WI Paper Repository GmbHLiquidiert

E.C.H. Will GmbH

Wedel

(vormals: Hamburg)

Jahresabschluss zum 31.12.2011

Lagebericht

1. Geschäft, Rahmenbedingungen und Lage der Gesellschaft

Die Gesellschaft wurde am 8. Juli 2011 unter der Firma E.C.H. Will Verwaltungsgesellschaft mbH gegründet. Mit notariellem Verschmelzungsvertrag vom 29. August 2011 hat die E.C.H. Will GmbH im Wege der Verschmelzung ihr Vermögen als Ganzes unter Auflösung ohne Abwicklung mit allen Rechten und Pflichten auf die E.C.H. Will Verwaltungsgesellschaft mbH übertragen. Nach Abschluss der Verschmelzung erfolgte eine Umfirmierung der E.C.H. Verwaltungsgesellschaft mbH in E.C.H. Will GmbH. Auf Grund der Neugründung sind in der Gewinn- und Verlustrechnung für das Vorjahr keine Zahlen ausgewiesen. Soweit nachstehend Vorjahreszahlen angesprochen werden, betreffen diese die verschmolzene Gesellschaft.

Die E.C.H. Will GmbH ist insbesondere auf dem Gebiet der Herstellung von Papierverarbeitungsmaschinen tätig und setzt ihre Produkte weltweit ab. Die Exportquote lag mit 87 % unter dem Niveau des Vorjahres.

Die Nachfrage nach Kleinformat- und Großformatpapier hat sich im laufenden Geschäftsjahr seitwärts entwickelt. Insbesondere die Papierhersteller in Asien haben weiter Kapazitäten aufgebaut. In den Märkten Europa und Amerika haben die Papierhersteller selektiv in neue Papierverarbeitungsmaschinen investiert.

Der Auftragseingang verbesserte sich in 2011 auf 61,8 Mio. Euro.

E.C.H. Will GmbH hat im vierten Quartal den neuen Standort in Wedel bezogen. Das neue Werk wurde speziell auf die Bedürfnisse der Firma zugeschnitten. Sowohl das Arbeitsumfeld in den einzelnen Unternehmensbereichen als auch die Zusammenarbeit der Bereiche verbessern sich am neuen Standort erheblich.

Im Rahmen der strategischen Neuausrichtung des Körber Konzerns sucht der Körber-Vorstand nach einem neuen Eigentümer für E.C.H. Will, Pemco und Kugler-Womako, die Teil der Körber PaperLink Gruppe sind und als Geschäftsbereich Paper Systems geführt werden.

Ziel des Konzerns ist es, einen neuen geeigneten Eigentümer für Paper Systems zu finden, der gemeinsam mit den Unternehmen die Erfolgsgeschichte der letzten Jahre fortschreibt.

Der Körber Konzern strebt zwar einen zügigen Verkauf an. Noch wichtiger ist Körber jedoch, dass der bestmögliche Investor gefunden wird. Auswirkungen auf das Geschäft der E.C.H. Will GmbH sind hieraus derzeit nicht erkennbar.

2. Ertragslage

Der Umsatz lag im Berichtsjahr bei 59,8 Mio. Euro. Das Neumaschinengeschäft hatte erneut den größten Anteil am Gesamtumsatz. Der Schwerpunkt der Absatzmärkte lag in 2011 in Asien. In dieser Region wurde mit 57 % mehr als die Hälfte des gesamten Umsatzes getätigt. Weiterer wesentlicher Hauptabsatzmarkt bleibt mit ca. 27 % die Europäische Union.

Die Personalstärke reduzierte sich bis zum Jahresende auf 214 Mitarbeiter.

Umweltbelastungen liegen nicht vor.

Risiken aus Umsätzen in Fremdwährung (USD) wurden durch Devisentermin- und Optionsgeschäfte minimiert bzw. vermieden. Diese hatten zum 31. Dezember 2011 einen Umfang von 3.631 TUSD (Verkauf). Weitere Finanzinstrumente wurden nicht eingesetzt.

Im Geschäftsjahr wurde mit einem Rohertrag von 31,9 Mio. Euro ein Betriebsergebnis Ergebnis von 2,1 Mio. Euro erwirtschaftet. Das Ergebnis vor Steuern (EBT) betrug 2,9 Mio. Euro.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr betrugen die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung 2,7 Mio. Euro. Dies entspricht einer Forschungs- und Entwicklungsquote von 4,6 % der Gesamtleistung. Die Schwerpunkte lagen im Geschäftsjahr 2011 bei Projekten zur Verringerung der Herstellkosten, zur Erweiterung des Produktportfolios und zur Erschließung neuer Geschäftsfelder.

3. Finanz- und Vermögenslage

Zum 31.12.2011 beträgt das Eigenkapital von E.C.H. Will GmbH 18,7 Mio. Euro. Dies entspricht einer Eigenkapitalquote von 48 %. Das Unternehmen ist in den Cash-Pool der Körber AG eingebunden. Der Gesellschaft standen zum Bilanzstichtag unter Berücksichtigung der Cash Pool-Guthaben 12,7 Mio. liquide Mittel zur Verfügung.

Die Investititonsausgaben betrugen im abgelaufenen Geschäftsjahr 1,5 Mio Euro. Der Großteil der Investitionen stand im direkten Zusammenhang mit dem neuen Standort Wedel.

4. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag sind nicht eingetreten.

5. Prognose- und Risikobericht

Mit 30,9 Mio. Euro liegt der Auftragsbestand zum 31.12.2011 auf gutem Niveau.

Die Stabilisierung des Papiermarktes wird sich in 2012 fortsetzen. Die gute Ertragskraft der Papierindustrie eröffnet Spielräume für Investitionen. Diese Investitionen werden weiterhin mit Schwerpunkt Asien erwartet. Die Stammmärkte USA und Europa bleiben in der Investitionsneigung weiter sehr zurückhaltend. Die Überkapazitäten gehen branchenweit zurück.

Auf dieser Basis erwartet E.C.H. Will auch in 2012 ein positives Betriebsergebnis. Der weiter anhaltende Wettbewerbsdruck, insbesondere im Bereich der Großformatschneider, könnte negative Auswirkungen auf die Margen nach sich ziehen.

Sowohl Chancen als auch Risken für die Folgeperiode ergeben sich aus den oben geschilderten Entwicklungsprojekten zur Erweiterung des Produktportfolios.

Weitere Risiken, die sich aus dem laufenden Geschäftsbetrieb oder aus Projektverschiebungen ergeben, sind aus heutiger Sicht nicht zu erkennen.

Bilanz

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss, zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Allgemeine Angaben

Durch Gründungsprotokoll vom 8. Juli 2011 ist die E.C.H. Will Verwaltungsgesellschaft mbH (jetzt: E.C.H. Will GmbH) mit einem Stammkapital von TEUR 25 gegründet worden.

Mit notariellem Verschmelzungsvertrag vom 29. August 2011 hat die E.C.H. Will GmbH im Wege der Verschmelzung gemäß §§ 2 Nr. 1, 46 ff UmwG ihr Vermögen als Ganzes unter Auflösung ohne Abwicklung mit allen Rechten und Pflichten unter der Gewährung eines Geschäftsanteils auf die E.C.H. Will Verwaltungsgesellschaft mbH (jetzt: E.C.H. Will GmbH) übertragen. Zur Durchführung der Verschmelzung hat die E.C.H. Will Verwaltungsgesellschaft mbH (jetzt: E.C.H. Will GmbH) ihr Stammkapital auf TEUR 100 erhöht. Die Firma E.C.H. Verwaltungsgesellschaft mbH ist in E.C.H. Will GmbH umbenannt worden.

Die Gesellschaft ist eine große Kapitalgesellschaft gemäß § 267 HGB.

Auf Grund der Neugründung sind in der Gewinn- und Verlustrechnung für das Vorjahr keine Zahlen ausgewiesen.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

In Aufbau und Gliederung folgen Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung den gesetzlichen Regelvorschriften. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßig nutzungsbedingte Abschreibungen, bewertet.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt.

Die Abschreibungen erfolgen bei Gebäuden und bei beweglichem Anlagevermögen linear über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer. Bewegliche Anlagegüter, die vor dem 01.01.2008 angeschafft worden sind, werden im Wesentlichen degressiv abgeschrieben. Die Abschreibung für Zugänge im Laufe des Geschäftsjahres erfolgt zeitanteilig.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten bis 1.000 EUR werden im Zugangsjahr sofort als sonstiger betrieblicher Aufwand erfasst.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder zu niedrigeren Tageswerten am Bilanzstichtag angesetzt. Das Wertaufholungsgebot gem. § 253 Abs. 5 HGB wird beachtet.

In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch anteilige Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen einbezogen.

Der Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe wird die Durchschnittskostenmethode zugrunde gelegt.

Dem allgemeinen Lagerhaltungsrisiko, insbesondere dem der fehlenden Gängigkeit, wird bei der Vorratsbewertung durch angemessene Wertabschläge Rechnung getragen.

Die Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zum Nennwert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet. Erkennbare Einzelrisiken werden durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Das allgemeine Kreditrisiko der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ist durch pauschale Abschläge erfasst. Langfristige unverzinsliche Forderungen werden abgezinst.

Bei der Rückstellungsbewertung werden zukünftige Preis- und Kostensteigerungen mit einbezogen. Ferner werden Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr mit einem der Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzins der vergangenen sieben Jahre, welcher von der Deutschen Bundesbank veröffentlicht wird, abgezinst.

Die Bewertung der Pensionsrückstellungen erfolgt nach dem (modifizierten) Teilwertverfahren. Die Berechnung erfolgte unter der Verwendung eines Rechnungszinssatzes von 5,13 %, eines erwarteten Rententrends von 1,72 % sowie der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck.

Bei der Bemessung der Steuerrückstellungen und Sonstigen Rückstellungen wird allen erkennbaren Risiken angemessen und ausreichend Rechnung getragen.

Erträge und Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen werden im Anhang angegeben.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem jeweiligen Erfüllungsbetrag passiviert.

Währungsumrechnung

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr werden am Abschlussstichtag zum Stichtagskurs umgerechnet. Langfristige Fremdwährungsforderungen und Fremdwährungsverbindlichkeiten werden zum Stichtagkurs angesetzt, soweit die Entstehungskurse nicht niedriger waren (bei Aktivposten) oder höher lagen (bei Passivposten).

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten, denen ein Sicherungsgeschäft gegenüber steht, werden mit dem Sicherungskurs bewertet.

2. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung der in der Bilanz zusammengefassten Anlagepositionen und ihre Entwicklung sind im nachfolgenden Anlagenspiegel ausgehend von den historischen Anschaffungskosten dargestellt.

Finanzanlagen

Die E.C.H. Will GmbH hält 99,8 % der Anteile an der PT Körber PaperLink Far East, Jakarta/Indonesien. Auf die Angabe des Eigenkapitals und des Jahresergebnisses wird gem. § 286 Abs. 3 Nr. 1 HGB verzichtet.

Derivative Finanzinstrumente/ Bewertungseinheiten

Die E.C.H. Will GmbH verwendet derivative Finanzinstrumente zur Minimierung, bzw. Vermeidung des Fremdwährungsrisikos im Zusammenhang mit Maschinenverkäufen und Lieferantenkontrakten in fremder Währung. Dazu werden Devisentermingeschäfte abgeschlossen, deren Nominalbeträge und Fälligkeitsdaten grundsätzlich mit denen des Grundgeschäftes übereinstimmen. Zum Bilanzstichtag werden die entsprechenden Forderungen und Verbindlichkeiten aus dem Grundgeschäft zum jeweiligen Terminkurs bewertet.

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einem Buchwert von insgesamt TEUR 2.641 wurden zur Absicherung von Währungsrisiken abgeschlossenen Devisentermingeschäften, die hinsichtlich der Währungen, der Nominalbeträge und der Fälligkeiten mit den Grundgeschäften übereinstimmen, bei Laufzeiten bis zum 30.12.2013 als Mikro- bzw. Makro-Hedges zu Bewertungseinheiten gem. § 254 HGB zusammengefasst.

Der Zeitwert der Devisenterminkontrakte wurde nach der mark to market-Methode ermittelt. Er beträgt TEUR 160.

Die Effektivität der Sicherungsbeziehung wird prospektiv mittels der Critical-Terms-Match-Methode beurteilt. Bei den mit hoher Wahrscheinlichkeit erwarteten Transaktionen handelt es sich um Kundenforderungen.

Umlaufvermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Eigenkapital

Das Gezeichnete Kapital betrifft das Stammkapital der Gesellschaft von TEUR 100.

Rückstellungen für Pensionen

Für Verpflichtungen aus direkt erteilten Pensionszusagen wurden in vollem Umfang Rückstellungen gebildet.

Die Höhe der Verpflichtungen für die rückgedeckten Pensionszusagen aus deferred compensation bemisst sich nach dem beizulegenden Zeitwert der Rückdeckungsversicherung. Es wurden Verpflichtungen in Höhe von TEUR 188 verrechnet.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen insbesondere Gewährleistungen, arbeits- und sozialrechtliche Verpflichtungen, Altersteilzeitverpflichtungen, noch zu erbringende Leistungen sowie Restrukturierungsaufwendungen.

Verbindlichkeiten

Nähere Angaben zu den Verbindlichkeiten per 31. Dezember 2011 sind der folgenden Übersicht zu entnehmen:

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestanden keine Geschäfte außerhalb der Bilanz gem. § 285 Nr. 3 HGB, die für die Beurteilung der Finanzlage der Gesellschaft wesentlich sind.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen gem. § 285 Nr. 3a HGB, die für die Beurteilung der Finanzlage von Bedeutung sind, betreffen Mietverpflichtungen von insgesamt TEUR 875 pro Jahr.

3. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Aufgliederung nach geografischen Märkten:

In 2011 betrugen die Umsatzerlöse TEUR 59.782. Davon entfielen TEUR 7.592 auf das Inland und TEUR 52.190 auf das Ausland.

Aufgliederung nach Tätigkeitsbereichen:

Von den Gesamterlösen entfielen auf Maschinen und Ersatzteile TEUR 33.732, auf Handelswaren TEUR 17.460 und auf Sonstige Erlöse TEUR 8.590.

Zinsergebnis

Der Ertrag aus der Abzinsung langfristiger Rückstellungen beträgt TEUR 3, der Aufwand aus der Aufzinsung von Pensionsrückstellungen beträgt TEUR 10.

Außerordentliche Erträge

Die außerordentlichen Erträge betreffen die teilweise Auflösung einer Restrukurierungsrückstellung.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Im Ergebnis sind die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von 893 sowie Steuererträge in Höhe von TEUR 12 enthalten.

4. Sonstige Angaben

Mitarbeiterzahl

Die Zahl der Mitarbeiter - ohne die zu ihrer Berufsausbildung Beschäftigten - betrug im Jahresdurchschnitt (Quartalsbetrachtung) insgesamt 219 Mitarbeiter.

Organe der Gesellschaft

Mitglieder der Geschäftsführung für das Berichtsjahr:

Herr Klaus Aarestrup, Kaufmann, Vorsitzender,

Herr Daniel Walk, Kaufmann.

Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge der Geschäftsführung wird unter Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Konzernverhältnis

Die Körber AG, Hamburg, erstellt als Obergesellschaft des größten Konsolidierungskreises einen Konzernabschluss, in den der Jahresabschluss der Gesellschaft einbezogen wird. Der Konzernabschluss der Körber AG wird bei der Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH (elektronischer Bundesanzeiger) unter der Nummer HRB 58961 des Amtsgerichts Hamburg veröffentlicht.

Honorar des Abschlussprüfers

Bezüglich des im Geschäftsjahr berechneten Honorars der Abschlussprüfung verweisen wir auf den Konzernanhang der Körber AG, Hamburg.

Entwicklung des Anlagevermögens Anlage I

Die Feststellung des Jahresabschlusses durch die Gesellschafterversammlung erfolgte am 29. März 2012.

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der E.C.H. Will GmbH, Wedel, (vormals E.C.H. Will Verwaltungsgesellschaft mbH, Hamburg) für das Rumpfgeschäftsjahr vom 27. Juli 2011 bis 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.