Celstran GmbHLiquidiert

Celstran GmbH

Kronberg im Taunus

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

Anhang zum Jahresabschluss 2010

der Celstran GmbH (vormals firmierend als ZETES Zweite Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH)

Die Celstran GmbH (vormals ZETES Zweite Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH) wurde mit Gesellschaftsvertrag vom 26. August 2003 gegründet und beim Amtsgericht Königstein im Taunus unter der Handelsregisternummer 6127 eingetragen. Mit Beschluss vom 4. Dezember 2009 wurde die Gesellschaft umfirmiert in Celstran GmbH. Sitz der Gesellschaft ist Kronberg im Taunus.

Die Celstran GmbH hat mit Unternehmenskaufvertrag ("Sale und Purchase Agreement") vom 30. Juli 2009 von der FACT Future Advanced Composites & Technology GmbH mit Sitz in Kaiserslautern im Wege eines sogenannten Asset Deals den gesamten (operativen) Unternehmensbereich "Entwicklung, Produktion und Vermarktung von langfaserverstärkten Thermoplasten", einschließlich der in § 2 und in Anlage 1 zu diesem Unternehmenskaufvertrag näher bezeichneten Produkte und diesem Unternehmensbereich zugehörigen Produktionsanlagen erworben. Der Kauf ist zum 31. Dezember 2009 vollzogen worden.

Die Celstran GmbH ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Die Offenlegung des Jahresabschlusses erfolgt nach § 326 HGB.

Das am 29. Mai 2009 in Kraft getretene Gesetz zur Modernisierung des Bilanzrechts, das sogenannte Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (im nachfolgenden "BilMoG"), ist in Bezug auf Ansatz und Bewertungsvorschriften erstmals auf den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 der Gesellschaft anzuwenden (Art. 66 Abs. 3 Satz 1 EGHGB). Von der Möglichkeit einer vorzeitigen Anwendung (Art. 66 Abs. 3 Satz 6 EGHGB) wurde kein Gebrauch gemacht.

Die Einführung des BilMoG kann in der sogenannten BilMoG-Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2010 zu Bewertungs- und Ausweisänderungen von Bilanzposten des Vorjahres führen. Eine Anpassung der Vorjahreszahlen im Rahmen der erstmaligen Anwendung ist nach Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB unterblieben.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Bilanzpositionen sind mit den Anschaffungswerten angesetzt.

Erläuterungen zu den Bilanzpositionen

AKTIVA

Gemäß Treuhandvertrag sind die Vermögensgegenstände und Schulden in der Bilanz des Treugebers zu erfassen.

Die ausgewiesenen Forderungen gegen Gesellschafter betreffen den Ausgleichsanspruch gegenüber dem Treugeber für die passivierten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in der Bilanz des Treuhänders. Desweiteren wird hier eine Forderung aus dem Betriebsführungsvertrag mit dem Treugeber ausgewiesen.

Die Forderungen haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

PASSIVA

Den gemäß Treuhandverhältnis auszuweisenden Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen steht ein Ausgleichsanspruch in gleicher Höhe auf der Aktivseite gegenüber.

Des Weiteren resultieren die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter in Höhe von EUR 48.678,64 aus der Abführung des Jahresergebnisses 2010 vermindert um den Verlustvortrag aus dem Vorjahr an die Gesellschafterin aufgrund des bestehenden Ergebnisabführungsvertrages.

Die Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Eigenkapital

Das Stammkapital in Höhe von EUR 25.000,00 wird zu 100 % von der Ticona GmbH, Kelsterbach, gehalten und ist voll eingezahlt.

Gewinn- und Verlustrechnung

Der ausgewiesene sonstige betriebliche Ertrag betrifft die Betriebsführungspauschale für den Geschäftsbereich "Entwicklung, Produktion und Vermarktung von langfaserverstärkten Thermoplasten LFT".

Auf Grund des mit Wirkung zum 1. Januar 2010 abgeschlossenen Ergebnisabführungsvertrages wird der ohne die Gewinnabführung entstehende Jahresüberschuss nach Verrechnung mit dem Verlustvortag an die Ticona GmbH abgeführt.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft und ihre Tochterunternehmen werden in den für die Gesellschaft befreienden Konzernabschluss der Celanese Corporation, Dallas/USA, als Mutterunternehmen für den kleinsten und zugleich größten Kreis von Unternehmen einbezogen. Die Celanese Corporation stellt zum 31. Dezember 2010 einen Konzernabschluss nach US- amerikanischen Rechnungslegungsgrundsätzen auf, der am Sitz der Muttergesellschaft sowie über die Medien der Wertpapieraufsichtsbehörde U.S. Securities und Exchange Comission (www.sec.gov) erhältlich ist. Eine deutsche Übersetzung wird im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

Mit der Muttergesellschaft Ticona GmbH, Kelsterbach, besteht ein Beherrschungsvertrag und mit Wirkung zum 1. Januar 2010 ein Ergebnisabführungsvertrag. Mit der Celanese Deutschland Holding GmbH, Kelsterbach, besteht über die Ticona GmbH eine umsatzsteuerliche sowie körperschaft- und gewerbesteuerliche Organschaft mit Wirkung vom 1. Januar 2010.

Mit der Muttergesellschaft Ticona GmbH, Kelsterbach (Treugeber), besteht ein Treuhand- und Betriebsführungsvertrag für den Geschäftsbereich "Entwicklung, Produktion und Vermarktung von langfaserverstärkten Thermoplasten LFT)" mit Wirkung vom 1. Januar 2010. Ferner besteht mit der Muttergesellschaft Ticona GmbH, Kelsterbach ein Betriebsführungsvertrag für den neu einzurichtenden Geschäftsbereich "Produktion von langfaserverstärkten Thermoplasten LFT) mit dem Markennamen Celstran" in Kaiserslautern mit Wirkung vom 1. Januar 2010.

Sonstiges

Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Die Gesellschaft beschäftigt ca. 60 Mitarbeiter.

Geschäftsführer im Geschäftsjahr 2010 waren