Voith Engineering Services GmbH

Voith Engineering Services GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 30. September 2010

6 Bestätigungsvermerk

Den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk haben wir wie folgt erteilt:

"Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss --bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang-- unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Voith Engineering Services GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2009 bis 30. September 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, d ss Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Voith Engineering Services GmbH, Hamburg. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Bilanz zum 30. September 2010

A k t i v a

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Oktober 2009 bis 30. September 2010

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2009 bis zum 30. September 2010

1. Allgemeine Angaben

Der vorliegende Jahresabschluss der Voith Engineering Services GmbH, Hamburg, zum 30. September 2010 wurde gem. §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren (§ 275 HGB) aufgestellt.

Die Zahlen des Abschlusses sind nur eingeschränkt mit den Vorjahresangaben vergleichbar, da im Geschäftjahr die Hörmann Engineering Personnel Services GmbH, Chemnitz, nach dem Erwerb der Anteile an dieser Gesellschaft auf die Voith Engineering Services GmbH, Hamburg, verschmolzen wurde. Die Hörmann Engineering Personnel Services GmbH hatte die gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung im Bereich Road & Rail zum Gegenstand.

Die Verschmelzung erfolgte rückwirkend zum 1. Oktober 2009 zu Buchwerten. Die Eintragung ins Handelsregister erfolgte am 1. April 2010.

Für das Geschäftsjahr 2008/09 hatte diese Gesellschaft folgende Vermögensgegenstände und Schuldposten sowie Erlöse und Aufwendungen ausgewiesen:

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze des Vorjahres wurden beibehalten.

Immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Der Geschäfts- oder Firmenwert wird in Anlehnung an die steuerlichen Vorschriften über die erwartete Nutzungsdauer von 15 Jahren planmäßig linear abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Für im Geschäftsjahr zugegangene Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150,01 und EUR 1.000,00 wird ein Sammelposten gebildet und linear über 5 Jahre abgeschrieben.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind grundsätzlich mit ihrem Nennwert nach Abzug von Einzelwertberichtigungen sowie Pauschalwertberichtigungen (1,5 %), zur Deckung des allgemeinen Kreditrisikos bilanziert.

Die liquiden Mittel sind mit ihrem Nominalwert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen sind so bemessen, dass sie allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen angemessen Rechnung tragen. Die Bewertung erfolgt nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung.

Die Verbindlichkeiten sind mit den Rückzahlungsbeträgen bilanziert.

3. Erläuterungen zu den Einzelposten des Jahresabschlusses

a) Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist im Anlagenspiegel, der diesem Anhang beigefügt ist, dargestellt.

In den Abschreibungen des Geschäftsjahres sind die Abschreibungen des Sammelpostens von TEUR 4 (Vorjahr: TEUR 0) enthalten.

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betragen TEUR 1.646 (Vorjahr: TEUR 21). Davon betragen die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen TEUR 1.631 (Vorjahr: TEUR 21) und Finanzforderungen aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages TEUR 15 (Vorjahr: TEUR 0). Von den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betreffen TEUR 4 (i. Vj. TEUR 0) sowie die Finanzforderungen solche gegen Gesellschafter.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten als wesentliche Posten Rückstellungen aus dem Personal- und Sozialbereich in Höhe von TEUR 1.101 (Vorjahr: TEUR 688) sowie Rückstellungen für ausstehende Rechnungen in Höhe von TEUR 159 (Vorjahr: TEUR 60).

Sämtliche Verbindlichkeiten haben bis auf ein Darlehen in Höhe von TEUR 1.900 wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Das Darlehen hat eine Restlaufzeit von 4 Jahren.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betragen TEUR 2.936 (Vorjahr: TEUR 794). Davon betragen die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen TEUR 418 (Vorjahr: TEUR 31) und die Finanzverbindlichkeiten aus der Ergebnisabführung TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 175), aus einem Darlehen TEUR 1.900 (Vorjahr: TEUR 0) und aus Cashpoolverbindlichkeiten TEUR 617 (Vorjahr: TEUR 589). Von den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen betreffen TEUR 153 (Vorjahr: TEUR 31) sowie von den Finanzverbindlichkeiten TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 175) solche gegenüber Gesellschafter.

Die Gesellschaft hat sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 203 (Vorjahr: TEUR 180), davon sind TEUR 137 (Vorjahr: TEUR 71) innerhalb eines Jahres fällig und TEUR 66 (Vorjahr: TEUR 109) innerhalb von ein bis fünf Jahren.

b) Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse lassen sich in folgende Geschäftsbereiche aufteilen:

Die Erlöse innerhalb der EU und außerhalb Deutschlands betragen TEUR 87 (Vorjahr: TEUR 0).

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind periodenfremde Posten in Höhe von TEUR 36 (Vorjahr: TEUR 0) enthalten.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen die Konzernumlage TEUR 819 (Vorjahr: TEUR 763), Werbe- und Reisekosten TEUR 359 (Vorjahr: TEUR 61), Kostenbelastungen von Schwestergesellschaften TEUR 292 (Vorjahr: TEUR 0), Provisionsaufwand TEUR 72 (Vorjahr: TEUR 107), Kosten der Personalbeschaffung TEUR 101 (Vorjahr: TEUR 21) und Miete TEUR 170 (Vorjahr: TEUR 33).

Die außerordentlichen Aufwendungen betreffen in voller Höhe mit TEUR 395 (Vorjahr: TEUR 0) den Verlust aus der Verschmelzung

Sonstige Angaben

Für den Zeitraum Oktober 2009 bis September 2010 beschäftigte die Gesellschaft im Durchschnitt 230 Arbeitnehmer (Vorjahreszeitraum: 124).

Geschäftsführer sind:

Es erhält lediglich ein Geschäftsführer Bezüge von der Gesellschaft. Wir machen daher von der Befreiungsvorschrift des § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch.

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Voith AG, Heidenheim, einbezogen. Der Konzernabschluss der Voith AG wird seinerseits in den Konzernabschluss der JMV GmbH & Co. KG, Heidenheim, als oberste Muttergesellschaft, einbezogen. Beide Konzernabschlüsse werden im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

Entwicklung des Anlagevermögens (erweiterte Bruttodarstellung)

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009/2010

1. Geschäftsverlauf und Rahmenbedingungen

Die Voith Engineering Services GmbH, Hamburg, ist Teil der Voith Engineering Services Unternehmensgruppe, die zum Ende des Geschäftsjahres 2010 nachfolgende Unternehmen mit den dargestellten Geschäftsbereichen mit den dargestellten Geschäftsfeldern umfasst:

Das Marktumfeld für die Überlassung von hochqualifiziertem Personal zeigt eine deutliche Erholung nach den Einbrüchen während der Wirtschaftskrise. Wir erwarten eine Fortsetzung dieses Trends, gerade in Zeiten des konjunkturellen Aufschwungs.

2. Darstellung der Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage

Die nachfolgende Tabelle zeigt ausgewählte Kennzahlen zur Darstellung der Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage.

^* bereinigt um außerordentliche Aufwendungen im Jahr 2009/10

Ertragslage

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sind die Umsätze bei der Voith Engineering Services GmbH um 75% von TEUR 9.441 auf TEUR 16.525 gestiegen. Diese Umsatzsteigerung ist im Wesentlichen auf folgende Ursachen zurückzuführen:

Trotz der Erhöhung der Mitarbeiteranzahl um 75,7% sind die Kosten im Personalbereich lediglich um 61,3%, d. h. um TEUR 4.889 gestiegen, bedingt durch eine andere Lohnkostenstruktur der übernommenen Bereiche. Zusätzliches Volumen führte darüber hinaus zu Fixkosten-Degressionseffekten in den Overhead-Personalkosten.

Der Anstieg der betrieblichen Aufwendungen um TEUR 1.084 resultiert im Wesentlichen aus der Übernahme des Geschäftsbereiches bzw. der Verschmelzung der Hörmann GmbH und der damit gestiegenen Kosten für die Verwaltung der Niederlassungen in Chemnitz und Burghausen wie Miete und KFZ-Kosten, aus gestiegenen Reisekosten aufgrund der Einsatzorte der überlassenen Arbeitskräfte und aus Weiterbelastungen von Aufwendungen innerhalb des Konzerns.

Für die Voith Engineering Services GmbH, Hamburg, agiert die Voith Engineering Services Holding GmbH, Bremen, seit Beginn des Geschäftsjahres 2007 auch im administrativen Bereich als zentrale Muttergesellschaft. Die übergeordnete Gruppenstrategie wird in der Holdinggesellschaft festgelegt und zentrale Verwaltungsdienstleistungen wie Finanzen- und Controlling, interne Personalverwaltung, Marketing und Vertrieb sowie Qualitätsmanagement werden als Querschnittsfunktionen für alle Tochtergesellschaften zur Verfügung gestellt. Zur Finanzierung dieser Holdingaktivitäten wurde in 2007 ein entsprechendes Kostenumlageverfahren eingeführt, was auch in 2010 zum Tragen kam. Darüber hinaus erbringt die Voith Industrial Services Gruppe Verwaltungsdienstleistungen und Integrationsarbeiten, die in Form einer Umlage von den Unternehmen des Voith Engineering Services Bereichs bezahlt werden müssen.

Vermögenslage

Die Erhöhung der Bilanzsumme von TEUR 3.495 auf TEUR 5.288 resultiert im Wesentlichen aus der Erhöhung der Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 1.624) aus Lieferungen und Leistungen sowie einem konzerninternen Darlehen (TEUR 1.900) im Rahmen der gezielten Konsolidierung des Arbeitnehmerüberlassungsgeschäfts.

Finanzlage

Der Mittelabfluss der Voith Engineering Services GmbH aus laufender Geschäftstätigkeit betrug im Jahr 2010 TEUR 371.

Der Finanzmittelfonds am Ende der Periode besteht aus den Cash-Pool Verbindlichkeiten und dem Kassenbestand (TEUR -615).

Die Gesellschaft ist in den konzernweiten Cashpool der Voith-Gruppe eingebunden. Die Liquidität war im Berichtszeitraum jederzeit gewährleistet.

4. Nachtragsbericht

Mit Vertrag vom 17. Mai 2011 wurde die CeBeNetwork WERUCON GmbH, Bremen, mit unserer Gesellschaft verschmolzen.

5. Chancen- und Risikobericht

Anhand eines für das Geschäftsjahr erarbeiteten Jahresbudgets werden die Zahlen regelmäßig geprüft und kontinuierlich sich aus dem Soll-/Ist-Vergleich ergebende Veränderungen analysiert und berücksichtigt. Hierfür steht ein Managementinformationssystem zur Verfügung. Durch ergänzende mittelfristige Planungsrechnungen wird das Bild vervollständigt.

Das wesentliche Risiko der Voith Engineering Services Gruppe liegt weiterhin in der großen Abhängigkeit von dem Hauptkunden Airbus. Voith Engineering Services hat mit dem Erreichen des strategischen Engineering Dienstleisterstatus bei diesem Kunden seine Geschäftsvoraussetzungen durch einen Wettbewerbsvorteil gegenüber nicht ausgewählten Konkurrenten verbessert und auch Airbus befindet sich in einem wirtschaftlich gesunden Zustand mit Auftragsbeständen für Flugzeugauslieferungen, die bis über das Jahr 2020 hinausgehen.

Die Erfolge der Diversifikation im Geschäftsjahr 2010 zeigen auf, dass die Abhängigkeit von EADS im Vergleich zum Vorjahr geringer geworden ist. Diesen Weg werden wir konsequent in den nächsten Jahren fortsetzen.

6. Prognosebericht

Für das Geschäftsjahr 10/11 erwarten wir ein Umsatzwachstum von EUR 1,5 Mio. auf rd. EUR 18 Mio. Durch geringere Volumina im Bereich Aerospace und einem verstärktem Wachstum in den Bereichen Industrie und Road & Rail erwarten wir jedoch einen deutlichen Anstieg des Ergebnisses der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Im Geschäftsjahr 11/12 wird der Umsatz und das Ergebnis voraussichtlich deutlich wachsen. Getrieben wird dies durch die im Geschäftsjahr 10/11 eröffneten Niederlassungen in Berlin und Stuttgart.