TeraGate GmbHLiquidated

TeraGate GmbH

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Bilanz

AKTIVA

Anhang für das Geschäftsjahr 2013

TeraGate GmbH, München

I Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss und zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

1. Vorbemerkung

Bei der Bilanzierung und Bewertung sind die Vorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB) für kleine Kapitalgesellschaften und die ergänzenden Bestimmungen des GmbH Gesetzes angewandt worden. Darstellung, Gliederung, Ansatz und Bewertung des Jahresabschlusses entsprechen den Vorjahresgrundsätzen. Gegenüber dem Vorjahr wurden die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden in nachfolgenden Positionen geändert (vgl. Ausführungen zu den jeweiligen Bilanzposten):

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sowie des Anhangs wurden die für kleine Kapitalgesellschaften geltenden Erleichterungsvorschriften in Anspruch genommen.

2. Anlagevermögen

Die immateriellen Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten, abzüglich planmäßiger Abschreibungen, bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert bei voraussichtlich dauernder Wertminderung bewertet. Die Technischen Anlagen und Maschinen lassen sich in Netzwerktechnik sowie Einbauten und Ausstattung der Technikstandorte (POP´s und Container) untergliedern.

Bewegliche und unbewegliche Anlagegüter werden linear pro rata temporis abgeschrieben. Die Abschreibungssätze richten sich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Diese beträgt für immaterielle Vermögensgegenstände zwischen vier und fünf Jahre.

Die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer beträgt bei den Sachanlagen für Netzwerktechnik zwischen drei und 20 Jahre, für Betriebsvorrichtungen und für sonstige Mietereinbauten zwischen vier und 15 Jahre sowie für Betriebs- und Geschäftsausstattung zwischen drei und fünf Jahre.

Im Geschäftsjahr 2013 wurde die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von Gegenständen des Anlagevermögen neu geschätzt. Zu folgenden Anlagegruppen wurde die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer gegenüber dem Vorjahr geändert:

Aus den Änderungen ergeben sich in 2013 keine wesentlichen Aufwendungen.

3. Umlaufvermögen

3.1 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert oder mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Im Jahr 2012 waren Einzelwertberichtigungen pauschalisiert nach folgender Altersstruktur vorgenommen worden:

Im Jahr 2013 wurde der Wertberichtigungsbedarf neu geschätzt. Zum 31. Dezember 2013 werden sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit 2,0 % wertberichtigt. Zum Bilanzstichtag ergeben sich Wertberichtigungen in Höhe von TEUR 5 (Vj. TEUR 182).

3.2 Andere Gegenstände des Umlaufvermögens

Die flüssigen Mittel sind mit dem Nennwert bilanziert.

3.3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden auf der Aktivseite Ausgaben vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

4. Rückstellungen

Die Rückstellungen werden in dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Umfang gebildet und decken alle am Bilanzstichtag erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten ab. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Markzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst.

5. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

6. Währungsumrechnung

Vermögensgegenstände und Schulden in fremder Währung werden mit dem Wechselkurs zum Anschaffungszeitpunkt und am Bilanzstichtag unter Beachtung des Niederst- bzw. Höchstwertprinzips zum Devisenkassamittelkurs bewertet. Bei einer Laufzeit von bis zu einem Jahr erfolgt die Bewertung stets zum Devisenkassamittelkurs.

7. Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Die Auflösung des passiven Rechnungsabgrenzungspostens erfolgt zeitanteilig entsprechend der bereits erbrachten Leistungen.

II Erläuterungen zu den Posten der Bilanz

1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen solche aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr in Höhe von EUR 1.27.498. Forderungen gegen Gesellschafter bestehen in Höhe von EUR 3.378.425, davon umfassen EUR 628.425 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie EUR 2.750.000 ein kurzfristiges Darlehen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Kautionen in Höhe von EUR 21.470 (Vj. TEUR 21) mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr. Alle übrigen Forderungen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

2. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten ist ein Betrag von EUR 12.640 mit einer Restlaufzeit von über einem bis fünf Jahre enthalten.

3. Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital in Höhe von EUR 12.265.000 ist vollständig eingezahlt und zum Nennwert angesetzt. Die Kapitalrücklage beträgt zum Stichtagt unverändert EUR 1.226.500. Der Bilanzverlust hat sich wie folgt entwickelt:

4. Rückstellungen

Die wesentlichen Positionen bei den sonstigen Rückstellungen betreffen Rückstellungen, ausstehende Rechnungen sowie Mieten für nicht genutzte Büroräume.

5. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen den Lieferungs- und Leistungsverkehr. Darin enthalten sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von EUR 9.196. Von den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen haben EUR 168.399 (Vj. TEUR 292) eine Restlaufzeit zwischen einem und fünf Jahren. Die übrigen Verbindlichkeiten sind innerhalb von einem Jahr fällig.

6. Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Die passiven Rechnungsabgrenzungsposten enthalten eine Betrag von EUR 2.200 (Vj. TEUR 47) mit einer Restlaufzeit von über einem bis fünf Jahre. Installationsumsätze wurden zum 31.12.2013 realisiert.

III Ergänzende Angaben

1. Konzernverhältnisse

Alleinige Gesellschafterin der Gesellschaft ist die euNetworks GmbH, Frankfurt am Main.

Somit besteht eine Konzernzugehörigkeit zur euNetworks Group Ltd., Singapur, deren Aktien an der Singapur Stock Exchange gelistet und gehandelt werden.

Die euNetworks Group Ltd., Singapur, erstellt den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen; der Konzernabschluss ist online unter www.eunetworks.com erhältlich.

2. Geschäftsführung

Die Geschäftsführung der Gesellschaft wurde im Geschäftsjahr 2013 ausgeübt von:

Herrn Uwe Nickl, Chief Sales Officer, Frankfurt am Main (bis 31.10.2014)

Herrn Joachim Piroth, Chief Financial Officer, Frankfurt am Main (ab 24.03.2014)

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 31.10.2014