Vergleichszahlen. Daher haben wir uns entschieden, den Zahlen des Geschäftsjahres der CTE GmbH die Vorjahreszahlen der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG gegenüber zu stellen. Das Gesamtvermögen der Gesellschaft hat sich gegenüber dem Vorjahr vermindert. Es besteht folgende Vermögens- und Kapitalstruktur (Werte in T€):

Das Vorratsvermögen hat sich von T€ 1.871 auf T€ 1.535 verringert. Der Bestand an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen konnte um T€ 149 reduziert werden. Durch die gesunkene Nachfrage und die reduzierte Produktion haben sich auch die unfertigen Erzeugnisse zum Jahresende um T€ 192 auf T€ 985 reduziert.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen erhöhten sich von T€ 815 auf T€ 1.146. Der Anstieg entfällt im Wesentlichen auf den Bereich der Inlandsforderungen, der durch ein im Vergleich zum Jahr 2012 umsatzstärkeres viertes Quartal 2013 und länger laufende Projekte zu begründen ist. Mit einem Forderungsausfall ist nicht zu rechnen.

Aufgrund der Umwandlungsvorgänge des Geschäftsjahres haben sich die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen verringert. Der Saldo reduzierte sich von T€ 367 auf T€ 287.

Die Eigenkapitalquote hat sich von 50,8 % auf 61,9 % erhöht. Dies ist allerdings auf die Umwandlungen im Geschäftsjahr 2013 und die sich in Folge ergebende Bilanzverkürzung zurück zu führen.

Die Rückstellungen bewegen sich annähernd auf Vorjahresniveau.

Die von der Cattron Theimeg Europe GmbH & Co. KG im Zuge der Anwachsung übernommenen Verbindlichkeiten haben sich in Summe deutlich reduziert. Die Reduzierung von T€ 612 entfällt im Wesentlichen auf die Rückführung von Gesellschafterdarlehen (T€ 584).

4. Finanzielle Leistungsindikatoren und nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung den Deckungsbeitrag pro Auftrag, die Umsatzrendite und den cash-flow heran.

Die Umsatzrendite berechnen wir mit dem EBIT im Verhältnis zu den Umsatzerlösen, den cash flow aus der Summe aus Jahresergebnis, Abschreibung und Dotierung (bzw. Auflösung) längerfristiger Rückstellungen.

Diese Kennzahlen zeigen einen negativen Trend, der wie bereits beschrieben dem negativen Marktumfeld geschuldet ist.

Obwohl keine statistischen Erhebungen vorliegen, zeigen die geringen Auftragsverluste bei Folgeprojekten die hohe Zufriedenheit unserer Kunden sowohl mit dem Produkt als auch mit dem Projektablauf und dem Service.

Entsprechend den Vorgaben der Compliance Richtlinie der Laird-Gruppe werden die Arbeitsabläufe regelmäßig überprüft und optimiert.

Unsere wirtschaftliche Lage kann derzeit nicht als zufriedenstellend beurteilt werden. Die Einschätzung hat sich gegenüber dem Jahr 2012 deutlich verschlechtert. Das über den Schienenweg beförderte Gütervolumen stagniert, was zu einer schlechteren Auslastung bei den Bahnunternehmen führte. Anstehende Investitionen wurden daher entgegen unseren Prognosen nicht getätigt. Daher konnten wir in unseren Kernabsatzmarkt nicht die gewünschten Umsatzzahlen erreichen.

III. Nachtragsbericht

Im November 2014 wurde ein Ergebnisabführungsvertrag mit der "Caroline" Achtzehnte Vermögensgesellschaft mbH abgeschlossen. Der Vertrag gilt bereits für das Wirtschaftsjahr 2014.

Durch positive Projektabnahmen konnte die Gesellschaft die Werthaltigkeit von zwei wesentlichen Altforderungen in Höhe von gesamt TEUR 90 sicherstellen. Zwischenzeitlich wurden die Forderungen vollständig beglichen.

IV. Prognosebericht

Das Jahr 2014 haben wir genutzt, um uns in einigen Unternehmensbereichen neu zu positionieren. Insbesondere unsere Neuentwicklung im Bahnbereich, deren Entwicklung im Dezember 2014 abgeschlossen werden soll, wird uns hierbei unterstützen. Neben neuen Produkten wurde der Bereich Management, Qualität und Vertrieb durch Personalneueinstellungen verstärkt. Die im Unternehmen befindlichen Hardwaresysteme wurden im Geschäftsverlauf 2014 vollständig auf einen neuen technischen Stand gebracht. Um unsere Vertriebsseite weiter zu stärken wurde ein neues CRM System eingeführt.

Aufgrund der verhaltenen Nachfrage und einem niedrigen Auftragsbestand gab es im Jahr 2014 keine grundlegende Verbesserung des Geschäftsverlaufs. Auf Basis der bis heute bekannten Umsatzzahlen, welche sich auf Vorjahresniveau bewegen, rechnen wir mit einem negativen Ergebnis in ungefähr gleicher Höhe wie im Vorjahr. Langfristige und umsatzrelevante Projekte, an denen wir derzeit arbeiten, werden frühestens erst ab 2015 realisiert werden können. Mittelfristig gehen wir allerdings wieder von einer steigenden Nachfrage aus. Die von unseren Kunden eingesetzten Systeme sind zum Teil veraltet. Die Supportzusagen können bei einigen Systemen nicht mehr aufrechterhalten werden. Zwangsläufig müssen daher Investitionen in neue Funk- und Empfängersysteme erfolgen.

Die Gesellschaft verfügt über einen solventen Kundenstamm, der das hohe Qualitätsniveau schätzt. In Verbindung mit den von uns neu entwickelten Sender- und Empfängersystemen sehen wir uns bei anstehenden Investitionsentscheidungen gegenüber der Konkurrenz gut positioniert.

Die Geschäftsleitung geht davon aus, dass die Gesellschaft auch zukünftig in der Lage sein wird, den Zahlungsverpflichtungen fristgerecht nachzukommen.

V. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

Branchenspezifische Risiken

Konjunkturelle Abschwächungen in der von uns belieferten Branchen und Ländern kann die Nachfrage nach unseren Produkten negativ beeinflussen. Daraus können für uns erhebliche Umsatz- und Ergebnisrisiken entstehen.

Ertragsorientierte Risiken

Die Wettbewerbsrisiken haben aufgrund der deutlichen Überkapazitäten in der Branche zugenommen. Um hier langfristige Wettbewerbsvorteile zu erzielen und unsere Marktanteile zu steigern besteht die Möglichkeit, dass wir im Zuge weiterer Organisationsoptimierungen mit außerordentlichen Zusatzkosten in nicht unerheblicher Höhe rechnen müssen.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Die Gesellschaft finanziert sich derzeit durch die bereitgestellten Mittel aus der konzernweiten Cash-Pool-Vereinbarung. Durch den in 2014 abgeschlossenen Ergebnisabführungsvertrag wird die Fortführung der Unternehmung gesichert.

Eine Wechselkurssicherung sowie der Einsatz anderer Finanzinstrumente ist unterblieben, da die Risiken überschaubar waren.

2. Chancenbericht

Dem Wettbewerb am Markt, vor allem durch die zunehmende Konkurrenz der Anbieter in unserem Segment, werden wir weiterhin durch Innovation, Zuverlässigkeit und durch ein hohes Maß an Qualität entgegentreten. Die Entwicklung des neuen Funkfernsteuerempfängers (EC/LO II) stellt dabei ein zentrales Projekt dar, das unsere Innovationskraft unterstreicht und uns von der Konkurrenz abhebt.

3. Gesamtaussage

Risiken der künftigen Entwicklung sehen wir weiterhin in einem schwierigen Wettbewerbsumfeld, steigenden Rohstoffpreisen und dem stagnierenden Preisniveau. Mit den von uns eingeleiteten Maßnahmen im Absatzmarkt, im Bereich der Produktneuentwicklung sowie den Veränderungen in der Lieferantenkette, sehen wir uns jedoch gut gerüstet, den Fortbestand der Gesellschaft sicherzustellen.

VI. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen werden von der Gesellschaft nicht unterhalten.

Bilanz

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und 264 ff. HGB aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für mittelgroße Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke teilweise im Anhang gemacht.

Mit Verschmelzungsvertrag vom 30. August 2013 wurde die Cattron-Theimeg Deutschland GmbH, Mönchengladbach, rückwirkend auf den 1. Januar 2013 auf die Cattron-Theimeg Europe Verwaltungs GmbH, Mönchengladbach, verschmolzen, wodurch die Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG, Mönchengladbach, bei der Cattron-Theimeg Europe Verwaltungs GmbH anwuchs. Die Verschmelzung wurde erfolgsneutral zu Buchwerten durchgeführt. Die Verschmelzung wurde am 21. Oktober 2013 im Handelsregister eingetragen. Im Nachgang wurde die Cattron-Theimeg Europe Verwaltungs GmbH in Cattron-Theimeg Europe GmbH, Mönchengladbach, umbenannt. Die Angaben der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2013 sowie des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2013 sind mit den Vorjahreszahlen aufgrund der geschilderten Maßnahmen nicht vergleichbar. Zur Erhöhung der Aussagefähigkeit dieses Anhangs werden für die Vergleichsperiode die Vorjahreszahlen der vormals operativ tätigen Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG genutzt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Entgeltlich erworbene und selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer abgeschrieben. Die Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00 wird das steuerliche Sammelpostenverfahren aus Vereinfachungsgründen auch in der Handelsbilanz angewandt. Der Sammelposten wird pauschalierend jeweils mit 20 Prozent p.a. im Zugangsjahr und in den vier darauf folgenden Jahren abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten bewertet, wobei neben den direkt zurechenbaren Materialeinzelkosten, Fertigungslöhnen und Sondereinzelkosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen berücksichtigt werden. Fremdkapitalzinsen wurden nicht in die Herstellungskosten einbezogen. Kosten der allgemeinen Verwaltung wurden ebenfalls nicht aktiviert.

In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten und angemessenen Gewinn vorgenommen.

Handelswaren sind zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen; das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt.

Kassenbestand sowie Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert angesetzt.

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Bilanzstichtag angesetzt, sofern sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen sowie die Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode (Projected Unit Credit Methode)unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 4,89 % (Vorjahr: 5,05%) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Rentensteigerungen wurden bei den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen zum 31. Dezember 2013 unverändert mit 1,8 % p. a. berücksichtigt.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i.S.d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert mit den Rückstellungen verrechnet. Der beizulegende Zeitwert entspricht den Anschaffungskosten.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Für die Ermittlung latenter Steuern aufgrund von temporären oder quasi-permanenten Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen werden die Beträge der sich ergebenden Steuerbe- und -entlastung mit den unternehmensindividuellen Steuersätzen im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen bewertet und nicht abgezinst.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt (Anhang zur Anlage 3). Durch die im Geschäftsjahr erfolgte Anwachsung wurde Anlagevermögen zum Buchwert von TEUR 496 von der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG, Mönchengladbach, übernommen.

Von den Entwicklungskosten selbst geschaffener immaterieller Vermögensgegenstände in Höhe von TEUR 707 wurden im Geschäftsjahr 2013 TEUR 337 aktiviert. Die restlichen TEUR 370 betreffen Aktivierungen der Vorjahre. Der Vorjahreswert wurde im Rahmen der Anwachsung von der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG, Mönchengladbach, übernommen.

Forderungen gegen verbundene Unternehmen

Forderungen im Verbundbereich ergeben sich aus dem Leistungs- und Lieferverkehr (TEUR 194, Vorjahr: TEUR 414) sowie dem Cashpool (TEUR 94, Vorjahr: TEUR 240). Sämtliche Forderungen des Verbundbereiches sind kurzfristig. Im Rahmen der Anwachsung wurden von der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG TEUR 654 übernommen.

Sonstige Vermögensgegenstände

Innerhalb dieser Position werden langfristige Kautionsforderungen in Höhe von TEUR 74 (Vorjahr: TEUR 74) ausgewiesen, die vollumfänglich dem früheren Geschäftsbereich der angewachsenen Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG zuzuordnen sind.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR) und wurde noch nicht auf Euro umgestellt.

Aufgrund der mit Wirkung zum 1. Januar 2013 stattgefundenen Umwandlungen wurde der hieraus resultierende positive Differenzbetrag in Höhe von 2.829.817,38 EUR gemäß IDW RS HFA 42 Tz. 75 in Verbindung mit Tz. 74 in die Kapitalrücklage gemäß § 272 (2) Nr. 4 HGB eingestellt.

Aufgrund der Aktivierung der selbst erstellten immateriellen Wirtschaftsgüter (TEUR 707), der Passivierung der darauf entfallenden latenten Steuern (TEUR 217) sowie sonstiger aktiver latenter Steuern ( TEUR 268) ergibt sich eine Ausschüttungssperre von gesamt 757.155,42 EUR.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen / Rückstellungen für Altersteilzeitverpflichtungen

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

Latente Steuern

Der Berechnung der latenten Steuern wurde ein Steuersatz von 30,75 % (Vorjahr: 15,75%) zugrunde gelegt. Die Änderung des Steuersatzes ergibt sich als Ergebnis der Verschmelzung mit Formwandel. In den Vorjahren war auf Ebene der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG keine Körperschaftsteuer fällig, da diese von der Cattron-Theimeg Deutschland GmbH zu entrichten war. Somit wurde bei der Berechnung der latenten Steuern im Vorjahr der Körperschaftsteuersatz ebenfalls nicht berücksichtigt und die latenten Steuern mit einem Steuersatz von 15,75% berechnet.

Die Auswirkungen aus der Anpassung des Steuersatzes aufgrund des Formwechsels wurde erfolgsneutral im Eigenkapital erfasst, während die Anpassungen der latenten Steuern aufgrund tatsächlicher Entwicklungen im Geschäftsjahr aufwandswirksam erfasst wurden.

Die latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Gewährleistungsansprüche, Sondervergütungen und Urlaubsansprüche der Mitarbeiter, Beratungs- und Jahresabschlusskosten, Jubiläumsgelder, Berufsgenossenschaftsbeiträge und ausstehende Lieferantenrechnungen gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt. Die aufgrund der Anwachsung übernommenen Verbindlichkeiten wurden unterjährig vollständig getilgt. In Summe wurden Verbindlichkeiten in Höhe von TEUR 878 von der Cattron-Theimeg Europe GmbH & Co. KG übernommen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen die Nutzungsrechte geistigen Eigentums in Höhe von TEUR 17 (Vorjahr: TEUR 104). Im Übrigen werden dort Verbindlichkeiten aus dem Liefer- und Leistungsverkehr ausgewiesen. Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern auf den Darlehenskonto resultierten im Vorjahr im Wesentlichen aus Gewinnvorträgen, die sich durch die Verschmelzung der Gesellschaften eliminierten.

Haftungsverhältnisse

Haftungsverhältnisse nach § 251 HGB liegen nicht vor.

Außerbilanzielle Geschäfte / sonstige finanzielle Verpflichtungen

Operating-Leasing

Zweck Kurzfristiges Betriebsvermögen

Risiken Keine

Vorteile Reduzierte Kapitalbindung

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2014 und 2015.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag entfallen in Höhe von TEUR 191 (Vorjahr: TEUR 137) auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit. Darin enthalten sind latente Steuern in Höhe von TEUR 81. Die verbleibende Summe in Höhe von TEUR 83 betrifft Steuern für Vorjahre und resultiert aus der abgeschlossenen Betriebsprüfung für die Jahre 2007 bis 2009.

Sonstige Angaben

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

Konzernverhältnisse

Muttergesellschaft der Gesellschaft ist die "Caroline" Achtzehnte Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Rosenheim, deren Abschluss ihrerseits in den Konzernabschluss der Laird PLC, London, Großbritannien, als höchster Konzernspitze einbezogen wird. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Angaben zur Geschäftsführung

Geschäftsführer der Cattron-Theimeg Europe GmbH, Mönchengladbach, war bis zum 7.3.2013 Herr Wieland Weigler, Mönchengladbach.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 13. Februar 2013 wurde Herr Dipl.-Ing. Frank Martin-Vazquez Wehmeyer, Jüchen, zum neuen Geschäftsführer der Cattron-Theimeg Europe Verwaltungs GmbH bestellt.

Unter Bezug auf § 286 Absatz 4 HGB unterbleibt die Angabe der der Geschäftsführerbezüge.

Gesamtbezüge und Rückstellungen für Pensionen und Anwartschaften ehemaliger Mitglieder der Geschäftsführung

Für Bezüge ehemaliger Mitglieder der Geschäftsführung und ihre Hinterbliebenen wird von der Befreiungsvorschrift des § 286 Absatz 4 HGB Gebrauch gemacht.

Die Pensionsrückstellungen für ehemalige Mitglieder der Geschäftsführung und ihre Hinterbliebenen sind in voller Höhe gebildet und belaufen sich zum 31. Dezember 2013 auf TEUR 329.

Anlagespiegel

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde zur Wahrung der gesetzlich vorgeschriebenen Offenlegungsfrist vor der Feststellung offengelegt.

Bestätigungsvermerk

Zu dem Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir folgenden Bestätigungsvermerk erteilt:

"Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Cattron-Theimeg Europe GmbH, Mönchengladbach, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und Über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (lDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. lm Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."